繼尊 प्लेहेजिम्नध टंकप्ने Meanings Given. I Vol. I. By W. Carey, D. D. s. Professor of The Sungskrita. And Bengales Langesages, on the # Collegs Of Fort William. I Second Edition, With Corrections and Additions. } Serampore : { Printed At The Mission Press, f 1818. ১৮২৫ খ্ৰীষ্টাব্দে যখন অভিধান মুদ্রণ সম্পূর্ণ হয়, তখন অবিক্রীত প্রথম খগুগুলিরও আখ্যা-পত্রের তারিখ বদল করিয়া ১৮২৫ খ্ৰীষ্টাব্দ করা হয় । এই কারণে একই সংস্করণের আখ্যা-পত্রে ১৮১৮ এবং ১৮২৫ জুই তারিখই মুদ্রিত দেখা যায়। প্রথম খণ্ড ১৮২৫ খ্ৰীষ্টাব্দে পুনমুদ্রিত হয় নাই । এই পুস্তকের আকার ডিমাই কোয়ার্টে, দুই কলমে মুদ্রিত । প্রথম খণ্ডের পৃষ্ঠা-সংখ্যা মোট ৬১৬ । তন্মধ্যে ভূমিক ৫ পৃষ্ঠা এবং সংস্কৃত ধাতুর তালিকা ৩৫ পৃষ্ঠা ; দ্বিতীয় খণ্ডের পৃষ্ঠা-সংখ্যা ( দুই ভাগে ১-৭৯০ + ৭৯১-১৫৪৪ ) মোট ১৫৪৪ ; গোড়াতে প্রথম খণ্ডের ভূমিকাও যোজিত আছে । কেীর অভিধানে গুণ বা ধাতুর তালিক হিসাবের মধ্যে ধরিলে প্রায় পচণশী হাজার শব্দ স্থান পাইয়াছে । এই অভিধানের ভূমিকায় কেরী যাহা লিথিয়াছেন, তাহা হইতে সংস্কৃত ও বাংলা ভাষা সম্বন্ধে তাহার অসাধারণ প্রীতির পরিচয় পাওয়া যায় । কেরার অভিধান সম্পর্কে অধ্যাপক এইচ. এইচ. উইলসন যে মন্তব্য করিয়াছেন ( ১৮৩৬ খ্ৰীষ্টাব্দ ), তাহা হইতেই ইহার বিশেষত্ব ধরা পড়ে ; পরবর্তী . কালে এ বিষয়ে র্যাহার আলোচনা করিয়াছেন, তাহার উইলসনের কথারই পুনরাবৃত্তি করিয়াছেন মাত্র। উইলসন বলিয়াছেন— Besides the meanings of the words, their derivation is given wherever ascertainable. This is almost always the case, as the great mass of the words are Sanskrit...he endevoured to introduce into the dictionary every simple word used in the language, and
