898 বাংলা শব্দতত্ত্ব প্রতিশব্দ-প্রসঙ্গ ৪ । সেনট্রপীটাল ও সেনট্রফুগাল ফোর্সের প্রতিশব্দ হিসাবে কেন্দ্রাহ্লগ ও কেন্দ্রাতিক শব্দের ব্যবহার ভারতী ১২৮৪ মাৰ সংখ্যায় প্রকাশিত ‘বঙ্গে সমাজ বিপ্লব’ প্রবন্ধে দৃষ্ট হয়। এই প্রবন্ধ রবীন্দ্রনাথের রচনা বলিয়া চিহ্নিত হইয়াছে। উক্ত শব্দ দুইটির ব্যবহার দ্বিজেন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রবন্ধেও আছে । বাংলা কথ্যভাষা [ ]। এই প্রসঙ্গে বিজয়চন্দ্র মজুমদারকে রবীন্দ্রনাথ যে পত্র ( প্রবাসী, জ্যৈষ্ঠ ১৩৫• ) লেখেন— আমাদের “শাস্তিনিকেতন’ নামক ছোট একটি পত্রে ‘বাংলা কথ্যভাষা’ প্রবন্ধে প্রসঙ্গক্রমে বাংলা শৰ উচ্চারণ লইয়া দুই-একটা কথা বলিয়াছিলাম এবং সেইসঙ্গে ব্যাকরণ ঘটিত মন্তব্যও কিছু ছিল । আপনি তাহ লইয়৷ ‘প্রবাসী’তে ষে মস্তব্য লিখিয়া পাঠাইয়াছেন তাহার প্রতিলিপিখানি পড়িয়া বিশেষ আনন্দলাভ করিলাম । বাংলা ভাষার সোদরা ভাষাগুলির সহিত পরিচয় না থাকাতে এ সকল বিষয়ে অনেক কথাই আন্দাজে বলিয়া থাকি । কিন্তু আন্দাজে বলারও একটা গুণ এই যে তাহাতে আলোচনার ও সংশোধনের অবকাশ দেওয়া হয় । চাণক্যের উপদেশ ( যাবৎ কিঞ্চিৎ ন ভাবতে ) যদি শিরোধার্য করিয়া লইতাম তবে তাহা শোভন হইত কিন্তু কল্যাণকর হইত না— আমার তরফে এইমাত্র কৈফিয়ৎ । দুই অক্ষরের বিশেষণ বাংলা ভাষার স্বরাস্ত হইয়া থাকে এই নিয়ম সম্বন্ধে আমাদের কোনো পাঠকের নিকট হইতে প্রতিবাদ পাইয়াছি এবং এবারকার “শক্তিনিকেতন’ পত্রে এই নিয়মের কচিৎ অন্যথা সম্ভাবনা স্বীকার করিয়া লইয়াছি। এই সম্ভাবনা আমার পূর্বেও জানা ছিল কিন্তু উক্ত নিয়মের উল্লেখ নিতান্ত প্রসঙ্গক্রমে ঘটাতে ভাষাপ্রয়োগে সতর্ক হইতে ভুলিয়াছিলাম । বাহা হউক আপনার মন্তব্য সম্বন্ধে আমার ৰাহা প্রশ্ন আছে তাহ পৌষের শাস্তিনিকেতনে প্রকাশ করিব এবং আপনাকে পাঠাইয়া দিব । বাংলা ভাষাতত্ত্ব সম্বন্ধে আলোচনা করিতে ইচ্ছা হয়— কারণ ইহাতে আমার বিশেষ ঔৎস্থক্য আছে কিন্তু আমার সম্বল বেশি নাই, তাই আন্দাজ লইয়া আমার কারবার। আমার মত ইস্কুলপলাতক ছেলের এই দুৰ্গতি।•• ৭ অগ্রহায়ণ ১৩২৬ এই পত্রে উল্লিখিত বিজয়চন্দ্র মজুমদারের মন্তব্য সম্বন্ধে রবীন্দ্রনাথের প্রশ্ন’ ৰাহা পৌষের শান্তিনিকেতন পত্রে প্রকাশিত হয় তাহা বর্তমান গ্রন্থে
