( Officers of their Courts, for the information of the Judge to whom they may be subordinate 3. On reporting any new appointment on their establishment, the native Courts will submit to the Judge a statement in the following form —
i à
i i o d Reports of changes from one situation to another on the same tstablishment will always be net om p anied by a brief statement of the reasons for which they are in tile l{eports “” “གས་ཥ།: will include a recital of the precise nature of tofault committed, and the reasons for considoring the removal of the Oshcer ne cessary Resignations will also be reported, with the grounds assigned for the step. W KIRKrAl Rick, Duputy Register Fort Willam, 25th February, 1842
- ११ )
এবং পরিবর্তহওনেৰ বিপোর্ট যে জঙ্গ সাহেবের অধীনে র্তাহারা থাকেন তাহাৰ নিকটে দিবেন। ৩ । ঐ বিচাৰকেব। আপনারদেব সিবিশভাব কোন ব্যক্তিৰ নিযুক্তহওনের সম্বাদ দিলে নীচেব লিখিত প। ঠানুসাবে এক কৈফিয়ৎ জল সাহেবের নিকটে পাঠাই বেন । g Jo έ o É কোন শিবিশভাব এক পদহইতে তান্য পদে কোন ব্যক্তিব নিযুক্তহওনেব বিপোর্ট কবিলে তাহাব সঙ্গে যে কাবণে পবিবৰ্ত্ত কব। গেল তাহাল সংক্ষেপ কৈফিয়ৎ, পাঠাইতে হইবেক । কোন ব্যক্তিব তৰ্গীবীব বিষয়ে বিপোর্ট হইলে তিনি যে দোষ কবিয়াছেন তাহাব নিশ্চিত প্রকাব এবং ঐ অমিলাকে কি ? কারণে তগ।ব কব1 আবশ্যক বোধ হইল ইহ1 লিখিতে হইবেক । এবং কোন ব্যক্তি কর্মে ইশতাফা কবিলে তাহবি বি পোর্ট কবিতে হইবেক এবং যে কাবণ স্থানাইয়া ইশতাফ কবিলেন তাহাও জানাইতে হইবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী বেজিস্টর। ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪২ । ২৫ ফেব্রুঅাবি । John C Mهمسپيم, Bengalee Translator CIRCUI, Alt ORDERS OF THE SUDDE, R. NIZAMU T AI) AWLUT No 559 To the Session Judges, and Magistrates and Joint Magistrates un the Lower Provinces It is hereby notified that the principle of the rule in paragraph 4 of Circular Order of the Niza [Government Gazette, 12th April, 1842 ) সদব নিজামও আদালতের সবকুলিব অর্ডর । ৫৫৯ নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেৰ প্ৰযুত সেশন জজ সাহেব ও খ্ৰীযুত মাজিষ্ট্রেট সাহেব এবং যুত জাইন্ট মাঞ্জি ষ্ট্রেট সাহেব বববিবেষু। ইহাৰ দ্বাৰা সম্বাদ দেওয়া যাইতেছে যে কলিকাভ এব^ আলাহাবাদেব সদব আদালতেব সাহেবের ৰি ४ांन कुदिशाcछ्न cय जमद निडाँग्रथ, उरांनील८ठद्ध sw8a
