KON বৰ্ত্তমান জগৎ অক্ষরে নকল করিতে থাকেন। আমেরিকায় ফিরিয়া আসিয়া হুইটনি অথর্ববেদের সটীক অনুবাদ প্ৰস্তুত করেন । সে গ্ৰন্থ এক্ষণে হার্ভার্ড প্ৰাচ্য গ্ৰন্থমালায় প্ৰকাশিত হইয়াছে। রোটের কথা উঠিবামাত্র ল্যানম্যান তাহার নিজ ছাত্রাবস্থার স্মৃতিচিহ্নগুলি বাহির করিলেন। সহপাঠীদিগের ছবি দেখাইতে দেখাইতে সেই সময়কার জাৰ্ম্মানজাতির অবস্থা বর্ণনা করিতে লাগিলেন। দু-এক বৎসর মাত্র পূর্বে জাৰ্ম্মানেরা ফরাসী দিগকে যুদ্ধে পরাজিত করিয়া জাৰ্ম্মান BBL BKtD DBL0SS DDDD DBiDDS S0S S BBBBDBDB BD SS SDBDDDS জাতি তখনও দরিদ্র-তাহাদের বর্তমান ঐশ্বৰ্য্য ও ধনসম্পদের কোন চিহ্ন তখন ছিল না। বরং নবীন সাম্রাজ্য টিকিবে কিনা। সেই সন্দেহে स्रकल्लक अंगाझिउ थांश्रुिtऊ श्रेऊ । DBu BDB DDBuSiDDD DDBB BBB DDDDD SBD uuBu DD tBDL S KBDDBDS DBDBDBD S S DDDDD S BB DBBDD দেখাইতে বলিতে লাগিলেন--”রোটের মত পণ্ডিত বিরল। ইহঁর সংস্কৃত অভিধান দেখিয়াছেন ত ? এই দেখুন। সেই বিরাট গ্রন্থ। তখনকার দিনে সংস্কৃত সাহিত্যের নানা বিভাগ হইতে শব্দপ্রয়োগের দৃষ্টান্ত DB BD D DBDDBK BEDDB D S DBD BDBBDS BBBD DDB -সবই হস্তলিখিত পুথির ভিতর আবদ্ধ ছিল। সেই সকল পুথি ঘাঁটিয়া শব্দ বাহির করিতে অসাধারণ সহিষ্ণুতার আবশ্যক।” আমি জিজ্ঞাসা করিলাম-“এই অভিধান সঙ্কলনে রোট কি একাকী ছিলেন ?” ইনি বলিলেন- “এই কাৰ্য্যে সহযোগী ও জুটিয়াছিল। রুশ সংস্কৃতজ্ঞ বীট্ৰলিজ (Boehtingk ) রোটের সমান পরিশ্রম করিতেন। এদিকে হুইট্নি আমেরিকা হইতে জ্যোতিষবিষয়ক শব্দের ভার লইয়াছিলেন। v Pfvs tie tes ff fV G gr
