जूमिक) 81ᏗᏅ BB BDBD DDBDDBDB DuBuBBDuDB BDBBDBD BuB BDBDSDDDBDS DBDD ভাষার অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য পাওয়া যাইবে । শ্ৰীকৃষ্ণকীৰ্ত্তন আদি-মধ্যযুগের পশ্চিমবঙ্গের ভাষায় রচিত হইয়াছিল। আলোচ্য গ্রন্থের ভাষা অপেক্ষাকৃত আধুনিকতা প্রাপ্ত হইলেও, অনেক স্থলে ইহার সহিত শ্ৰীকৃষ্ণকীৰ্ত্তনের ভাষার গাঠনিক সাদৃশ্য বৰ্ত্তমান। এই গ্রন্থের ভাষার রূপ-গত বৈশিষ্ট্যগুলি বিশ্লেষণ করিলেই তাহা বুঝা যাইবে। fa বচন-ইহাতে শ্ৰীকৃষ্ণকীৰ্ত্তন অপেক্ষা -র প্রত্যয়ান্ত বহুবচন পদের সংখ্যা অধিক। কিন্তু শ্ৰীকৃষ্ণকীৰ্ত্তনের ন্যায় ‘গণ,’’ ‘’ সব ' প্রভৃতি বহুবচন-বাচক শবেন্দর প্রয়োগ-বাহুল্যও এই গ্রন্থের ভাষায় পাওয়া যায়। ইহাতে একটি নূতন সমষ্টি-বাচক শব্দের প্রয়োগ হইয়াছে, তাহা ‘ ভাগে।” যথা : (১) রাজার প্রকৃতি দেখি রাণী ভাগে ক্যান্দে (২) রাহুত ভাগে নোয়ায়ে মাথা BDJSTDDuBD DDBDBDB BDBDD BBBDiSBDD DBB DDD S BDDBS ধনপতি বোলে, মহাবীর মিলিল সভাতে, ইত্যাদি। কর্তৃকারকে শবদান্ত ব্যঞ্জনধবনির পরে “ -এ ” এবং স্বরধবনির পরে ‘-য়ে ’ বিভক্তিও বহুস্থলে ব্যবহৃত হইতে দেখা যায়। যেমন : শিবে কহে, ধাতায়ে কহিলা, অপসরায়ে নৃত্য করে, ইত্যাদি। কৰ্ম্ম-কারক বিভক্তি-হীন কৰ্ম্মপদ : শান্ত কৈলাম বীরমণি, মহাবীর তুলি লও, ইত্যাদি। -রে বিভক্তি : নায়কেরে তার, নন্দীরে স্তবন, দুহারে জন্মাইয়া, ইত্যাদি। -একে, -কে বিভক্তি : অসুরেকে দিলা বর। খুলনাকে সমাপিলা লহনার তরে ; দুবলাকে ডাকি কহে ; ইত্যাদি। -এ, -য়ে বিভক্তি : শ্ৰীয়মন্তে ধরি তোলে, ভাবিয়া সারদা মায়ে, তে কারণে পাঠাই তোমায়ে, ইত্যাদি । w শ্ৰীকৃষ্ণকীৰ্ত্তনেও কৰ্ম্মকারকে -কে, -রে এবং -এ, -য়ে বিভক্তি ব্যবহৃত হইয়াছে। কারণ-কারক -এ, -য়ে বিভক্তি : ধ্যানে না পাইল, সূরণে মাত্র, যেন মতে হইল, ত্ৰিাসে হইল মনুষ্য শরীর, ক্ষুধায়ে আকুল, ইত্যাদি। এই ‘-এন ’ হইতে উৎপন্ন
