चाँध थऊांशष्ठ ब्रांश् नि, चांई, है D BDB BDB BDD DBuDLL DDD BDBSDS SBBDDBD হুইয়া প্ৰতাপ কলিকাতার ফিরিয়া আসিলেন ; কিন্তু কাৰ্য্যে মনঃসংযোগ করিতে পারিলেন না। এই সময়, দিবসের অধিকাংশ ভাগই তিনি রাজকীয় পুস্তকাগারে ( Imperial Library ) VING 35 Rift Tag i LR TSPMF, পুস্তকাগারের অধ্যক্ষ ডাঃ আর, রটের সহিত র্তাহার পরিচয় হয়, এবং এই পরিচয় ক্ৰমে প্ৰগাঢ় বন্ধুত্বে পরিণত হয়। মহাভারতের ইংরাজী অনুবাদের প্রয়োজনীয়তা সম্বন্ধে রাষ্ট মহোদয়ের সহিত প্ৰতাপের বহু আলোচনা হয়, এবং গুণগ্ৰাহী রাষ্ট প্ৰতাপের এই কাৰ্য্য সাগ্রহে অনুমোমোদন করেন, এবং এতৎসম্বন্ধে যাহ। কিছু কৰ্ত্তব্য, তিনি স্বয়ং করিবেন। বলিয়া প্ৰতিশ্রুতি দেন। রট মহোদয় তাহার এই প্ৰতিশ্রুতি বর্ণে বর্ণে পালন করিয়াছিলেন ; তিনিই প্ৰধানতঃ গভর্ণমেণ্ট কৃত সাহায্য প্ৰাপ্তির মূল। প্ৰতাপের এই উদ্যমে প্রথম হইতে শেষ পৰ্য্যন্ত তিনি নানা প্রকারে সাহায্য ও উৎসাহ দান করিয়াছিলেন । ডাঃ রাষ্টের সহিত পরিচয়ে প্রতাপর্তাহার লুপ্তপ্রায় কৰ্ম্মানুরক্তি ফিরিয়া পাইলেন, এবং অধিকতর উৎসাহের সহিত পুনৰ্বায় কাৰ্য্যে-মনোনিবেশ করিলেন। প্ৰতাপের আকৃত্রিম বন্ধু পণ্ডিত দুর্গাচরণ, কৰ্ম্মযোগী প্ৰতাপকে পুনর্বার কৰ্ম্ম নুরক্ত দেখিয়া অতিশয় আনন্দিত হইলেন, এবং উহাকে পুনরায় সংসারী করিবার জন্য বন্ধুগর্ণের সহিত বিশেষ ভাবে চেষ্টা করিতে লাগিলেন ; দুর্গাচরণ ও বন্ধুবর্গের সমবেত চেষ্টার ফলে, প্রভাপ ১৮৮৫ খৃঃ অৰে, ৩৭ বৎসর বয়সে, দ্বিতীয়বার দারপরিগ্রহ করিতে বাধ্য হইলেন। প্ৰতাপের এই দ্বিতীয়া পত্নী স্বৰ্গীয়া সুন্দরী বালা রায়, প্ৰতাপের পরলোক গমনের পর ইংরাজী মহাভারত সম্পূর্ণ করিয়াছিলেন। i BD DBB DDD DDD BDBDD B BB DD BDBDBBBB delo suis Via, ali भूतविदiह रिडीहां अंौ ।
