( et's ) cumstances of the case to the Judge or Register, who will forwald it to the Government or Court of Sudder Dewanny Adawlut, as the confirmation of the Officer may be vested ın one or other of those authorities, with his own opinion as to the propriety of allowing the officer a further period for the purpose of bringing his transactions to a close If any of the officers above mentioned shall fall to conform to the above rule, the same penalty shall attach to him as if he had engaged in trade subsequent to the publication of this older Candidates for any of the Offices above mentioned shall certify in their applit itions that they are not engaged in any trading speculations and in the event of their being appointed, und of its being subsequently discover d that they were so engaged at the time of making their application, they shall be liable to be dısmıssed from Oshce W K1RAPATRick, Deputy -●一 Ng 2411 To the Civil and Cruminal Authorities in the Lower Pro anc es Public Officers are hereby informed that a rule has been established, under directions of the Supreme Government, for all references regirding chemical questions and operations on account of Government being made duect to the Professor of Chemistry Medical College, Fort William, who is privileged to issue and receive letters connected with his department free of postage W Kinkp ATRIt k, Deputy Register Fort William, 24th June, 1842 করণের ভাঞ্জ গবর্ণমেণ্টে থাকে তবে ঐ জঙ্গ সাহেব তাহার সম্বার গবর্ণমেণ্টে দিবেন কি যদি উাহাকে মঞ্জুরকবশের ভাব সদর দেওয়ানী আদালতে থাকে তবে তথয়দিহের । এবং ঐ জল্প অথবা বেজিস্টর সাহেৰ ঐ কর্মকারককৈণ্ডাপ নাব ভেজাবভী কর্ম বন্দ কবিবাব নিমিত্ত অধিষ্ণু মিযদি দেওনেৰ বিষয়ে আপনাব পৰামর্শ লিখিবেন। যদি উক্ত কোন কর্মকারক ঐ হুকুমের মতাচৰণ না কবেন তবে এই হুকুম জারীহওনেৰ পৰ জেঙ্গাবর্তী কর্মে প্রবৃত্ত হইলে তঁ৷ ছাব যে দগু ছুইফ্লু সেই দণ্ড তাহাব হইবেক । উপবেব উক্ত কোন কর্মকাবকেবা কর্মের প্রার্থনাকরণ সময়ে আপনারদেব দৰখাস্তেব মধ্যে তেজাবতেব কার্ম প্রবর্হ নহি এই কথা লিখিবেন এবং তাহাবা সেই কর্মে নিযুক্ত হইলে পত্র যদ্যপি দুষ্ট হয় যে তাহাব দৰখাস্তু কবণেব সময়ে ঐ ব্যাপারে প্রৱর্ব ছিলেন তবে তাহাব। কর্মচু্যতঙ্কওনেব যোগ্য হইবেন । ডবলিউ কপাত্রিক। ডেপুটী বেজিষ্টব। -Y John C MAashMAN, Bengalee Translator २♚s > मग्नद । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রসুত দেওয়ানী ও ফৌজদাবীব কাৰ্য্যকাবক সাহেব বৰাববেষু। • সবকাবের নানা কার্যাকাবকেবদিগকে ইহার দাবী ক্ষা নান যাইতেছে যে জুপ্রিম গবর্ণমেন্টেব সাবে এই বিধি হইয়াছে যে সৰকাৰেৰ পক্ষে কিমিয়াৰ বিষযে যে কোন জিজ্ঞাসা বা কার্ষ্য হয তাহ৷ কলিকাভাৰ মেডি কেল কাশেঙ্গে কিমিল বিদ্যার প্রসূত শিক্ষক সাহেবেব নিকটে সোপর্দ কব যাইবেক । এবং তিনি ঐ কাৰ্য্যসম্বল্লিত সমস্ত পত্র বিনামাসুদে পঠাইতে এবং লইতে ক্ষমতা পাট যাচ্ছেন। ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী ৰেজিষ্টব । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ সাল ১৪ জুন । John C MARsHMAN, Hengalee Translator CIRCULAR () RI) i RS OF THE SUD IDLB. DE,WAN NY Al)AW LUT No 235Q To the Civil Judges in the Lower Provinces 1 I am desired to inform you that all applications to the Mahomed in and Hindoo Law Officers, for leg il upinions in Civil Suits pending in the Courts of the uncoven uted Jud-,es, should be made to them direct by Itobukarec, and not by Perwannah 4) Y ou are requested to inform the uncovenant ed Judges of your District a Lordingly W RIRhi Al Rick, Deputy Register Fort William, 8th July, 1942 No To the Civil Judges on the Lou or Pot incts and the Che vl - luthornties in thu Eutra-Regulation Proi incu o The Court are pleased, at the request of the ComIԱլՅՑl0իՅTՏ & the Court of Requests, to prescribe the following rules to facilitate the evamination υί w1tmesses residing in Calcutta. (Circular Order, No 440, 11th February 1842, Para 5) 5: 368 1 The party on whose behalf a Commission is গবণমেন্ট গেজেট ১৮৪১ । ২ আগষ্ট ।] সদন দেওয়1নী আদালতের সবকুলিব অৰ্ডৰ । влищддианао १०6* नरश्वद्र । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের খ্ৰীযুত মিৰিল জল্প সাহেব ববাববেষু। অজ্ঞাক্ৰমে তোমাকে জানাক্টতেছি যে বিলায়ন্তেৰ সনদ অপ্রাপ্ত অর্থাৎ এদেশীয বিচাৰকেবদেৰ আদালণ্ডে স্টপ স্থিত কোন দেওনানী মোকদ্দমাব বিসঘে মৌললা কি মু পঞ্জিতেলদেব ব্যবস্থা লক্টতে হইলে তাত পব ৪যান। B BBBB BB D DBB BBBDD DBD DDBB S ১ দফা। তোমাৰে হুকুম কীৰ যাইতেছে যে তুমি এই বিষয় আপন জিলাব বিলাষত্তেব সনদ অপ্রাপ্ত বিট-ৰ কেবদিগকে জানাইবা । ডবলিউ কর্মপাত্রিক। ডেপুটী বেরিটব । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪১ । ৮ জুলাই। ২৩ ৬৮ নম্বৰ । বাকলাপ্রভৃতি দেশের স্ত্রসুভ সিবিল জঞ্জ সাহেব এবং আ ইনবহিস্কৃত প্রদেশেব শ্ৰীযুত্ব দেওয়ানীৰ কাৰ্য্যকাৰক সাহেব বৰাববেষু। কোর্ট বিকেন্টেব খ্রযুত কমিলানৰ সাহেবেৰদের প্রার্থ নামত্তে কলিকাতানিৰালি সাজিবঙ্গেৰ জোবানবন্দী সহজে লওযা যায় এনিমিৰ সদৰ আদালভেব সাহেবেবী নীঠেৰ লিখিত বিধান করিযান্ত্রেন (১৮৪২ সালেৰ ১১ ফেব্ৰু আরিব ৪৪৭ নম্বর সবকুলের অর্ডবের ৫ দফা দেখ। ১ দফা। যে ফবিযদিীৰ কিম্বা যে আসামীৰ পক্ষে
