( १७ •.) . CIRCULAR ORDERS OF THE SUD DER DEWANNY ADAWLU I’ No. 74. To the Civil Judges in the Lower Provinces, and the Civil Authoritics in the Ectra Regulation Рrovinces 1 I am directed to inform you that Baboo Ramgobind Shoma, who has been appointed Deputy Register under Act VII 1840, has been charged, by a resolution of the Court of this d ly's dute, with the duty of Issuing requisitions to the subordinate Courts in all matters conulcted with the preparation of causes and the execution of decrees of the Sudder Dew anny Adawlut You will be pleased to give the same attention to the Roobukarics of that Ofhcer, as to any other requisations issued under their authority 2 The purport of this Circular is to be communicated to the Principal Sudder Amoens J HAwkins, Register Fort William, 7th January, 1842 No 149 To the Civil Julyev in the Lower Provinces, the Governor General's Agent at Jaxareebagh, the Commissioners of Alasam and Arracan, and the Superintendent of Cachar I he Court authorize you to close the Civil Courts of your District for the Mohurrun W ic ation for the space of fifteen days from the 1st day of Mohurrum 1258, IIegira, which will correspond with Saturday the 12th or Sunday the 13th February next, accor ding as the Moon may be visible or not on the night preceding the former of these days W KinkPATRIck, Deputy Register Fort William, 21st January, 1841 - ASMSAS SSAS SSAS SSAS SSMTS CIRCULAIR ORD ERS OF TIIL SUDDElR NIZ.AMU T ADAWLU T JNo 69 To the Criminal Authorities in the Lower ! Provinces It being the intention of the Court to prescribe the use of new forms of Criminal Statements from the year 1843, I am directed to request that you will indent on the Goverument Lithographic Press for only such numbers of the present forms as may be calculated to last until December next W. Kugkrathick, Deputy Register Fort Wilham, 14th January, 1842.
emmandammo No 1 1 To the Session Judges in the Power"Provinces The Court- having observed un increasing inattention on the part of some of the Session Judges to their Circular Order No 41, Vol III dated 27th March 1840, direct me to request that you [Government Gazette, 15th February, $842 I k সদর দেওয়ামী আদালতের সরকুলের অঙর। gmumusan : ի ৭৪ নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুত সিবিল জঞ্জ সাহেব এবং আইনবহির্ভূত প্রদেশেৰ প্ৰযুত দেওয়ানী কাৰ্য্যফাবক বৰাববেযু । J ১ । তোমাকে জানাইতে হুকুম পাইয়াছি যে বাবু বাম গোবিন্দ সোম ১৮৪৯ সালের ৭ আইনানুসাবে ডেপুটী বেজিষ্টরী পদে নিযুক্ত হইয়া সদর আদালন্তেব অদ্যকার ভাবিশ্বেব নিৰ্দ্ধাৰণানুসাবে সদব দেওয়ানী আদালতেৰ BBBBS BBBBBD MBBD BD BSE BBBBBBB অধঃস্থ আদালতের প্রক্তি হুকুম পাঠাইতে নিযুক্ত হইয়। ছেন অতএব সদব আদালতেব অন্য ২ হুকুমেব বিষয়ে - যেমত মনোযোগ আছে সেইমত ঐ কার্য্যকাবকেৰ কব কাবীব বিষয়ে মনোযোগ কব বা । ২ । এই সবকুrলব অর্ডরেব মর্ম প্রধান সদৰ আমীন দিগকে জানাইতে হইবেক । ঞ্জে হকিন্স। ৰেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২। ৭ জানুআবি । ১৪৯ নম্বব । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেব ত্রযুত লিবিল ফ্রঞ্জ ও হাজাৰীবা গেব প্রযুত গবৰনর জেনবল বাহাদুবে ব এজেন্ট ও আসাম ও আবাকাণেব প্রযুত কমিসানব ও কাছাড়েৰ প্রযুত সুপবিন্টেগুে ট সাহেব বৰাববেসু। সদব অাদালতেব সাহেবের তোমাব জিলাল দেও যানী আদালত মহবমেব পাৰ্ব্বেব নিমিত্ত ১২৫৮ হিজরীব মহবমেব প্রথম দিব লাবৰি পনেব দিনেব নিমিত্তে বঙ্গ কৰিতে অনুমতি দিতেছেন। তাহা ইঙ্গবেজী ১২ ফেব্রু আৰি শনিবাব অথবা ১৩ ফেব্রুঅাবি ৰবিবাবে পড়ি বেক অর্থাৎ যদি শনিবাব ১২ ফেকুআৰি তাবিশ্বের
- \
পূৰ্ব্ব বাত্রে চন্দ্র দৃষ্ট হয় তবে তাক ঐ শনিবার দিনে • পড়িবেক যদ্যপি চন্দ্র দুষ্ট না হয় তবে ববিবােব ১৩ N ফেকুমাব তাৰিখে পড়িবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪২ । ২১ জানুআৰি । JoIIN C MARSIIMAN, Bengulee Translator کلیس- تحصحج-چ- همه حماس সদল নিজামখ আদালতেৰ সবকুলক অউবp' --- -- - emr ৬৯ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেণ্ডে ক্রযুত ফৌজদারী কাৰ্য্য কfবক ববাববেযু | সদব আদালতেব সাrহবে বা ১৮৪৩ সালের অারন্থ অবধি ফৌজদাবী কৈ ফিরতেব নুতন পাঠ ব্যবহারকব ণেব হুকুম দেওয়াব মানস কাবয়াছেন অতএব তোমাকে আদেশ কবিতে সুকুম পাইয়াfছ যে বর্ধমানেৰ চলিত যত পাঠ আগামি ডিসেম্বর মাসপর্য্যস্ত আবশ্যক হয় কেবল তত পাঠ সব কাবী পথিবীয়া ছাপাখানাহইত্তে চাহিয়া লইব । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী ৰেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২। ১৪ জানুমারি । ১১ নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুত সেশন জয় সা হেব বরাবরেষু। সদর আদালতের সাহেবের দেখিয়াছেন য়ে সদৰ নিজামও আদালতেব সবকু্যশব অর্ডয়েৰ ভূষ্ঠীয় বাঙ্গমে ১৮৪০ সালেব ২৭ মার্চ তাবিশ্বের ৪১ নম্বৰী সরকুলের অর্ডবের বিষয়ে কোন? সেশন জজ সাহেব দিন ২ অধিক N་།
