* flumb, 81. box) ( > S ) - - ---- --------- -اےسے ---------س۔ - - --------=ے r- SSAS SSAS SSAS SSASAS SS SAAAAAS CALCUTTA, TUESDAY, JANUARY 11, 1812. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪২ সাল ১১ জানুমারি । ΛΟ ΓS F() lR T WILLIAM, LEGISLATIVE I) LPARTMENT, Т нк 20ти Dьоьмвки, 1841 The following At t passed by the Right IIonourable the Governor Gener al of Indi a in Council on the 20th of Documber 1841, is hereby promulgat ed for gendral unfol nation ACT No XXXI or 1841 An Act for amending the provisions of the Bengal Cotle tour hung Crumunul Appeals, and the revision of sintences and Orders of C, aminal Courts I Whereas the provisions of the Bengal Code concerning Criminal Appeals and revision of Sen tences and Orders of Criminal Courts required to be amt udud ,– It is her by en icted, that those parts of the Bengul Code which concern the powers and duties of the Criminal Counts in respect to uppeals and revision of sentences of a Lower Court by a higher, are repealed II And it is hereby enacted, that from cvery scutonce or order in Crimin al trials, within the limitation prescribed by Sections VIII and IX Regulation IX 1703, Section IV Regulation XVI 1795, and Sections VIII and IX Itegulation VI 1803, or in Judicial proceedings other than Criminal trials passed by an Assistant to a Magistrite, or by a Sudder Ameen, or by a Law Officer, or by any other Officer under a Magistrate empowered to try Climinal uses, there shall be permitted one appeal to the Magistrate, Joint Magistrate, or Officer evercising the powers of Magistrate, within one month from the date of such Sontence or Order And from every Sentence or Order in Criminal trials beyond the limitatiom prescribed by Sections VIlI and IX. Regulation IX 1793, Section IV Regulation XVI 1795, and Scctions VIII and IX Itcgulatiom VI [Government Gazette, 11th January, 1842 J == उगाँझेन । ফোর্ট ডঙ্গিয়ম । লেজিসলেটিব ডিপার্টমেন্ট । ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪১ সাল ২ ৪ ডিসেম্বৰ । ভারতবর্ষেব প্রযুত গবরনর জেনবল বাহাদুৰ হজুৰ কৌন্সেলে ইঙ্গবেজী ১৮৪১ সাল ২০ ডিসেম্বর তারিখে নীচের লিখিত আইন জাবী কবিলেন এব^ তাহা সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে জানাইবাৰ নিমিত্ত প্রকাশ হইতেছে । ইঙ্গরেঞ্জী ১৮৪১ সাল ৩১ অাইন । ফৌজদারী আপীলেৰ বিষয়ি এবং ফৌজদাৰী অম। দালতের দপ্তাডা ও হুকুম শুধবিধার বিষয়ি বাঙ্গলা দেশেৰ চলিত আইনেৰ বিধান সAশোধনকমণেৰ অাইন । ১ ধাৰা । যেহেতুক ফৌজদাবী আপলের বিষয়ি এবং ফৌজদারী আদালতেৰ দ গুডিা ও হুকুম শুবরিবার বি ষয়ি বাঙ্গল দেশেব চলিত আইনের বিধান স^শোধন করা উচিত বোধ হটল অতএব ইহাতে হু মি হইল যে আপৗলের বিষয়ে এবং উপরিস্থ আদাল স্তর দ্বাব। অবস্থ আদালন্তেব দ গুড়ি৷ BBBBB BBB BSBBB DDBSBB BBBS S BBBBB BBB BBB SBBSBB BBB BBBB BB ভাগ সম্পর্ক রাথে তাহা বদ হইল ইতি । ২ ধাবা । এবং ইহাতে তবুম হইল যে মাজিষ্ট্রেট সাহে বেব আসিষ্টrন্ট অথবা সদব আমীন অথবা পfএত কি মৌলবী অথবা মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেবেব অধীন অন্য যে কোন কার্যাকবিক ফৌজদারী বিষয়েব রিচাব করিrন্ত ক্ষমতা পন্ন তিনি ১৭৯৩ সালেব ৯ অাইনেব ৮ ও ৯ বার এবং ১৭৯৫ সালেব ১ ৬ অাইনেৰ ৪ ধাবী এবং ১৮০৩ স! সেব ৬ আইনেব ৮ এব^ ৯ ধাবার নির্দিষ্ট অপরাধেব সীমাব মধ্যে ফৌজদাবী মোকদ্দমায় অথবা ফৌজদাবী মোকদমTছাড়া আদালতসম্পৰ্কীয অন্য কার্য্যে যে সকল দগু"জ্ঞ অথবা হুকুম কবেন তfচাব উপব মাজিষ্ট্রেট সাহেল অথনা জাইস্ট মাঞ্জিস্ট্রেট সাহেল অথবা মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেবেব ক্ষমতাপ্রাপ্ত অন্য কার্য্যকারকেব নিকটে ঐ দগুডি অথবা হুকুমেব তাৰিখেব পৰ এক মাসের মধ্যে এক মাপীল কবিতে অনুমতি হইল । এবং মাজিষ্ট্রেট সাহেব অথব জাষ্টণ্ট মা জষ্ট্রেট সাহেব অথবা বিশেষ ক্ষমতাপ্রাপ্ত মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেবেৰ অাসিষ্টান্ট কিম্বা ফৌজদারী মোকদ্দমাব বিচাব কবিত্তে ক্ষমাপ
