ونوناك প্রবাসী—জ্যৈষ্ঠ, ১৩২৯ [ ২২শ ভাগ, ১ম খণ্ড ^০১:২২, ২১ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি) AAAAAA SAAAAA AAAA AA S SA SAS A SAS SSAS SSASAeAMAAA S AAAAA AAAA AAAA SAAAA AAS ASAAAA S AAAAA AAAASAAAA AAAA AAAA SAAAAA AAAA AAAAAS SASAAAAASA SAASAASSAAAAAAS AAAAA AAAeeS S SS S SSAAA S AeAS A SAS SSAS SSAS SJS JSSS JSSS SSS e ক্ষু দ্রে র খেল আমাদের প্রাদেশিক ভাষা-সমূহ আলোচনা করিলে দেখা যাইবে, ক্ষ এই সংযুক্তাক্ষরের যে-সকল পরিবর্তন হইয়াছে১, তাহাদিগকে প্রধানত " তিন ভাগ কর যাইতে পারে । এই এক-একটি ভাগকে আমরা বর্গ নামে উল্লেখ করিব । ( ১ ) প্রথম, খ বর্গ : ( 2 ) দ্বিতীয়, ছ বর্গ, এবং (৩) তৃতীয়, উষ্ম বর্গ। খ-বর্গের মধ্যে খ ও ক ; ( ২ ) ছ-বর্গের মধ্যে ছ ও চ ; এবং (৩) উন্ম-বর্গের মধ্যে শ ও সৃ। দ্রষ্টব্য--- 餐 | | উন্ম - | ক ছ b * ২ । ক্ষুদ্র শব্দের উষ্ম-বর্গের মধ্যে যে পরিবর্তন হয় তাহা আমি শূদ্র নামে একটি পৃথক প্রবন্ধে(প্রবাসী, পৌষ, ১৩২৮) সবিশেষ প্রমাণ-প্রয়োগের দ্বারা দেখাইয়াছি, এখানে তাহার পুনরুল্লেখ করিব না । তাহার সার কথাটা এই যে, আবৈদিক কাল হইতে প্রচলিত শূদ্র শব্দটি মূল ক্ষু দ্ৰ হইতে উৎপন্ন হইয়াছে। যেহেতু শূদ্রেরা সেই প্রাচীন কালে অপর তিন বর্ণ অর্থাৎ ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, ও বৈশ্য অপেক্ষা গুণে ও কৰ্ম্মে নিকৃষ্ট বা ছোট ছিলেন, সেই জষ্ঠ তাহাদিগকে ক্ষু ভ্র বলা হইত, এবং এই ক্ষুদ্র শবাই' নিজের প্রাকৃতিক পরিবর্তনে ক্ৰমে-ক্রমে শৃ দ্ৰ আকারে পরিণত হইয়াছে। ৩ । খ-বর্গের মধ্যে প্রথমে থ-কে গ্রহণ করা যাউক । ক্ষু দ্র প্রাকৃতে খু ক্ষ, তাহা হইতে ক্রমশ আমাদের খু দ । যদিও উহা মূলত বিশেষণ ছিল, তথাপি আমাদের নিকট বিশেষ্য হইয়া পড়িয়াছে । আমরা বলি চাউলের খু দ’ অর্থাৎ "কণা' । ওড়িয়া ও অসমীয়াতেও বল| বাহুল্য খুব ক্ষুদ্র বলিয়াই ইহার নাম খু দ হইয়াছে। তুলঃ– সিংহলী কু দু ছোট, ক্ষুদ্র । খুদ যখন বিশেষ্য হইয় ஓ ! ১ । কিরূপে এই-সমস্ত পরিবর্তন হইয়াছে তাহ প্রদর্শন করা এ প্রবন্ধের বিষয় নহে, এবং বলিতে গেলে ইহার কলেবর অত্যন্ত বাড়িয়৷ উঠার সভারনা, তাই এখানে তৎসম্বন্ধে কিছু বলিলাম না । দাড়াইল, তখন একটা বিশেষণের অভাব বোধ হইল, তাই আমরা বিশেষণ পাইলাম খু দি, খু দে (< খু দি য়া, ও’ খু ত্রি য়-যোগেশ বাবু, অস” খু দী য়া)। এই খুদ শব্দটা যে কত প্রাচীন তাহ সম্পূর্ণ ঠিক করিয়া বলিতে না পারিলেও মোটামুটি বলা যাইতে পারে যে ইহা অশোকের সময়ে ছিল। তাহার শিলালিপিতে আমরা ক্ষুদ্র' অর্থে *; W = *** cool of (Rock Edict X., Kalasi) ৪ । ক্ষু দ্ৰ ক হইতে স্পষ্টত প্রাকত-প্রভাবে উৎপন্ন ক্ষু ম্ল ক শব্দ অথৰ্ব্ববেদ ( দুইবার ) তৈত্তিরিয় সংহিতা ও শতপথ-ব্রাহ্মণ প্রভৃতি বহু বৈদিক গ্রন্থে আছে । পাণিনিও ইহা ধরিয়াছেন (৬-২, ৩৯) । কিন্তু কাশিকাকার ইহার ব্যুৎপত্তি দিয়াছেন চমৎকার । তিনি বলেন ইহা হইয়াছে ক্ষু ধ +ল ( ল| ধাতু ) হইতে, অর্থাৎ যে ক্ষুধাকে ছেদন করে । যাহাই হউক, এই ক্ষু স্ন কে র ককার-হীন অংশ ক্ষু স্ল হইতে পূরাদস্তুর-মত প্রাকৃত শব্দ হইল খুল্ল । পূৰ্ব্বে ক্ষু দ্রে র শেষ দ্ৰ অংশটাই প্রাকৃত ভাবে স্ল হইয়াছিল, ক্ষু অবিকৃত ছিল, এখন তাহাও খাটি প্রাকৃত হইয়া খু হইল, সম্পূর্ণ শব্দটি হইল খুল্ল । ইহার সহিত তা ত শব লাগাইয়া আমরা ‘কাকা-কে বলিতে লাগিলাম খুল্ল তাত । ছ বর্গের একটি শকের সহিত এখানে আমরা তুলন। করিতে পারি। পরে আমরা দেখিতে পাইব ক্ষ স্থানে চ হয়, এই নিয়মে ক্ষুদ্র হইতে চুল্ল হয়। এই চু ল্পে র পর তা ত শক যোগ করিয়া চ স্ল তা ত হয় । ইহা হইতে প্রাকৃতেরই নিয়মে ক্রমশ মারাঠীতে দেখা গেল চুল তা । মারাঠীরা কাকাকে বলে চুল তা, আর কাকীকে বলে চুল তী। আমাদের খুল্ল তা ত গুরুগম্ভীর আকারে স্তব্ধ হইয়া ছিলেন, উচ্চ ভাষা ভিন্ন ইহাকে দেখা যায় নাই, তাই আমরা ইঙ্গর সাহায্যে আমাদের কাকীমাকে ডাকিতে পারি নাই ; খু ম্ল তা ত শব্বের স্ত্রীলিঙ্গ নাই । তাই বলিতে হয় এ ক্ষেত্রে মারাঠারা জিতিয়াছেন, তাহার একটা বেশী শব পাইয়াছেন । – চুল ও শব্দের অন্তর্গত লকার-স্থিত অকারটা প্রস্ত অর্থাৎ উচ্চারিত হয় না। ইহাই ষ্ট্ৰচনা করিবার জন্য ল-কারের পর একটু ফুটকি (ল' ) দেওয়া হইয়াছে। অন্যজও এইরূপ বুঝিতে হইবে।
