రిyరి ) o _ - عصميم جيميص. حص يجيمس CALCUTTA, TUESDAY, AUGUST 2, 1842. O কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪২ সাল ২ আগষ্ট । CIRCUI AIR. ORDERS OF TIIE SUDDER IDEWANNY AND NIZAMUT ADAWILUT No 2401 I'o the Several Civil and Session Judges in the Lower Provinces, and the Caval Authorntses zn the Ertra-Regulation Provinces The Court are pleased to republish, for general information, the subjoined Notification of Governmeut dated 29th December 1885, interdit ting the engagement of the Native Judges of all grades and of the law officers of the Courts, in any trading speculations, and they request the Judges will direct to that order the particular attention of ill the Offu ers couleriiud W K1RKrathick, Deputy Register Fort William, 20th June, 1842 NOTIFICATION JUDICIAI, AND RÉ, VENUE, DEPARTMENT Тнк 29тн"Dковмвкн, 1835 The Prınt ıpal Sudder Ameens, Sudder Ameens and Moonsists, and the Mahomedan and Hindoo Law Officers of the Zillah and City Courts, and of the Sudder Dewanny Adawlut under this Presideny, are hereby prohibited under pain of dismissal from Oflice from being engaged in any tradung speculations If any Principul Sudder Ameen or other of the Ofhlers above mentioned shall be now engaged in trading speculations, or ally such speculations shall devolve on him by inheritance, it shall be heumbent on him, within one month, to make known the circumstance to the Zillah or City Judge, or to the Reguster of the Court of Sudder Dewanny Adawlut, and terminate his connection with such transactions at the earliest practicable period Should he be unable to do so, within oue year, he shall either resign his situation, or submit a report of the cir [Government Gazette, 2nd August, 1842.] সদর দেওয়ানী ও নিজামৰ আদালতের সরকু লল অর্ডর । १ 8० S भग्वन्त् । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেৰ খ্ৰীযুত সিবিল ও সেশন জঙ্গস। হেব এবং আইনবহির্ভূত প্রদেশের খ্ৰীযুত দেওয়ানী কার্য্যকাবক সাহেব বরাবরেষু। সৰ্ব্ব সাধাৰণ লোককে জানাইবার নিমিজ্ঞে সদৰ ক্ষমাদা লতেব সাহেবেরা গবর্ণমেন্টেব ১৮৩৫ সালের ২৯ ডিসে স্থবেৰ নীচের লিখিত বিজ্ঞাপন পুনশ্চ প্রকাশ কবিতে ছেন । ত। হাতে এদেশীয নানা শ্রেণীব বিচাবকেবদেব এবx আদালতেব পণ্ডিত ও মৌলবীবদের কোন তেজা বর্তী কর্মে লিপ হইবাব নিসেধ হঠযাছে। এবং সদৰ আদালতেব সাহেবেবী আদেশ কবিতেছেন যে জঙ্ক সাহে বের ঐ হুকুমসম্পৰ্কীয় সমস্ত কাৰ্য্যকাবককে তাহাতে বি শেষ মনোযোগ কৰিতে হুকুম কবেন। ডবলিউ ককপাত্রিক। ডেপুটী rরজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ সাল 2 3 জুন । p বিজ্ঞাপন । জুডিসিয়ল ও বেলিনিউ ডিপার্টমেন্ট। ১৮৩৫ সাল ১ ৯ ডিসেম্বব । প্রধান সদব আমীন ও সদব আমীন ও মুনসেফ এবং এই রাজধানীৰ কোন জিলা বা শহবেব কিম্বা সদৰ দেও য়ানী আদালতেস পণ্ডিত কি মৌলবীবদিগকে তেজায়ঞ্জী কর্মে প্ৰবৰ্ত্তাহ ওনেব নিষেধ হইল সেই ব্যাপারে প্রবর্ত হইলেই তাহাব কর্মচু্যত হইবেন। যদি কোন প্রধান সদৰ আমীন অথবা উপবেব লিখিত্ত কোন কর্মকাবক এক্ষণে কোন তেঙ্গাবর্তী কর্মে প্রবর্ত আছেন অথবা যদি এমত কোন তেজাবতেল ব্যাপার উত্ত বাধিকাবিজ্ঞাবপে তাহাকে অর্শে তবে "াহাব উচিত যে এক মাসেৰ মধ্যে ভাল্লাব সম্বাদ জিলা বা শহবেব জঙ্গ সাহেবকে অথবা সদব দেওয়ানী আদালাতব রেজিষ্টর সাহেবকে দেন এবং যত শীঘু হটতে পাবে ঐ ভেজায়তের কর্মের শেষ কবেন । যদ্যপি এক বৎসরেব মধ্যে ঐ কায়বার বন্দ কবিতে না পারেন তবে হয় আপনার কর্মে ইস্তাফা দিবেন নতুবা তাহাব সমাচাব জজ অথবা বেলি ষ্টৰ সাহেবকে দিবেন এবং যদি ঐ কর্মকাৰককে মঞ্জুর
