উপসংহার Sl/o LALAL LLLLSLLLLLLLALALLSLLM LALLLL LLL LLLLLL জাতকে যে সকল ব্যক্তির ও স্থানের নাম আছে, তাহদের সম্বন্ধে স্কুল স্কুল বৃত্তান্ত না, জানিলে গ্ৰন্থখানি সুন্দরীরূপে বুঝিতে পারা যায় না। এই নিমিত্ত আমি ঐ সমস্ত ব্যাখ্যা করিয়া একটী পরিশিষ্ট যোজনা করিলাম। ইহাতেও যে ভ্ৰম প্ৰমাদ না ঘটিয়াছে এরূপ বলিতে পারি না, কারণ একেত আমার হাত অপরিপক, তাহাতে আবার প্রাচীন গ্ৰন্থসমূহে নানা মুনির নানা মত। এক স্থবির মহেন্দ্ৰই এক মতে অশোকের ভ্রাতা, অন্য মতে তাহার পুত্র। দেবদত্ত প্ৰভৃতির সম্বন্ধেও এইরূপ মতভেদ দেখা যায়। তথাপি পরিশিষ্ট্ৰটী যে পাঠকদিগের কাজে লাগিবে ইহা আমার বিশ্বাস। শুদ্ধ এই অংশের সঙ্কলনে আমাকে যে কষ্ট স্বীকার করিতে হইয়াছে, তাহার সঙ্গে তুলনায় অনুবাদকাৰ্য্য অনায়াসীসাধ্য বলিয়াই भgन् हम् । দুরূহ অংশসমূহের ব্যাখ্যার নিমিত্ত আমার প্রিয় ছাত্র সিংহলবাসী শ্ৰীমান। শ্ৰমণ সিদ্ধার্থ এবং জগজ্যোতির সম্পাদক শ্ৰীযুক্ত গুণালঙ্কার মহাস্থবির মহাশয় সময়ে সময়ে, আমার সবিশেষ সাহায্য করিয়াছেন। উপক্ৰমণিকা এবং পরিশিষ্টপ্ৰণয়নের নিমিত্ত যে সকল গ্ৰন্থ হইতে সাহায্য পাইয়াছি পর পৃষ্ঠে তাহদের একটী ऊडिक ठिां । ad z fiąty1 } ১০ই পৌষ, ১৩২৩ সাল। ëërshtatesar Ea
