Ꮌ ᎼᎭ - শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । ৭ম অধ্যায়। ত্রিভিগুণময়ৈভর্ণবৈরেভিঃ সৰ্ব্বমিদং জগৎ । মোহিতং নাভিজানাতি মামেভ্যঃ পরমব্যয়ং ॥ ১৩ ॥ দৈবী হ্যেষা গুণময়ী মম মায়া দুরত্যয় । মামেব যে প্ৰপদ্যন্তে মায়ামেতাং তরস্তিতে ॥ ১৪ ॥ ন মাং দুষ্কৃতিনো মূঢ়া প্ৰপদ্যন্তে নরাধমাঃ । নঘেবং তুতং ত্বাং পরমেশ্বরং কথময়ং জনে নজানাতীত্যত আহ ত্রিভিরিতি। গুণময়ৈঃ শমদমাদি হর্ষাদিশোকাদ্যৈঃ ভাবৈঃ স্বভাবীভূতৈ জগৎ জগজ্জাত জীববৃন্দং মোহিতং সৎ মাং নিগুণত্বাজেভ্যঃ পরং অব্যয়ং লিধিবক রং । ১৩ ॥ নমু তহি ত্রিগুণময় মোহাৎ কথমুত্তীর্ণভবস্থি, তত্ৰাহ দৈবী। বিষয়ানন্দেন দীব্যস্তীতি দেবী জীবাস্তদীয়া তেষাং মোহয়িত্রীতাৰ্থ । গুণময়ী শ্লেষেণক্রিবেষ্টন মহাপাশরুপ। মম পরমেশ্বরস্য মায়, বহিরঙ্গাশক্তি দুরতায়:ছরতিক্রম। পাশ পক্ষে ছেত্ত উদগ্রন্থয়িতুং বা কেনাহপাশক্যেত্যর্থঃ । কিন্তু, মদ্বাচি বিশ্বসিহি ইতি স্ববক্ষঃ স্পৃষ্ঠাহ মাংখামসুন্দরাকরিমেব ৷৷ ১৪ ৷ ননু তৰ্হি পণ্ডিত অপি কেচিৎ কিমিতিত্বাং নপ্ৰপদ্যন্তে । তত্র যে পণ্ডিতত্তেমাং প্ৰপদ্যস্ত এব ; পণ্ডিত মানিন এব নমাং প্ৰপদ্যস্ত ইত্যাহ ন মামিতি । দুষ্ক তিনঃ দুষ্টtশ্চ তে কৃতিনঃ পণ্ডিতাশ্চেতি তে কুপণ্ডিত ইতাৰ্থ । তেচ চত্তৰ্ব্বিধা: –একে মুঢ়াঃ পশুতুল্যt: কৰ্ম্মিণ: যদুক্তং—“নুনং দৈবেন নিহত যে চাচু্যত কথাস্থধাং । হিন্ধ শুম্বন্ত্যসদগাথাঃ পুরীষ দিব বিড়ভুজঃ ইতি । মুকুন্দং কে বৈ ন সেবেত বিন নরেতর মিতিচ । অপরে নরাধমা: কঞ্চিৎকালীং ভক্তিমত্ত্বেন প্রাপ্ত নরত্বা; অপাস্তে ফলপ্রপ্তৌ ন আমার অপরা প্রকৃতি সত্ব, রজ ও তম এই তিনটী গুণ । সেই গুণত্রয় দ্বারা সমস্ত জগৎ মোহিত আছে। তদ্ধেতুক ঐ সমস্ত গুণ হইতে স্বতন্ত্র অব্যয় স্বরূপ আমাকে লোকে জানিতে পারে না ॥ ১৩ } এই মায়া আমারই শক্তি, অতএব দুৰ্ব্বল জীবের পক্ষে স্বভাবতঃ দুরত্যয়া অর্থাৎ দুরতি ক্রম। র্যাহারা আমার ভগবৎ স্বরূপের প্রপত্তি স্বীকার করেন, তাহারাই এই মায়া সমুদ্র পার হইতে পারেন ॥ ৯৪ ৷ অস্থর ভাব লাপ্রয় করত দুস্কৃতি, মূঢ়, নরাধমও মায়া দ্বারা আচ্ছন্ন জ্ঞান মনুষ্যগণ আমার প্রপত্তি স্বীকার করে না। নিতান্ত অবৈধ-জীবন ব্যক্তিই যুদ্ধতি। নিরীশ্বর নৈতিক লোকেরা মূঢ়, যেত্নেতু_তাহারা নীতির অধীশ্বর যে আমি জামার আশ্রয় গ্রহণ করে না। যাহার নীতির অঙ্গ বলিয়৷
