পূর্ব ও পশ্চিম শ্ৰীপ্রমথ চৌধুরী y জ্ঞান হয়ে অবধি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে যে মস্ত একটা প্ৰভেদ আছে, এইরকম একটা কথা শুনে আসছি। কিন্তু সে প্ৰভেদটা যে কি ও কোথায়, তা এতদেশীয় কোন ও পািক্ত কি লেখক আমাদের স্পষ্ট করে বুঝিয়ে দেননি। অন্ততঃ আমার মন যে-সকল কথায় সম্পূর্ণ সায় দিতে পারে, এমন কথা আমি "ত অদ্যাবধি কোনও স্বদেশী বক্তা কিম্বা লেখকের মুখে শুনিনি। পূৰ্ব্ব-পশ্চিমের কথা উঠলেই, সুৰ্য্যের উদয়-অস্তের কথাই প্ৰথমে মনে পড়ে। আর তার পিঠা পিঠ নানারকম উপমা এসে আমাদের নয়ন, মন অধিকার করে বসে। যথা, সভ্যতার উদয় পূর্বে, অস্ত পশ্চিমে। আলো আগে পূবে ওঠে, তারপর পড়ে পশ্চিমে --ইত্যাদি ইত্যাদি । ফলে জিওগ্রাফির পূর্ব অলক্ষিতে আমাদের মনে হিষ্টরির পূর্ব হয়ে ওঠে, আর তখন আমরা দেশের ধৰ্ম্ম কালের উপর আরোপ করি, আর কালের ধৰ্ম্ম দেশের উপর। আর এর ধৰ্ম্ম ওর ঘাড়ে চাপাবার ফলে আমাদের মন চিন্তা রাজ্যে দিশেহারা হয়ে যায়। সত্যকথা এই যে, সপনি আমরা পূর্ব-পশ্চিমের কপা বলি, তখন আমরা ইউরোপ ও এশিয়ারই ভেদাভেদের কথা ভাবি । বৰ্ত্তমান ইউরোপের সঙ্গে বর্তমান এসিয়ার অবশ্য কতকগুলো স্পষ্ট প্ৰভেদ আছে । সাংসারিক হিসেবে ইউরোপ সমৃদ্ধ, এসিয়া দরিদ্র। দেহে মনে যে-সকল গুণের সদ্ভাবে মানুষের পলিটিক্যাল এবং ইকনমিক ঐশ্বৰ্য্য লাভ হয়, সে-সকল গুণ ইউরোপীয়দের দেহমানে সি-পরিমাণে আছে, আমাদের দেহমানে সে পরিমাণে নেই। এটি ত প্ৰত্যক্ষ সত্য। এই মোটা সত্য পেকে একটী মোটা তথ্য জন্মলাভ করেছে। সে তথ্য এই ষে-ম পুৰ্ব্ব হচ্ছে spiritual, এবং পশ্চিম materialistic । R Spirituality qs8 Materialism, ("tồi কথাই শামী বিলেত থেকে আমদানি করেছি। 'প্ৰমাণ-এ দুটি δος শব্দের বাঙলা প্ৰতিশব্দ নেই। তরুজমা আমরা সংস্কৃতের সাহায্যে কোনরকমে করতে পারি, কিন্তু তাও ভুল অনুবাদ হবে। সংস্কৃত আধ্যাত্মিক শব্দ ইংরেজি spirituality-s effer in frts materialism-এর তরজমা করতে মোটেই পারি নে। সাংসারিক অভু্যদয় সাধনের প্রবৃত্তি মানুষমাত্রেরই অন্তরে আছে ; সুতরাং সে প্ৰবৃত্তি চরিতার্থ করুবার অক্ষমতার nia spirituality als, eia opisig atay materialism 73 ojo materialism so sisto T53to সঙ্গে কৰ্ম্ম-কুশলতার কোন ও যোগাযোগ নেই ; এবং spirituality নামক দার্শনিক মতবাদের সঙ্গে অকৰ্ম্মণ্যতার ও কোন ও যোগাযোগ নেই। বড় বৃড় কাপাগুলোর অর্থ প্রায়ই অস্পষ্ট হয়ে থাকে। কারণ সে সব ক'পা নানা লোকে নানাভাবে হৃদয়ঙ্গম করে। কিন্তু সেই সব বিভিন্ন মনোভালের একই নাম থেকে যায়, এবং সে নাম বাদ দিয়ে কোনও বিষয়ের আলোচনা করা ও অসম্ভব । অথচ এই দার্শনিক YKD D DDBY BDBD DBB DDD sLLDDD কেননা সেই আলোচনাসুত্ৰেই সেই কথাগুলোর অর্থ আমাদের কাছে স্পষ্টতর হয়ে ওঠে। Spirituality-st DBuDBE SSDB BDY DD B0YS KDDS LLLLLLLLS এবং ইউরোপের লোক materialistic । এই ইউরোপীয় materialism-এর প্রভাব আমাদের মনের উপর কি সুত্রে কতদূর হয়েছে, এবং আমাদের spirituality-র প্রভাব ইউরোপীয় মনের উপর কি ভাবে কতটা হয়েছে, আর সে প্রভাবের ফল বিশ্বমানবের পক্ষে আশঙ্কার কণা fois opinio <ger–rois forçobT ! ইউরোপ যে কৰ্ম্মক্ষেত্র ও এসিয়া যে ধৰ্ম্মক্ষেত্ৰ, এই DDBD BDD EEB uD DD DuDuuB BBDB DBDB অনেকদিন থেকে দিব্যি বসে গিয়েছে । এবং সে কারণ ከሦእ
