চতুর্থোংস্কৃঃ। دواع বিরুতং কলং যতঃ প্রতিবচনীকৃতমেভিরাত্মনঃ।। ১৮। গেীত —জানে ণাদিজপসিপিBBB BB BB BBBB BBBBBBBB B BBB BBBBBB SL BBS BB S SBBBDB BBBB BBBBB SBB BBBBS BBBBBBBBBBBB BBBBBBB BBBBB BBBBBBB BBBB BBBBB BBBB SBAA C BBB SBBBBBS তুমং জেব তবোৰণবিরহকাদর তুএ উববিদবিজোআসস তবোবনসস বি অবখং পেকূখ দাৰ ॥ ১•১ ॥ উগ গিল্পদব ভবকবল মঈ পরিচ্চত্তণত্তণ মোরী। আেসরি মপাণ্ডুপত্তা মুঅস্তি BBBB BB BBBBS BB BB SBBSBB BBBBBB BB BBBB BBBS সসং। ১-৩ ৷ কণ –বৎসে। অবৈমি তে তস্তাং সৌহাৰ্দ্দং ইয়ং সা দক্ষিণে পশু ॥১-৪। শকু (উপেত্য লতামালিঙ্গ্য )—লদাবহিণি পচ্চালিঙ্গসূল মং সাহামএহিং বাহুহিং অজ পহদি দূরবত্তিণী কুখু দে ভবিস্সং। তাদ অহং বিন্স ইত্যং তুএ চিন্তণীমা ॥১০৫৷ কণঃ — বৎসে ! সঙ্কল্পিতং প্রথমমেব যয়৷ তদৰ্থং, ভৰ্ত্তারমাত্মসদৃশং স্ব গুণৈর্গতাসি। অষ্ঠা সম্প্রতি বরং ত্বয়ি বঁীতচিন্তঃ, কান্তং সমীপসহকারমিমং কkিষ্যে। ১-৬ ॥ তদ্বিতঃ প্রস্থানং প্রতিBBBS KB S BBBBBBS SBB BB BBB BB BBB BBBBBHH StS BBg Si BB BBBS BBB BB BBBB SBBB BBB BBBB SHHDtgg DD SBBBDS LBBDDS BBB BBBBBS BB BBBBBB BBBB BBS কৰ্ত্তব্য ।। ১০৯ ৷ ( ইতি সৰ্ব্বে পরিক্রামস্তি । ) শকু —( বিলোক্য ) তাদ এসা উড় অপজস্তচারিণী গব ভহারমন্থর মিঅবহু জদ। মুহপপসব ভবিসসদি তদা মে কম্পি পাদপসকল শকুন্তলার গমনে অনুমতি পদান করিতেছে, যেহেতু, কোকিলধ্বনির ছলে ইহার BBBBBBB BBBDSBB BBB BBBB SBSS BBB SBBB S BBBBBB BB BBS পরায়ণ বনদেবতাগণ তোমার গমনে অনুমতি প্রদান করিলেন, অতএব তুমি এই ভগবতী দিগকে অভিবাদন কয় ॥ ৯৯ ॥ শকু।—(প্রণাম করিয়া পরিক্রমণ করিতে করিতে আপরে শুনিতে না পায়, এরূপ ভাবে বলিলেন) প্রিয়ম্বদে ! আমি অর্ষ্যিপুত্রের দর্শনে সমুৎসুক হইলেও আশ্রমস্থান পরিত্যাগ করিতে আমার চরণযুগল আজ কোনমতেই অগ্রসর হইতেছে ন ॥ ১•• ॥ প্রিয় –কেবল তুমিই যে তপোবন-বিরহে কাতর হইয়াছ, এমম মনে করিও না ; তোমার বিরহে তপোবনেৰ অবস্থা অবলোকন কর। এই হরিণীগণ ভূণ-গ্ৰাস উদগীরণ করিতেছে ; ময়ুরীসকল আজ আন-দর সহিত স্বত্য করিতেছে না এবং লতা-সকল পরিণতপত্র-পাতনচ্ছলে যেন তোমার বিরহে অশ্রুপাত ৰরিতেছে । ১•১-১৭২ ৷ শকু —( স্মরণ করিয়া ) তাতঃ ! আমার লতা-ভগিনী মাধবীর সহিত সম্ভ:AA BBBtAAS BD SDBBBS BBB BB BBB BB BBB BBBBB BBS BD D আমি বিশেষ অবগত আছি। আর এই মাধবীলতা তোমারই দক্ষিণদিকে রহিয়াছে, অবলোকন কর ॥১•৪ শকু।–(নিকটে গমন পূর্বক আলিঙ্গন করিয়া) লতা-ভগিনি । শাখারূপ ৰাহুযুগল দ্বারা আমাকে প্রত্যালিঙ্গন কর; আজ হইতে আমি তোমাদিগের দূরবৰ্ত্তিনী হইলাম । ( কধের দিকে टि BkSlllS BBB BBBB BB BBBBBBB BBDB BB BBBBB Bttg BBSBBS আমি প্রথমেই তোমার নিমিত্ত সংকল্প করিয়াছিলাম, কিন্তু তুমি দ্বীয় গুণ দ্বারাই আত্মাহুরূপ পতি লাভ করিয়াছ, অতএব আমি তোমার অভপ্রায়মতে এক্ষণে মাধবীলতার সমীপন্থ এই মনোহর সহকারকেই মাধবীলতার বর করিব, এইরূপ সংকল্প করিয়াছি ॥ ১০৬ - শকু –(সধীদের নিকট গিয়া) তোমাদের হুই জনেরই হস্তে ইহাকে সমর্পণ করিলাম। ১•৭ ॥ সখীধয় —আমাদের কুইজনকে কাহার নিকটে নিক্ষেপ করিলে ? ( এই বলিয়া বাপ বিসর্জন করিতে লাগিল ) । ১৭৮ ৷ কণ. -অনঙ্গরে। প্রিয়াদে ! তোমরা এখন রোদন করিও না, এখন শকুন্তলাকে আশ্বাসিত করা BBBBB BBBS SS SDD BB BBB BBBBB BBB BBBBBSHAt DD S DDD
