ৰজা 1 चैवडणवकौड। . s&s ক্ষিপ্ৰং ভবতি ধৰ্ম্মাত্মা শশ্বচ্ছাস্তিং নিগচ্ছতি | কৌন্তেয় ! প্রতিজানীহি ন মে ভক্তঃ প্ৰণশ্যতি ॥৩১ नश् তাঁদৃশস্যtধৰ্ম্মিণ: কথংভজনং ত্বং গৃহ্নাসি কাম ক্রোধাদি দূষিতান্তঃকরণেন নিবেদিতমন্ন BBBB BBBBBBB BB S BB BB BB BBBBS BBB S BBBB BBBBB BBBS স্নাশস্বচ্ছাস্তিং গমিষ্যতি ইতি । অপ্ৰযুজ্য ভবতি গচ্ছতি ইতি বৰ্ত্তমান প্রয়োগাৎ অধৰ্ম্ম করণনম্ভরমেব মামনুস্থত কৃতানুতাপ ক্ষিপ্ৰমেৰ ধৰ্ম্মাত্মা ভবতি । হন্ত হন্ত মৰূল্যঃ কোপি ভক্তলোকং কলঙ্কয়ন্নধমো নাস্তি, তদ্ধিক্ষ্মামিতি শশ্বৎপুনঃ পুনরপি শান্তিং নিৰ্ব্বেদং নিত্তরাং গচ্ছতি । যদ্বা কিয়তঃ সময়াদনন্তরং তস্যভাবি ধৰ্ম্মাত্মত্বং তদানীমপি সুক্ষরূপেণ বৰ্ত্ততএব। তন্মনসিভক্তেঃ প্রবেশাৎ যথাপীতে মহৌষধে সতি তদানীং কিয়ৎকাল পর্য্যন্তং নখদবন্থে। জরদাহে। বিষদাঁহো বা বৰ্ত্তমানোপি ন গণ্যত ইতি ধ্বনিঃ । ততশ্চ তস্য ভক্তস্য দুরাচীরত্ব গমকাঃ কাম ক্রোধাদা উৎখাত দংষ্টোরগদংশবদকিঞ্চিৎকর এব জ্ঞেয় ইতালুধ্বনিঃ। অতএব শশ্বৎ সৰ্ব্বদৈব শাস্তিং কাম ক্রোধাদুাপশমং নিতরাং গচ্ছতি অতিশয়েন প্রাপ্নোতীতি। দুরাচীরত্ব দশায়া মপি স শুদ্ধান্তঃকরণ এবোচাতে ইতিভাবঃ। নমু যদি সধৰ্ম্মাক্স সাত্তদা নাস্তি কোহপি বিবাদঃ, কিন্তু কশ্চিদ রচার ভক্তোজন্ম পৰ্য্যস্ত মপি দুরাচারত্বং ন জহাতি, তস্য কা বৰ্ত্তেত্যতো ভক্তবৎসলে৷ ভগবান স প্ৰৌঢ়ি সকোপমিবাহ কৌন্তে য়েতি । মেভক্তে ন প্রণষ্ঠতি তদপি প্রাণনাশেমধঃ পাতং ন যাতি, কুতর্ক কক্ক শ বাদিনো নৈতন্মস্তেরন্নিতি শোকশঙ্কা ব্যাকুলমর্জ নং প্রোৎসাহয়তি হে কৌন্তেয়, পটহকাহলদি মহা ঘোষ পুৰ্ব্বকং বিবদ মানানাং সভাং গত্বাবাহু মুৎক্ষিপ্য নিঃশঙ্কং প্রতি জানীহি প্রতিজ্ঞাং কুরু, কথং মে মম পরমেশ্বরসা ভক্তে দ্বরাচারোপি ন প্রশস্ততি অপিতুকৃতাৰ্থ এব ভবতি । ততশ্চ তে তৎ প্রেীঢ়ি বিজস্তিত বিধ্বংসিত কুতর্ক নিঃশংসয়ং ত্বামেব গুরুত্বেনাশ্রয়ে রন্নিতি স্বামি চরণাঃ । ননু কথং ভগবান স্বয়ম প্রতিজ্ঞায় প্রতিজ্ঞাতুমৰ্জ্জুন মেবাতিদেশ। যথৈবাগ্রে মামেবৈষ্যসি সত্যংতে প্রতিজানে প্রিয়োসিমে ইতি বক্ষ্য-ত। তথৈবাত্রাপি কৌন্তেয় প্রতিজানেইহং নমেভক্ত: প্রকৃতি ইতি কথং নোক্তং । উচ্যতে। ভগবত তদানীমেৰ বিচারিতং ভগবৎ সলেন ময়াস্বভক্তপকর্ষণেশমপ্য সহিষ্ণুনা স্বপ্রতিজ্ঞাং খণ্ডয়িত্বাপি স্বাপকর্ষমঙ্গীকৃত্যপি ভক্ত প্রতিজৈব রক্ষিতা বহুত্র। যথা তত্রৈব ভীষ্মযুদ্ধে স্বপ্রতিজ্ঞ মপাপাকৃত্য पछौद्म প্রতিজৈব রক্ষিষ্যতে। বহিমুখ বাদিনে বৈতণ্ডিক মৎপ্রতিজ্ঞাং শ্ৰুত্বাহসিষ্যস্তিঅর্জুন প্রতিজ্ঞাতু পাষাণ রেখেবেতি তে প্রতিয়ন্তি । অতোহজুনমেব প্রতিজ্ঞাং কারয়ামীতি অত্ৰৈতাদৃশ দুরাচারস্যাপানন্ত ভক্তি শ্রবণানন্য ভক্তাভিধায়ক বাকোঁ সৰ্ব্বত্ৰ ন বিদ্যতে হে কৌন্তেয়! আমার এই প্রতিজ্ঞ ষে আমার অনন্ত ভক্তি পথারূঢ় জীব কখনইনষ্ট হইবে না। তাহর অধৰ্ম্মাদি প্রথম অবস্থায় নিসর্গ ও এঘটনাবশতঃ থাকিলেও ঐ অধৰ্ম্মাদি শীঘ্রই পরমৌষধি রূপ হরিভক্তি দ্বার
