छ्न् ,णन Nථ कणकरत्न आबाच्न झिछल्लामा कब्रजाप्न, “क्इुर अथम झुम्ला ?” रन बगिन, “बफ़ा मुथाठा शग्न भात्रे व भाऊँ ?” বলিলাম, “কাঁদমেসে ক্যা হোগা ? গাড়ী গড় গিয়া। হামলোগ সব চাপা গড় গিয়া। छूत्राब्रा नाम का ?” সে বলিল, “সর্বতী”—বাঙ্গলা ধরণে নয়, সংস্কৃত ধরণে শব্দটা উচ্চারণ করিল। ক্লমে ক্ৰমে প্রশন করিয়া জানিলাম, তাহার পিঠে শিরদাঁড়ায় আঘাত লাগিয়া বড় যন্ত্রণা হইতেছে, রক্তপাত হইয়াছে বলিয়া বোধ হয় না। এই ট্রেণে অন্য কামরায় তাহার পিতাও আছেন, সে দেড়া মাসলের মেয়েকামরায় ছিল। হাওড়ায় ট্রেণে উঠিবার সময়, আমাদের কামরার পাশে ইস্টার ক্লাসের মেয়েকামরা দেখিয়াছিলাম; বঝিলাম মাঝের পার্টিসন छाीeaान्ना, शिक्षाज्रा डाक्षाप्क स्नाञान्न काधब्रान्न खानिम्ना दर्शाजन्नाट्छन । সরস্বতী বলিল, “এ বাঙ্গালী বাব, হামলোক জিয়েগা ?” बलिलाम, “एनरथा, स्वाभञ्जौका का अक्छ' !” বালিকা তখনও কাতরাইতেছে দেখিয়া বলিলাম, “এ জী ! তুমারা পিঠমে একটা হাত বলোয় দেগা ?” সে বলিল, “হাঁ যাবজী !” বলিলাম, “আচ্ছা, তবে থোড়া কাছমে সরে আও।” সে তেমনি কাতরাইতে লাগিল। বোধ হয় অঙ্গসঞ্চালনের ক্ষমতা তাহার বিলুপ্ত। আমি কন্টে সন্টে তাহার নিকটবত্তী হইয়া হস্ত প্রসারণ করিয়া দেখিলাম, সে পশ্চাৎ ফিরিয়া পড়িয়া আছে, পিঠের মাঝখানটা বিষম ফলিয়াছে। তাহার “আঙিয়ার সে স্থানটা ছিড়িয়া গিয়াছে। অামি অতি মন্দভাবে সেখানে হাত বলাইতে লাগিলাম। বোধ হয় বালিকার আরাম হইতেছিল, তাহার কাতরাণী একটা কমিল। কথাবাত্তাগলার বাগলা অনুবাদই দেওয়া যাউক । সে জিজ্ঞাসা করিল, “হী বাবা, আমরা বাঁচবো ?” রলিলাম, “নারায়ণ জানেন।” “আমার বাবার কি হ’ল ?” “তাও নারায়ণই জানেন ।” মেয়েটি “বাব হো "—বলিতে বলিতে ফোঁস ফোঁস করিয়া কাঁদতে লাগিল। আমি তাহাকে সাম্ফনা দিতে চেন্টা করিতে লাগিলাম, “এ জী, কোদো না, কপালে বা আছে, তা কে খণভাবে বল !" ক্ৰমে সে একটা শান্ত হইল। আবার কথাবাত্তা চলিতে লাগিল। তাহারা গজেরাটী खाचाभ । एन ७थन७ ढूंभाग्नौ । निष्ठा आरछन, या नाट्टे । निऊाव्र नाम नगौननानछौতিনি আহমেদাবাদে কাপড়ের ব্যবসায় করেন। তিনি কারবার সপকিত কাবানরোধুে कलिकाठान्न आनिम्नाक्लिट्जन; जङ्गब्दद्यौ कथनG कर्णालकाछा छोटर्थ नाइँ—आञ्चाग्न जर्देशाझठा, তাই মাতৃহারা কন্যাটিকেও তিনি সঙ্গে আনিয়াছিলেন। এখন দেশে ফিরিয়া যাইতেছিলেন। সরস্বতীর বয়স ১৫ বৎসর মাত্র। সে জিজ্ঞাসা করিল, “এ জী, তোমার কোনখানে লেগেছে ?” अभि बालणाभ, “ञाथाग्न निझ्मछेोम्न, छाञ्च छेब्रटछ ।” रन छिख्लामा कीव्रल, “क्फू कथप्ने इटक कि ?” আমি বলিলাম, “হচ্চে বইকি একট। উরতে যত বলগা হোক বা না হোক মাথা বড়ই কনৰান করছে।” दन कीजन, “भाषान्न थकल्लेद हाङ ऋजिल्ला टमट्वा ?” “नरुष ? चाव्हा गाe"-दनिम्ना ठाशन्न निकल्ले चाशि tधकछेद नब्रिग्ना त्रलाभ =
