পাতা:জাতক (প্রথম খণ্ড) - ঈশানচন্দ্র ঘোষ.pdf/১০০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

(8 wa প্ৰথম নিপীঠ অশ্ব সজ্জিত করিতেছেন বটে, কিন্তু এই অশ্ব কখনও সপ্তম বৃহ ভেদ করিয়া সপ্তম রাজাকে বন্দী করিতে পরিবে না। কাজেই আমি এতক্ষণ যাহা করিলাম তাহ পণ্ড হইবে, এই অদ্বিতীয় যোদ্ধা নিহত হইবেন, রাজাও শক্রহস্তে পড়িবেন। আমি ভিন্ন অন্য কোন অশ্বই সপ্তম বৃহভেদ করিতে ও সপ্তম রাজাকে বন্দী করিতে সমর্থ নহে।” অনন্তর তিনি শুইয়া শুইয়াই যোদ্ধাকে । ডাকিয়া বলিলেন, “যোদ্ধৃবর, আমি ভিন্ন অন্য কোন অশ্বই সপ্তম বলপ্রকোষ্ঠ ভেদ পূর্বক সপ্তম রাজাকে বন্দী করিতে সমর্থ নহে; আমি যে কাৰ্য্য করিয়াছি তাহ পাণ্ড হইতে দিব না। আমাকে উঠাইয়া দাঁড় করাইয়া দিন এবং পুনৰ্ব্বার সজ্জিত করুন।” ইহা বলিয়া তিনি নিম্নলিখিত গাথাটী পাঠ করিলেন :- রয়েছি আহত হ’য়ে ভূতলে শুইয়া ; শর সব শল্পকীর কণ্টক সদৃশ বিদ্ধ আছে দেহে মোর ; তথাপি, হে বীর, সামান্য ঘোটক হ’তে শ্রেষ্ঠ আজানোয় জানিবে নিশ্চয় ; তুমি সাজাও আবার মোরে ; অন্য অশ্বে তব নাহি প্রয়োজন । ইহা শুনিয়া সেই অশ্বারোহী বোধিসত্ত্বকে ধরিয়া তুলিলেন, তাহার আহতস্থান বন্ধন করিলেন, পুনৰ্বার তাহাকে সুসজ্জিত করিলেন এবং তদীয় পৃষ্ঠে আরোহণপূর্বক সপ্তম রাজাকে বন্দী করিয়া স্বীয় সৈন্যের হস্তে সমর্পণ করিলেন। বোধিসত্ত্বও রাজদ্বারে নীত হইলেন।” এবং রাজা তাহাকে দেখিতে আসিলেন। তখন মহাসত্ত্ব রাজাকে সম্বোধন করিয়া কহিলেন, “মহারাজ, রাজা সাতজনের প্রাণবধ করিবেন না ; তঁহাদিগকে শপথ করাইয়া ছাড়িয়া দিন ; আমি এবং এই আশ্বারোহী, উভয়ের প্রাপ্য পুরস্কার এই আশ্বারোহীকেই দান করুন, কারণ যিনি সাত জন রাজাকে বন্দী করিয়া আনিয়াছেন। তঁহার মৰ্য্যাদার ক্রটি হওয়া অসঙ্গত। আপনি নিজেও দানাদি পুণ্য কৰ্ম্ম করিবেন, শীলাব্রত পালন করিবেন এবং যথা ধৰ্ম্ম নিরপেক্ষভাবে রাজ্য শাসন করিবেন।” বোধিসত্ত্ব রাজাকে এইরূপ উপদেশ দিলে উপস্থিত ব্যক্তিরা র্তাহার সাজ খুলিতে আরম্ভ করিল ; কিন্তু যখন তাহারা এক একটী করিয়া সাজগুলি খুলিতে লাগিল, তখন বোধিসত্ত্ব প্ৰাণত্যাগ করিলেন। বোধিসত্ত্বের শরীরীকৃত্য সম্পাদনানন্তর রাজা অশ্বারোহীকে নানা সম্মানে ভূষিত করিলেন, এবং রাজাদিগের নিকট আদ্রোহ-শপথ * গ্ৰহণ পূর্বক তাহাদিগকে স্ব স্ব রাজ্যে পাঠাইয়া দিলেন। অনন্তর তিনি যথাশাস্ত্র নিরপেক্ষভাবে রাজ্যশাসনপূর্বক আয়ুঃক্ষয়ান্তে কৰ্ম্মানুরূপ ফললাভার্থ লোকান্তরে প্রস্থান করিলেন। [ কথান্তে শাস্ত বলিলেন, “ভিক্ষুগণ, অতীতকালে পণ্ডিতেরা বিপদে পড়িয়া, আহত হইয়াও বীৰ্য্যহীন হন। নাই; আর তোমরা এবংবিধ নির্বাণপ্ৰস্তু শাসনের আশ্রয়ে থাকিয়াও নিরুৎসাহ হইবে।” অনন্তর তিনি চতুৰ্ব্বিধ সত্যের মাহাত্ম্য কীৰ্ত্তন করিলেন ; তাহা শুনিয়া সেই নিরুৎসাহ ভিক্ষু অৰ্হত্ত্ব প্রাপ্ত হইলেন। সমবধান-তখন আনন্দ ছিল বারাণসীরাজ ; সাগরীপুত্র ছিল সেই অশ্বারোহী এবং আমি ছিলাম। সেই আজানোয় ঘোটক । ] tN8-\evera-veriness t [ শান্ত জেতবনে কোন নিরুৎসাহ ভিক্ষুকে লক্ষ্য করিয়া এই কথা বলেন। শাস্তা তাহাকে সম্বোধন পূর্বক বলিলেন, “পূর্বে পণ্ডিতেরা আহত হইয়াও বীৰ্য্য ত্যাগ করেন নাই।” অনন্তর তিনি সেই অতীত কথা আরম্ভ कप्लिन । ]

  • অদ্ৰোহ শপথ-অর্থাৎ তাহারা আর কখনও শক্রিতা করিবেন না। এইরূপ শপথ । *

स्त्रांङ (ट्षांखांनौद्म)-ख्षांख्रनम्र ।