( १8 ) will invariably conform to the rule therein laid down, in regard to Prisoners whom you may recommend to be imprisoned for life, and especially to that part of the rule which requires the Session Judge to state the reasons for his recommendation in regurd to the place of confınement, wlıether ın transportation or the Allipore Jail w Kinkpatrick Deputy Register Fort William, 7th January, 1842 শৈথিল করিড়েছেন অতএব ড়োমাকে আদেশ করিতে छकूय निग्नfcब्रन cब cय च्प्रश्रब्राधिङ्ग८मङ्ग शादडल्लीयन কয়েদের ు 'ಘೀ তাহারদের à সরকুলের অর্ডরের লিখিত্ব নিয়মানুসারে নিয়ত কাৰ্য্য কবিৰা, এব• বিশেষত ঐবিধির যে অংশেতে সেশন জঞ্জ সাহেবের প্রতি হুকুম হইয়াছে যে অপরাধির কয়েদ দ্বীপান্তরে কি আলীপুৰৰ জেলখানায় হওনের পব। মর্শ দিলে ভাষাৰ হেতু লিখিবেন তাহাতে বিশেষ মনে যোগ কবিবা । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২। ৭ জানুআবি। John C MARshMAN, Bengalee Translator CIRCULAR ORI) ERS OF THE SUI) DER DEWANNY AND NIZA MUT AIDAWLU T No. 4437 To the Civil and Session Judges and Magistrates, and Joant Magistrates in the Lower Provinces, and to the Author stues in the eart, a Regulution Disto acts Supplementary to the Circular Orders No 1368, of the 1st March last, relative to processes under Act XXIII 1840, the Court publish the subjoined forms W ICIRR PATRick Deputy Register Fort William, 24th December, 1841 CIV IL PROUESSES No 10 Notice of Execution, for Service on defendants against whom decrees may be passed exparte In the Court of Dewanny Aduwlut, for the Zil lah of Nudde ah Mırzah Glıolam Furreed Ꮴs Rammohun Chootyar, and Bheem Chootyar, son and heir of Bindabun Chootyar, of Baugh Bizar, in the Town of Calcutta Defdts To Raminohun Chootyar and Blu em Chootyar of Baugh Bazai, in the Town of Calcutta PI{F Take notice that an exparte decree was passed against you on the 7th day of August 1839, in favour of Mirza Gholam Furredd, Plantıfi by the Moonsıff of Hunvalı ın tlııs Dıstrıct, for the sum of Company's Rupees forty five, three unnas, and six guildas, uncluding costs and interests to the 7th of May 1841 You are therefore required, agreeably to Clause 8, Section 15, Regulation XXVI of 1814, to acknowledge the receipt of this notice and further to attend in person or by Wakeel on or before the 5th day of August 1841, and shew sufficient cause to the satisfaction of the Court why the said Decrees should not be executed against vou Given under my hand, and the Seal of this Court, this 9th day of July 1841 A B Judge [গবর্ণমেন্ট গেজেট ১৮৪২ । ১৫ ফেকুভারি } mismans= সদর দেওয়ানী ও নিজামণ্ড আদালতের সরকুলের অর্ডব । И 88०१ त्रष्वङ्ग । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেৰ যুত সিবিল ও সেশন জয় সা হেব এবং খ্ৰীযুত মাজিষ্ট্রেট ও জাইন্ট মাক্তিষ্ট্রেট স৷ হেব এবং আইনবহির্ভূত প্রদেশেৰ যুক্ত কাৰ্য্য কাবক সাহেব বরাববেষু। ১৮৪৭ সালেব ২৩ আইনানুসারে হুকুমবিষয়ক গন্ত মার্চ মাসেব ১ তারিখেব ১৩৬৮ নম্ববী সবকুন্তলব অর্ড বেৰ অনুযায়ি আদালন্তেব সাহেবের নীচেৰ লিখিত শব ওয়া প্রকাশ কৰিতেছেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী বেজিষ্টব । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪১। ২৪ ডিসেম্বৰ। JoIIN C MARSHMAN, Bengalee Translator ८नeग्नानी छतूभ । ১ ও নম্বৰ । ডিব্রীজীবিকৰণেৰ এক্কেলা । জিলা নদীয়াব দেওয়ানী আদালত । ফরিয়াদী মিরজা গোলাম ফয়ীদ । আসামী ৰামমোহন স্কুভাব এবং শহব কলিকাতার বাগবাজার নিবাসি বৃন্দাবন জুতাবের পুত্র ও উত্তরাধি কাৰি ভীম ভূতাব। শহৰ কলিকাতার বাগবাজার নিবাসি রামমোহন ছুতার ও ভীম ভূতাব প্রতিআগে । তোমারদিগকে খবর দেওয়া যাইভেছে যে এই জিলায় মধ্যে হনবার মুনসেফ ফবিয়াদী মিরজা গোলাম ফৰীদেৰ পক্ষে ১৮৩৯ সালেৰ ৭ আগষ্ট ভাবিথে ভোমাবদেৰ নামে খবচা ও ১৮৪১ সালেব ৭ মেপৰ্য্যন্ত সুদ সমেত কোম্পানির ৪৫v৬ একভবফা ডিক্ৰী করিয়াছেন । অতএব তোমারদিগকে হুকুম দেওয়া যাইতেছে যে ১৮১৪ সালের ২৬ মাইনের ১৫ ধারার ৮ প্রকরণক্ৰমে ভোমায় এই এৰেঙ্গ পাইবার রসিঙ্গ দিবা এবং ১৮৪১ সালের ৫ আগষ্ট তারিখে eষা ভাছার পূৰ্ব্বে ভোমর। স্বয়৭ কিম্বা উকীলেৰ দ্বার। হাজির হইয়া ঐ ডিগ্ৰী তোমাৰ উপব জারি না হইবার এমন্ত উপযুক্ত কারণ দেখাইবা ষে তাহাতে আদালভেয় খাক্তিরজমা হয় । আমাৰ দস্তুখণ্ড এবং এই আদালত্তের মোহবে এই এঞ্জেলা অদ্য ১৮৪১ সালেৰ ৯ জুলাই তারিখে দেওয়া গেল। অমুক জজ ।
