পর্বণি দ্বাত্রিংশোহধ্যায়ঃ । Rసిరి নহি কশ্চিৎ কচিদ্রাজন। দিষ্টং প্রতিনিবৰ্ত্ততে। দণ্ডশস্ত্রকৃতং পাপং পুরুষে তন্ন বিদ্যতে ॥১৮ যদি বা মন্তসে রাজন। শুভমেকং প্রতিষ্ঠিতম্। এবমপ্যশুভং কৰ্ম্ম ন ভূতং ন ভবিষ্ণুতি ॥১৯ ভাবতকৌমুদী স এব, কিন্তু পব: ফলভোক্ত ন বিস্ততে ; তন্মান্নিষমাং এবং যুদ্ধেন এতদ্ববহনন, ত্বয়া শুভমেব কৃতম্। তৈীবৈৰ্হি পূৰ্ব্বজন্মনি স্বহননোপযোগি পাপকৰ্ম্মকবণাৎ ত্বয় চ হননেন তৎপাপক্ষপণাদিত্যাশষ ॥১৭ কিঞ্চ দৈবাদেব তবেষং স্বজনবন্ধপ্রবৃত্তিতি নাস্তি দোষ ইত্যাহ নহীতি। হে বাজ । কশ্চিদপি জন, কচিৎ কদাচিদপি দিষ্টং দৈবং প্রতি দৈবে ফলজননাধোমুখীভূত সতীত্যৰ্থ , নহি নিবৰ্ত্ততে পাপাদপাপাদ্ধা কাৰ্য্যাৎ নির্বন্তিতুং নহি শক্লোতি দৈবেনেব প্রসহ প্রবর্তনাৎ । তত্তস্মাৎ দণ্ডীয় শত্রুদমনায় যৎ শস্ত্ৰং তেন কৃতম্ অবধ্যবধাদিন সম্পাদিতং পাপম্, পুরুষে হস্তবি, ন বিস্ততে ॥১৮ অম্মাভিস্তু তে বাজালাভ এব সৰ্ব্বথা শুভে জাত ইতি মন্ততে, তত্ৰ তবাপি চেৎ সন্মতিবস্তি তাই যদীতি। একং বাজ্যোপাদানম্। এবমপি, স্বজনহননাদিরূপ অশুভং কৰ্ম্ম, ন ভূতং পবইননেইপি বা ন ভবিষ্কৃতি, তল্লাভে কৰ্ত্তব্যে তদ্ধননস্তাবগুকত্বাদিতি ভাব: ॥১৯ ভাবতভাবদীপঃ BB BBBB BBBB BBBB BBB BBtt DB BB BB BB BBB BBBB ভূত্বাবস্তম্ভাবন কৰ্ম্মণ: সকাশায় নিবৰ্ত্ততে, দৈবস্ত লঙ্ঘত্বাদিতি ভাবঃ। নয় দিষ্টমপি জন্মান্তবীয় স্বস্তৈবাপবাধ ইত্যাশঙ্ক্যাহ—দণ্ডেতি। পূৰ্ব্বপূৰ্ব্বীপবাস্তোত্তবোত্তবহেতুত্ত্বমিত্যনাদিত্বাদিদানীন্তনন্ত কৰ্ত্তনাপবাধোহস্তীত্যতঃ প্রাচীনকৰ্ত্ত দণ্ডশস্ত্রকৃদিব ন পৰ্যন্ত্রযোজ্য ইতি ভাব: ॥১৮ তৃতীয়ং পক্ষং বিয়তি-প্রতিষ্ঠিতং নিশ্চিতং যথা স্তাত্তথা যদি পুরুষং হতং হননক্রিযাষা: কৰ্ম্মীভূতমেব মন্তসে, তৰ্হি অথবা, যে মানুষ পুণ্য ও পাপ কাৰ্য্য কবে, সেই মানুষই সেই কৰ্ম্মেব শুভ বা অশুভ ফল পায় ; কিন্তু অন্য মানু্য নহে। অতএব তুমি এই যুদ্ধে স্বজনবিনাশ কবিয়া ভাল কাৰ্য্যই কবিযছ। (কেন না, সেই স্বজনগণ তাহাদের কৰ্ম্মের ফলেই וף צ1 (IRHitgי রাজী ! দৈব ফল জন্মাইতে আবন্ত কবিলে, কোন মানুষই কোন সময়েই কাৰ্য্য হইতে নিবৃত্তি পাইতে পাবে না। অতএব শক্র দমনের জন্য অস্ত্রদ্ধাব সম্পাদিত পাপ হস্তী পুরুষেব হয় না। (যে হেতু সেই নিহত মানুষ তাহাব দৈববশতঃ নিহত হইতেই যুদ্ধে আসিযা থাকে) ॥১৮ বছি ! তা’ব পব, তুমি যদি মনে কব যে, এই যুদ্ধে একমাত্র রাজ্যলাভই শুভ 21
