( २०२ ) most careful attention of the Councul to the benefit inl completion and propagation of all tlie details necessary to carry out the approved principle, and will be gencrally disposed to sanction from time to time such sums on account of the preparation and examination of these Vernacular Class Books, as the Council may recommend to be assigned for the same 3 I am directed in furtherance of these instructions to request that the Section will lay before the next General Meeting of the Council of Education, a list of the several works they would recommend should be commented upon—by whom, and when to be oompleted, with such further suggestions as the Soutlon may consider within its province 2 The Government of India begs the early and II V BAn LEY, Secretary Council of Education, The 25th February, 1842 The Section, in consultation with the Revd Dr Yates and J Marshman, Esq., who in consequence of their great experience on the subject had been requested to attend the meeting, then beg to record the following recommendations lstly That the works to be rendered into the Vernacular Languages should be first prepared in Lnglish, suited to the circumstances of this Country, us by this means the same works might be translat ed into the languages of the various Kingdoms and l’rovinces of India, and thus impart a character of uniformity to the whole Filucational system 2dly That these works be collated from existjug treatises, with the exception of the Spelling Book, Grammar, and Dictionary, (for reference,) and Vocabulary, (to be committed to memory in onder to impress on the mind the meaning and derivation of the principal words ) 3dly That the local Arithmetic, and Accounts of the province, should form one of the first subjects of study, and that this treatise be at once prepared, without being previously written in English 4thly That the first work to be prepared in Engliah, and renderel into the Vernacular, should be a Reader of about 100 pages, conveying valuable mustruction, in the simplest language 5thly That then should follow The History of the Province or Kingdom in which the Seminary is located An Ethnological view of the loise, Progress, and Fall of Kingdoms and Emp ros A Compendium of General Geography, with a few leading statistical facts A History of India History of England A description of the Wonders of Nature and Art in India [भबर्गद्वयॐ cशदञों) >v१९ ॥ ९७ पयांटेिज t] ২। ভারতবর্ষেব গবর্ণমেন্ট আদেশ করিতেছেন যে এই মূল নিয়ম সফলকৰণেব নিমিত্তে যে বিশেষ ১ নিযম করণেব আবশ্যক হয় তাহা কৌন্সেলেব সাহেdেব। অষ্টিশীঘু ও অভিসাবধানতাপূৰ্ব্বক সম্পন্ন কবিয়া ঘো ষণা কবেন এবং কোঁসেলেৰ সাহেবেৰ। এদেশীয় ভাষাব ঐ পুস্তক প্রস্তুত এবং পরীক্ষাকৰণেব নিমিত্ত্বে বে ১ টাকা দিতে পৰামর্শ কবেন তাহ গবর্ণমেন্ট সমযে২ দিতে সমভ অাড়েন । ৩ । এষ্ট হুকুমেব অনুযায়ি তোমাকে জানাইতে আদেশ পাইয়াছি যে পুস্তক মনোনীতকৰণের সম্প্রদায়েব সাহে বেৰ যে পুস্তকের অাৰম্ভকবা উপযুক্ত বোধ কৰেন ঠা হাব এক জালিক এবং যাহার দ্বাব। প্রস্তুত হইবেক ও যে মিয়াদে সমাপ্ত কৰিতে হুইবেক ভাহা এবং অন্য ২ যে সকল উপদেল ঐ সম্প্রদায়েব সাহেবেব আপনাৰ দের কাৰ্য্যের সম্পৰ্কীয় বোধ কবেন তাহ বিদ্যাধ্যাপ নের কৌন্সেলের আগামি সাধারণ বৈঠকে অর্পণ করেন । এচ বি বেসি । সেক্রেটাৰী । বিদ্যাধ্যাপনের কৌন্সেল । ১৮৪২ । ২৫ ফেব্ৰুতমাধি। প্রযুত ডাক্তর ইএটস সাহেবেব এবং প্রযুত জে মার্স মন সাহেবের অনেক দিবসাবধি এই কার্য্যেৰ বিষয়ে অনুশীলন থাকাতে সম্প্রদাযেৰ সাহেবেবী তাহাবদিগকে বৈঠকে উপস্থিত হইভে আদেশ কবিয়া তাহাবদেব সঙ্গে কথোপকথন করিয়া ন চেব লিখিতমও পব1মশ দিতে C R l প্রথম। যে সকল পুস্তক এদেশীয় ভাষাতে তবজম কব যাইবেক ডাহা প্রথমে দেশের অবস্থা বুঝিয়া ইঙ্গবেঞ্জীতে প্রস্তুত হয় যেহেতুক এমত হইলে এ সকল পুস্তক ভাৰতবর্ষেৰ নানা বাঞ্জ্য ও প্রদেশেব ভাষাতে ভৰঞ্জমা হইতে পাবে এবং এদেশেব বিদ্যাধ্যাপনেৰ সমস্ত বীfতর সৰ্ব্বএ ঐক্য হয়। দ্বিতীয়। বানানের পুস্তক ও ব্যাকরণ ও দৃষ্টি করণার্থ অভিধান পুস্তক এবং আওড়াইবাব জন্য বাক্যাবলিভিয় অন্য সকল পুস্তক অন্যান্য প্রকাশিত পুস্তকহইতে সN গ্রহ কবিয়া প্রস্তুত কব যায় ঐ বাক্যাবলিব অভিপ্রাঘ এই যে প্রধান ২ কথাব অর্থ এবং উৎপত্তি মনে উত্তম 本CPf Q亡夺1 তৃতীয়। যে প্রদেশে পাঠশালা স্থাপিত হয় তাহাব অঙ্ক বিদ্যা এবং গণনাপুস্তক ছাত্রেবদেব প্রথম শিক্ষা কৰা উচিত এব^এষ্ট পুস্তক ইঙ্গবেঞ্জীতে লিখিত না হইয। একেবারে দেশীয় ভাষাতে প্রস্তুত কবা যায় । চতুর্থ। যে প্রথম পুস্তক ইঙ্গবেঞ্জ ভাষাতে প্রস্তম্ভ कहेग्ना ८म*ीग्न छांबाcङ उदङया कद्रा माग्न उांश बृण्म অধিক ১• • পৃষ্ঠাব এক বিডর অর্থাৎ পাঠকবণের পুস্তক তাহাতে উত্তম ২ উপদেশ অতি সহজ ভাষাতে লিখিতে স্বইবেক । পঞ্চম । তাহাব পব এই২ পুস্তক প্রস্তুত কৰা উচিত পাঠশালা যে প্রদেশে কি বাঞ্জ্যেক্তে স্থাপিত্ত হয় সেই প্রদেশ কি ৰাজ্যেৰ পূৰ্ব্ব বিবৰণ । পৃথিবীব সমস্ত বাজ্য ও মহাৰাজ্যেৰ স্থাপন ও চলন ও পতিত হওনেব সংক্ষেপ বিবৰণ পুস্তুক । পৃথিবীব ভূগোলীয় সংক্ষেপ বিববণ ভাচাতে প্রত্যেক দেশের বিশেষ অবস্থাৰ স্থল বিবৰণ লেখা থাকিবেক । ভারতবর্ষের ইতিহাস । ইঙ্গলগু দেশেৰ ইতিহাস । ভারতবর্ষেব মধ্যে ঈশ্বকেব এবং মনুষ্যের আশ্চর্ষ্য নানা কার্য্যের বিবরণ। नृद्धे সৃষ্ট
