Henry van Dyke (es); Henry van Dyke (hu); Henry van Dyke (ast); Henry van Dyke (ca); Henry van Dyke (de); Henry van Dyke (en-gb); هنری ون دایک (fa); Хенри ван Дайк (bg); Henry van Dyke (ku); ヘンリー・ヴァン・ダイク (ja); Henry van Dyke (sv); הנרי ון דייק (he); Henry van Dyke (fi); Henry van Dyke (en-ca); Henry van Dyke (cs); Henry van Dyke (bs); Henry van Dyke (it); হেনরী ভান ডাইক (bn); Henry van Dyke (fr); Henry van Dyke (hr); Henry van Dyke (pt); Henry van Dyke (sl); Henry van Dyke (tl); Henry van Dyke (pt-br); Henry van Dyke (sk); Henry van Dyke (nl); Henry van Dyke (pl); Henry van Dyke (nb); Henri Cekson van Dayk (az); Henry van Dyke (pap); Henry van Dyke Jr. (da); 亨利·凡·戴克 (zh); Henry van Dyke (sq); Henry van Dyke (en); هنري فان ديك جونيور (ar); Χένρυ Φαν Ντάικ (el); Henry van Dyke (ga) diplomático estadounidense (es); মার্কিন কূটনীতিক (bn); écrivain américain (fr); Ameerika Ühendriikide diplomaat (et); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); diplomàtic estatunidenc (ca); diplomat amerikan (sq); نویسنده و دیپلمات آمریکایی (fa); amerikansk diplomat og skribent (da); diplomat american (ro); amerikansk diplomat og skribent (nn); diplomata americano (pt-br); amerikansk diplomat og skribent (nb); amerikansk diplomat och författare (sv); amerykański pastor, pisarz i pedagog (pl); דיפלומט אמריקאי (he); Amerikaans schrijver (nl); دبلوماسي أمريكي (ar); American diplomat (1852–1933) (en); scrittore statunitense (it); usona diplomato (eo); diplomático estadounidense (gl); diplomata american (lfn); taidhleoir Meiriceánach (ga); eskritor merikano (pap) Henry Van Dyke, Henry Jackson van Dyke, Henry van Dyke, Jr. (en); 小亨利·范·戴克, 小亨利·范戴克 (zh)
এক জ্যোতিষীর উপাখ্যান • (১৯০৭) নলিনী ঘোষ দ্বারা অনূদিত
এই লেখকের আংশিক বা সব রচনাগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত কারণ এগুলি ১৯২৮ খ্রিষ্টাব্দের ১লা জানুয়ারির পূর্বে প্রকাশিত।
লেখক ১৯৩৩ সালে মারা গেছেন, তাই এই লেখকের আংশিক বা সব রচনাগুলি সেই সমস্ত দেশে পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত যেখানে কপিরাইট লেখকের মৃত্যুর ৮০ বছর পর্যন্ত বলবৎ থাকে। এই রচনাটি সেই সমস্ত দেশেও পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত হতে পারে যেখানে নিজ দেশে প্রকাশনার ক্ষেত্রে প্রলম্বিত কপিরাইট থাকলেও বিদেশী রচনার জন্য স্বল্প সময়ের নিয়ম প্রযোজ্য হয়।
রচিত গ্রন্থ (১) 
রচনা (০)
• 
(১৯০৭) নলিনী ঘোষ দ্বারা অনূদিত
