( ৫৪৩ ) Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first meeting of the Legislative Council of India after the 14th day of January next F J HALLIDAY, Offy Secy to the Govt of India इहैल ८ण यांशाभि s8 जांनूञांदिङ्ग •द खाङ्गठ soব্যবস্থাপক কৌন্সেলেৰ প্রথম ষে বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদ। পুনৰ্ব্বাব বিবেচনা কব যাইবেক । এফ জে হলিডে । ভারতবর্ষেব গবৰ্ণমেন্টেব একটি৭ সেক্রেটাৰী । John C MARsh MAN, Bengalee Translator
- -* =====is -= =ബ==ജ്ഞ - -- «- o -
C O N S T R U C T I O N S No 1356 Held, that a Civil Court, authorized to admit supplemental proceedings, আইনেব অর্থ । Rule regarding sup may allow one supplemental plaint or unswer to be filed on the application of Plemental proceedings the party wishing to do so, but has no authority to dictate to the partids, and or der one to be hled without such application Western Court, 24th August, Calcutta Court, 23d September, 1842 ১৩৫ ৬ নম্বৰ । বিধান হইল যে যে দেওয়ানী আদালতের অবশেষ সওয়াল জওয়াব লইবাৰ ক্ষমতা অবশেষ সওয়Tল জও আছে এই মত আদালত বাদি বা প্রতিবাদিব ইচ্ছাক্রমে তাহাবদিগকে এক অবশেষ আবঞ্জী য়াৰেৰ বিষয়ি বিধি । অথবা জওযাব দাখিল কবিতে অনুমতি দিত্তে পাবেন কিন্তু ঐ আদালভেব এই মত ক্ষমতা নাহি যে ঐ বাদি প্রতিবাদিকে সেই বিষযেব হুকুম কবেন এবং তাহাব দৰখাস্ত না কবি লে তাহাবদিগকে সেইকপ অবশেষ আবঙ্গ কি জওয়াব দাখিল কবিতে হুকুম দেন। পশ্চিম দেশেৰ সদৰ আদালত । ১৮৪২ ৷ ২ ৪ আগষ্ট । কলিকাতাৰ সদৰ আদালত। ১৮৪১ ৷ ২৩ সেপ্টেম্বৰ । No 1357 Held on a reference from the Session Judge of the 24 Pergunnahs, that Putneedars are included in the tellins “landholders, proprictors, and farmers of land, ' made use of in Clause 4 Section 10, Regulation XX 1817, and therefore liable to be called upon to perform the duties referred to in that Clause تصحیحله 1817 Reg XX Scetion 10 Сінцям. 4 Calcutta Court, 2d, and Western Court, 23d September, 1842 S७¢ १ मध्नव । BBB BBBBB BBBB BB BBBBBB BBBS BBBBBB BBB Du B BJBB BBS লেৰ ২০ আইনেব ১ • ধাবাব ৪ প্রকৰণেতে যে ভূম্যধিকাবি ও ইজাবদাবেব বিষয় লেখা আছে তাহাৰদেব মধ্যে পরনিদাবও গণ্য কলিতে হইবেক অতএব সেই ধারাতে যে কর্মের বিষয় লেখে তাক পরনিদাবেবদিগকে হুকুম কৰিলে কব৷ যাইতে পাবে। কলিকাতাৰ সদৰ আদালত। ১৮৪২ । ২ সেপ্টেম্বৰ । ১৮১৭ সাল ১ • আইন ১ ও ধামা ৪ প্রকবণ । পশ্চিম দেশের সদব আদালত । ১৮৪২ ৷ ২৩ সেপ্টেম্বর । J HAWKINS, Register { JoIIN C MARSHMAN, Bengalee Translator -یہ--سمیسہ ---- ح ----- مامہ ھم-- AAAAAA AAAASMSMAMMMS MA MTASML CIRCULAR ORDERS OF THE SPECIAL COMMISSIONERS Rules of Practuce in modification of Section 27th of the rules of 21st August 1828 annexed to Regulation III of 1828, sanctioned by the Su preme Government of India under date the 16th September 1842 Every person who may appoint an agent, as above authorized, shall execute a regular power of attorney in such agent's name, and the execution of such instrument, which may be written on unstampt Paper, shall be attested by any functionary, whether European or native, who is or may be empowered by the Regulation, of Government to attest powers of attorney generally Н Моовк, Special Соттssioner J H D’OyLY, Special Commissioner. [Government Gazette, 15th November, 1842 J ল্লেসিযল কমিস্যনর সাহেবেবদের সরকুলের অর্ডৰ । ১৮২৮ সালেব ৩ আইনের শেষে লেখা ১৮২৮ সা লেৰ ২১ আগষ্ট তারিখের কার্য নিৰ্বাহকরণের নিয় মেব ২৭ ধাবা মতাস্তব হইয়। ১৮৪১ সালের ১৬ সেপ্টে স্বৰ তাৰিখে ভাৰতবর্ষেব সুপ্রিম গবর্ণমেন্ট যে কাৰ্য্য নির্বাহেব নিয়মের অনুমতি করিলেন তাহ। যে২ লোক উপরেব লিখনমতে মোপ্তার নিযুক্ত করিতে চাহে তাহাবা েিব এক মোপ্তাবনাম দিবেক ও তাহাতে ঐ মোপ্তাবের নাম লিখিতে হইবেক ঐ মেk প্তাবনাম ইষ্টাম্পরহিত কাগজে লেখা যাইতে পাব্লিবেক এবং যে ইউৰোপীয় অথবা এ দেশীয় ব্যক্তিব আইনানু সারে মোপ্তাৰনামাতে সামান্যতঃ দস্তখণ্ডকরণের সাধ্য আছে এমত কোন এক ব্যক্তি প্রমাণার্থে ঐ মোপ্তারনামাভে দস্তুখণ্ড, কবিবেন । ● QfるT I সেপসিয়ল কমিস্যনয় । জে এচ ডয়লি । সেপসিয়ল কমিস্যময় । John C MARSHMAN, Bengalee Translator
