পারদারিকাধিকরণম | ૨૪ অনুবাদ । ( ১ ) নিসৃষ্ট থা (২ ) পরিমিতাৰ্থ (৩) পত্ৰহাৱী (; ৪ ) স্বয়ং. দূতী ( ৫ ) মুঢ়াৱতী (৬) ভাৰ্য্যাদূতী ( ৭) মুকদূতী (৮) বাতদূতী—এই কয়েক প্রকার দূতী হইয়া থাকে। ৪৪ ৷৷ অবতরণিকা। এই সকল দূতীর লক্ষণ যথাক্রমে বলা হইতেছে ;-- নায়কস্ত নায়িকায়াশ্চ যথামনীষিণ্ডমর্থমুপলভ্য স্ববুদ্ধ্যা কাৰ্য্যসম্পাদিনী নিসৃষ্টাৰ্থী ॥ ৪৫ ৷৷ অনুবাদ। নায়ক ও নায়িকার যথাভিলষিত কাৰ্য বুঝিয়া স্ববুদ্ধি-প্রভাবে যে কাৰ্য্য সম্পাদন করে, তাহারই নাম 'নিস্বীষ্টাৰ্থ”। ৪৫ ৷৷ সা প্ৰায়েণ সংস্তুতসম্ভাষণয়োঃ ৷৷ ৪৬ ৷ নায়িকয়া প্ৰযুক্তা সংস্ত তাসম্ভাষণয়োরপি ৷৷ ৪৭ ৷ কৌতুকাচ্চানুরূপৌ যুক্তাবিমৌ পরস্পরস্ত্যেত্যসংস্তুতয়োরপি ৷৷ ৪৮ ৷৷ অনুবাদ। যেখানে নায়ক-নায়িকার পরিচয় আছে এবং সম্ভাষণ ও ইই: ছে, প্ৰায় সেই স্থলেই নিসৃষ্টার্থী দূতীর কার্য্য। পরিচয় মাত্র হইয়াছে, কিন্তু সুস্পর সম্ভাষণ হয নাই, এমন স্থলে নায়িকা-প্রেরিত হইয়া নিসৃষ্টার্থী দৃষ্ট্ৰিী *:র্যা করিতে পারে। পরস্পরে যে স্থানে একেবারেই পরিচয় নাই, সে স্থলেও নায়ক-নায়িকার সম্মিলন হইলে ঠিক অনুরূপ সম্মিলন হয়, এই বিবেচনায! কৌতুহল ক্ৰমে নিসৃষ্টার্থী দূতী কাৰ্য্য করতে পারে। ৪৬-৪৮ । ব্যাখ্যা। অনুবাদে নিসৃষ্টাৰ্থ দৰ্তী প্ৰভৃতি শব্দ বাক্য পুরণের জন্য সন্নিএশিত হইয়াছে।। ৪৬ সূত্ৰে ‘প্ৰায়েণ” এই পদটি থাকায় বুঝিতে ইইবেঅপৰিচিত এবং সম্ভাষণ বজ্জিত স্থলেও কদাচিৎ নিসৃষ্টার্থী দূতী নায়কের প্ররিত হইয়া কাৰ্য্য করিতে পারে । ( এই অধ্যায়েরই ৩০ ও ৩৪সুত্র দ্রষ্টব্য ॥৪৮ *াৱে কৌতুহল প্ৰযুক্ত যে কাৰ্য্যের বর্ণনা আছে, তাহাঁই নায়কের প্রবর্ভনানুমারে হইতে পারে, ইহাই ৪৬ সুত্রের দ্বারায় প্ৰতিপন্ন হইল। অপরিচয় স্থলেও ৰূপদৰ্শনোন্মত্ত নায়কের দূতী-প্রেরণ অসম্ভব নহে। অতএব দূতীপ্ৰত্যয়সাধ্য কাৰ্য্য প্ৰধানতঃ নিসৃষ্টাৰ্থ দ ঠীতেই সম্ভবে। ৪৬-৪৮ ।
