পঞ্চম-সংখ্যা । ] জাতকগ্রন্থের গৃপ্রজাতক নামক গল্প হইতে নিম্নলিখিত শ্লোক উদ্ধৃত হইল— স্বল্প, গিজকে যোজনসতং কুণপানি অবেকথতি । কন্ম। জালঞ্চ পাসঞ্চ আসজ্জাপি ন বুজনসীতি । জাতক । ইহার অনুরূপ শ্লোক হিতোপদেশের জরদগবগৃঞ্জের উপাখ্যান হইতে উদ্ধত হইল— যোহধিকাদযোজনশতাৎ পশ্যতীহামিষং পগঃ । স এক প্রাপ্ত কালস্থ পাশবন্ধং ন পঙ্গতি ॥ হিতোপদেশ । আলোচনা । २89 ডেন্মার্কদেশীয় কোপেনহেগেন বিশ্ববিদ্যালয়ের সংস্কৃত ও পালিভাষার অধ্যাপক ডাক্তার ফজ বোল পালিজাতক রোমান অক্ষরে মুদ্রিত করিতেছেন । দ্বাদশখণ্ড ( volume ) পূর্বেই প্রকাশিত হইয়াছে । প্রথম খণ্ড অধ্যাপক রীজ, ডেভিড্স, দ্বিতীয় খণ্ড উইলিয়াম রাউস প্রভৃতি পণ্ডিত ইংরেজী ভাষায় অমুবাদিত করিয়াছেন । অধ্যাপক কাউএল ক্যাম্বি জে এই অনুবাদকার্য্যের তত্ত্বাবধানে ব্ৰতী হষ্টয়াছেন । শ্ৰীসতীশচন্দ্র আচাৰ্য্য। আলোচনা । ( क ) সিদ্ধান্তবিচার । শ্রাবণমাসের বঙ্গদর্শনে শ্রদ্ধাভাজন শ্ৰীযুক্ত দ্বিজেন্দ্রনাথ ঠাকুর মহাশয় নিউটনের দুইটি निकांच्च झडेरङ अनब्र झहेः नूठन निकारख উপনীত হইয়াছেন । দ্বিজেন্দ্রবাবু বয়োবৃদ্ধ, সুপণ্ডিত ও স্বসমাহিতচেত। তাহার কথা সকলেরই মনোযোগের বিষয়, সন্দেহ নাই । আমার ক্ষুদ্র বুদ্ধিতে নুতন-সিন্ধান্ত-সম্বন্ধে যাহা ধারণা হইয়াছে, সাধারণের অবগতির क्षश्च उiश्रु निर्झ बिहूड ऊद्विजांश्च । সত্যনির্ণয়ই আমার লক্ষ্য, প্রতিবাদ লক্ষ্যপ্রাপ্তির উপায়ুমাত্র । শ্ৰীযুক্ত দ্বিজেন্দ্রবাবুর সিদ্ধান্ত। (क) “5णमान बख cब भूहूरé cव शांप्न উপস্থিত হয়, সেই মুহুর্তে সেই স্থানে স্থির झद्देम्रो मैंख्नोग्न ।” ( থ ) “চলমান বস্তুমাত্রই দুই দুই মুহূর্তে পর্য্যায়ক্রমে প্রতিরুদ্ধ এবং চালিত হয় ;— দুইই হয় বাহিরের শক্তি দ্বারা ।” আলোচকের প্রতিবাদ । অত্রতা (থ )-সিদ্ধান্ত ( ক )-সিদ্ধান্তের অনুমানমাত্র। আমার মনে হয়, “চলমান বস্তু যে মুহূর্তে যে স্থানে উপস্থিত হয়, সেই মুহূর্তে সেই স্থানে স্থির হইয়া দাড়ায়,” এ কথা আপনাকে আপনি খণ্ডন করিতেছে । যদি মনে করা যায় যে, চলবস্তু (ক) ও (খ ) निकांप्लङ्ग अश्यांग्रेौ श्ब्राहे कान, उांश
