চতুর্থাছধ্যায়ঃ ! S89 স তু গুণবন্তং শক্তং সুদৰ্শনং বালপ্রত্যাভিযোজয়েৎ ৷৷ ৩৭ ৷৷ অনুবাদ ৷ গুণবান, যুদ্ধাদিতে সক্ষম, প্ৰিয়দৰ্শন এবং বাল্যকাল হইতে যাহারণ সহিত প্রতিভাব আছে, তাদৃশ নায়ককে কন্যা স্বয়ং বরণ tि ।। ७१ ।। ব্যাখ্যা । যে গুণবান। যুদ্ধাদি-সমর্থ সুরূপ নায়ক বাল্যপ্ৰণয়ের জন্য স্বয়ংবর প্রাথিনী কুমারীকে প্ৰত্যাখ্যান করিতে পরিবে না, বিশেষ বিবেচনা কবিয়া “চাহাকেই বরণ করবে। ৩৭। যং বা মন্যেত মাতাপিত্রোরসমীক্ষয় স্বয়মপায়মিন্দ্ৰিয়দৌর্বলান্মায় প্ৰবৰ্ত্তিষ্যত ইতি প্ৰিয়হিন্তোপচারৈর ভক্ষুসদৰ্শনেন চ তামাবৰ্জয়েৎ ৷৷ ৩৮ ৷৷ অনুবাদ । অথবা যাহাকে মনে করবে যে, এ ব্যক্তি মাতাপিতার মত না লর্তমাও ইন্দ্ৰিয়দৌৰ্ব্বলাবশতঃ নিজেই আমাতে প্ৰবৰ্ত্তিত হইবে ; তাহাকে প্রিয় ও হিতকর উপচাবে ও বারংবার সন্দর্শন দিয়া নিজের দিকে আকৃষ্ট
- | <y
মাতা চৈনং সখীভিধান্বেয়িকান্ডিশ্চ সহ তদভি ধং কুৰ্থাৎ ৷৷ ৩৯৷৷ DBBDDSS SDBB BDB DDBDB BB D EBDBBB DBuDuDSS SDDDSS BDS কব ) অভিমুখী করিবে। ৩৯ ৷৷ অবতরণিকা। স্বয়ং-বরাগিনী কুমারীর কর্তব্য উপদিষ্ট হইতেছে, -- ব্যাখ্যা। পূর্বের ৩৬শ সুত্রে যে তিন প্রকার কন্যার যৌবনে স্বয়ংবরের কথা উল্লিখিত হইয়াছে, তন্মধ্যে মাতৃহীনাও আছে, কিন্তু সকলেই যে মাতৃহীনা এমন নহে। যে কন্যার মাতা জীবিত আছে, অথচ কন্যার বাল্যবিবাহ হয় নাই, সে স্বয়ংবিরাভিলাষিণী কন্যার অভিপ্ৰায় অনুসারে পাত্ৰ সংগ্রহের চেষ্টা করবে। মাতা জীবিত না থাকিলে মাতৃস্থানীয়া কোন ঠুমণী ঐ:ীপ কাৰ্যা করবে। ৩৯ ৷৷
