( ৩৩৫ ) PRESENT, The Honourable H T PRINsep, President J C C SUTIFRLANn Esq J GRANT, Esq., M. D Baboo PnosoNocooMAR TAaoRF, ( Visitor ) H W Bay LEY, Secy and Member Read a letter from J C Marshman, Esq., dated 15th June, stating, in reply to the request of the Section that he is prepart d, in furth, rance of the Prov (dings of the 9th and 26th of April and 12th of Vlay to de hver— A thousand copies of the History of Ben gal, in Bengalet, for 1,700 A thousand opies of the History of long land in Lnglish, 1,500 Ditto, in Bengalot, 1,500 A thous und opes of the Wonders of Natui ( ^nd Ait in Indi v, in Englisli for 1,500 Ditto, in Ba ngalee for 1,700 A thousand copies of the History of Indi a, In English, 1,500 Dıtto In Bengales | ?()() Tot al, 10,000+ Ordere d, that the follow i ng lotters be written | o ] MIA Iısıı Yl \ N, Lsqu ı lı F, Scrampo Sit etion for \ t rn ucʻul ar S1 it, I hovo lud before the (lass books, your communication of the 15th Junt 2 The Section linvt given the propos als therein contained their best consideration, and it ept the same ‘3 The should be de liv ei e d first in H nglush, so as to en ble the Council to takt mu surd for the earlık st ad ipt rtıon of tht m into the Vorn acula" di alects of the various Provinces of Indin, ind would wish to know by what date you may coutemplate being able to het tion would w Ish th at the works deliver such English V Crsions 4 With espect to the Bengalee Versions, the Section would prof. the III story of Tngland, IHistory of India, The Wunders of N \ture and Art in Indl 1, The I listory of Bengal, to be deliver, d in #ie order above stated 5 'lho Section would be glad to learn is you could not undertake the prep ration of the Ethno logical View of the Rise and Progress and I all of Ivıngdoms and E ınpıres ın Hınglısh and Beng ilet , and if so, the put iculal's with leference to which wou could comply with this request I have, &c II V BAYLFY, Secretary Council of I'duation, June 20th, 1842
- Note The greater portion of this repayable by sale of the books at 1 R or 1 R 4 As each
[Government Gazette, 5th July, 1842 | উপস্থিত । প্রসূত আনিব বল এচ টি প্রিন্সেপ সাহেব প্রসীডেন্ট । জে সি সি সর্থবলা ও সাহেব । ডাক্রব ষ্ট্রে গ্রান্ট সাহেব । বাবু প্রসন্নকুমাৰ ঠাকুব সমাজাগত । এচ বি বেলি সাহেব সেক্রেটাবী ৪ মেম্বর । 3 * 55 אל 25 সম্প্রদাযেৰ সাহেবেবী প্রযুত জে সি মার্শমন লাহে বে নিকটে যে পত্র লেখেন তদুত্তবে ঐ সাহেবের জুন মাসের ১৫ ত। বিথেৰ পত্র পাঠ কবা গেল তাহাতে লেখেন যে সম্প্রদায়েব অ্যাপ্রিল মাসেব ৯ এবং ২৬ তাfধ খ ও মে মাসের ১২ তাৰিখেব কাৰ্য্য সিদ্ধকর থেf নীচেব লিখিত পুস্তক নীচেব লিখিত মূল্যে প্রস্তুত কবিতে সমত আছেন অর্থাৎ বাঙ্গল ভাষাতে বঙ্গ rদশেব ইতিহাসেব কা জাব খান o }, t а о ইঙ্গলে ট্রী ভাষাতে ইঙ্গল ও দেশের ইতিহ। সেব হাঞ্জাব থান 5,0: ee বাঙ্গল ভাসার ঐ পুস্তক } (; а о ইঙ্গবেজী ভাষাতে ভাব তবর্ষেব মন্যে ঈশ্ব বেৰ সষ্ট এবং মনুষ্যের সৃষ্ট আশ্চর্য্য নানা কার্য্যেব বিলবণ পুস্তষ্ণেব হাজার খান S,(to e বাঙ্গলা ভাষাতে এ পুস্তক b,6 e e ইঙ্গৰেঞ্জী ভাষাতে ভারতবর্ষেব ইতিহাসের পুস্ত কেব তাছা। এ গান >,6t o • বাঙ্গলা ভাষাতে ঐ পুস্তক 5,0 о в মোট > 0,0 ° 2 * হুকুম হটল যে নীচেব লিখিত পত্র পাঠান যায়। খ্ৰীবামপুৰস্থ ভ্ৰযুত ৬ে মার্শমন সাহেব বব বিবেষু । তোমাৰ ১৫ জুনেব পএ দেশীয় ভাষাৰ পুস্তক প্রস্তুত ক4ণীয় সম্প্রদাIেব নিকটে উপস্থিত কবি Tাছি । . ২ । সম্প্রদা োব সাহেসেবা ঐ পত্রে লিখিত্ব সমস্ত প্রস্তাব উত্তমরূপে বিবেচনা কবি যা তা81তে সমস্ত হই 石IICga l ৩ । ঐ সকল পুস্তক ভাব তবrযব নানা দেশীয় ভাষাতে অতিশীঘু তব জমাকৰণেৰ নিমিল উদ্যোগ হয় এই অভিপ্ৰায়ে সম্প্রদায়েব সাহেবে বা দ ধ ইচ্ছা আছে যে তুমি প্রথমে এ সকল পুস্তক ইঙ্গবেৰ্ছী ভাষাতে প্রশ্বত কবিয়া তাই বিদেব নিকটে অপণ কর এবং ঐ সকল ইঙ্গবেজী পুস্তক যে তাৰিখে প্রস্থ১ ব বিয়া নিতে পার তাহা ও এ সাহেবের জানিতে চাহেন । ৪ । এ সকল পুস্থন্সেব বাঙ্গলা ভব স্কমাব বিষয়ে | সম্প্রদায়ের সাহেবে বা ইচ্ছা কা বন rয় প্রথমে ইঙ্গল 4 দেশে ব ইতিহাস প্রসন্তত হয় । পলে ভাৰতবম্বে ইতিহাস । তৎপর্বে ভারতবষেৰ মনে) ঈগবেব সুষ্ট এবং মনষ্যের সষ্ট আশ্চর্ম্য নান। কার্য্যেব বিবৰণ । MBBB BBBB JBBBS BBB BBB B KYJBB S ৫ । অাবে। পৃথিবীব সমস্ত বাঞ্জ্য ও সামুস্কোর উৎপত্ত্বি ও চলন ও পতিত কং,নেব সঙ্গা কপ বিবরণ পুস্তক ইঙ্গ বেঞ্জী ও বাঙ্গল। ভ মাতে প্রস্ত কৰি ক্তে স্বীকৃত কি না এই বিমা সম্প্রদায়েব সাeেrবৰ ভাবগত ই ই ে চাহেন এবং যদি সমত হও তবে তা- ব সমস্তু বৃত্তা গুগু ভানিতে চাহেন ৷ এচ বি বেলি । সেক্রেটারী। বিদ্যাধ্যাপনীয় কোসেল। ১৮৪২ সাল ১০ জুন । ya Nominu) ෆ
- উক্ত পুস্থক সকল ১ কি ১te ট কী কৰিয়। दिकग्न হইলে ঐ টাকা প্ৰ ন ফিfব স্ব পাওয়৷ যাইবেক ।
