ဇာတက (my); Dzsátaka mesék (hu); Jataka (eu); ၸႃႇတၵ (shn); Jataka (ms); ชาดก (th); Jataka (de); ჯატაკა (ka); Jataka tales (en-gb); داستانهای جاتکه (fa); Джатаки (bg); Jataka-bogen (da); جاتک کہانیاں (pnb); 本生 (zh-hk); Джатаки (ru); Jātaka (it); Jatakaberättelserna (sv); ジャータカ (ja); ජාතක කතා (si); ಜಾತಕ ಕಥೆಗಳು (kn); 本生 (zh-hant); जातक की कहानियां (hi); జాతక కథలు (te); 자타카 (ko); জাতক (as); Ĝatakoj (eo); Džátaky (cs); ஜாதக கதைகள் (ta); जातक कथा (bho); জাতক (bn); Jātaka (fr); 本生 (zh); jataka tales (sa); Джатаки (uk); ജാതകകഥകൾ (ml); Jataka (fi); جاتک کہانیاں (ur); जातककथा (mr); ਜਾਤਕ ਕਹਾਣੀਆਂ (pa); Jataka (pt); 本生經 (wuu); ଜାତକର କାହାଣୀ (or); जातक (new); Džatakos (lt); Jataka (sl); Mga kuwentong Jataka (tl); Jataka (pt-br); Bản sinh kinh (vi); Jataka (id); Dżataka (pl); Jataka (nb); Jataka (nl); Jataka tales (en-ca); ជាតក (km); جاتاڪا ڪهاڻيون (sd); Jataka (es); Jātaka (en); حكايات جاتاكا (ar); 本生 (zh-hans); סיפורי הג'טאקה (he) ဂေါတမဘုရား၏ အတိတ်ဘဝအကြောင်းအရာများ (my); বুদ্ধের পূর্ববর্তী জীবনের ঐতিহ্যবাহী আখ্যানের সংগ্রহ (bn); conte narrant une vie antérieure du Bouddha Shakyamuni (fr); बुद्धांच्या जन्मासंबंधी भारतीय साहित्य, खुद्दका निकयाचा एक भाग, पाली कॅनन (mr); Erzählung aus dem Leben Buddhas (de); ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ପୂର୍ବ ଜନ୍ମରୁ ମାନବ ଏବଂ ପଶୁ ଦୁଇ ଋପରେ ଭାରତର ମୂଳ ଋପ ସାହିତ୍ୟର ବିଶାଳ ଶରୀର (or); zbirka tradicionalnih pripovedi o Budovih prejšnjih življenjih pred njegovim zadnjim življenjem kot Gavtama (sl); گوتم بدھ کی پیدائش سے متعلق لوک کہانیاں (ur); Buddhistisk text i Khuddaka Nikaya (sv); אסופה של נרטיבים מסורתיים של חייו הקודמים של הבודהה לפני חייו האחרונים כגאוטמה (he); ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਰੀਰ (pa); jatakamala (sa); गौतम बुद्ध के पिछले जन्मों से मानव और जानवरों के दोनों रूपों में भारत के मूल रूप से साहित्य के विशाल शरीर। (hi); kumpulan cerita mengenai kehidupan-kehidupan lampau Sang Buddha (id); buddhalainen tekstikokoelma (fi); collection of traditional narratives of the previous lives of Buddha before his last life as Gautama (en); 仏教における前世の物語 (ja); sbírka tradičních textů mnoha autorů, vypravující legendy Buddhových minulých životů (cs); புத்தரின் முந்தைய வாழ்க்கையின் பாரம்பரிய கதைகளின் தொகுப்பு (ta) ဇာတ် (my); Jakata, Jatakamala, Jâtaka, Mahanipata, Jataka, Mahânipâta, Jātakamalā, contes de Jataka, les contes de Jataka (fr); Джатака (ru); Jātaka (de); Jātaka (pt); 生經, 本生經, 本生譚 (zh); Jataka-bog, Jātaka (da); 本生経, 本生譚 (ja); Kinh Bản sinh (vi); นิทานชาดก (th); Jataka (pl); Jataka Tales, ബോധിസത്വകഥകൾ (ml); Jātaka (nl); जातकमाला (sa); जातकमाला (hi); 본생경, 본생담 (ko); ਜਾਤਕਮਾਲਾ (pa); Jātaka (sv); ଜାତକମାଳା (or); Džátaka (cs); Vite anteriori del Buddha, Jataka (it)
জাতক
বুদ্ধের পূর্ববর্তী জীবনের ঐতিহ্যবাহী আখ্যানের সংগ্রহ
