S o কাম-সূত্ৰম্। এবং বহুভিরাচাৰ্য্যৈস্তচ্ছাস্ত্ৰং খণ্ডশঃ প্রণীতমুত্ৰসন্নকল্পমভুত ॥১৮ অনুবাদ । এইরূপ বহু আচাৰ্য্য খণ্ড খণ্ডভাবে প্ৰণয়ণ করায়-সেই শাস্ত্ৰ ( সেই সমগ্ৰ শাস্ত্র ) উৎসন্নপ্ৰায় হইয়াছিল। ১৮ । ব্যাখ্যা । নন্দী হইতে বান্দ্ৰব্য পৰ্য্যন্ত যে শাস্ত্ৰ এক রীতিতে কিন্তু ক্ৰ:: সংক্ষিপ্তভাবে রচিত হইবা আসিতেছিল, তাহার এক এক খণ্ড লইয়া দত্ত ক প্ৰভৃতি আচাৰ্য্যগণ যখন গ্ৰন্থ রচনা করিলেন,-তখন ইহঁতে খণ্ড গ্রন্থের অ{:1- শুকমত প্রচলন হুইল এবং বা ভ্ৰবীন্দ্র সম্পূৰ্ণ কামশাস্ত্রের চর্চা লুপ্ত-প্ৰাং श्ल। २५ । । তত্ৰ দত্তকাদিভিঃ প্ৰণীতানাং শাস্ত্ৰাবয়বানামেকদেশদ্বাৎ, মহৰ্নিীতি চ বাস্রবীয়স্য দুরধেয়স্থাৎ সংক্ষিপ। সর্বমর্থমল্পেনা গ্রন্থেম কামসূত্ৰমিদং প্রণীতন্ম৷ ১৯ ৷৷ --- অনুবাদ । সেই অবস্থায়—দত্তক প্রভূতির প্রণীত শাস্ত্রাংশ ( একক কারণে, সকল শাস্ত্রার্থ সংক্ষেপ করিথ্রা অল্প আকারে এই কামসূত্র প্রণী” : をさ示 ܐ ܘ ܠ ܐ শাস্তুের অবঘল,--শাস্ত্রাংশ, এক একটি অধিকরণ মাত্র। কামশাস্তু-প্রতিপ% বিষযসমূহের মধ্যে কহি পয নিষদ প্রতিপাদন তীখাতে থাকাষ সম্পূৰ্ণ ‘ব’ : - DBu SYSK SsuSYS KK aSS S0 BYK DEL DBDt gDSKE BDBB BkBg KSqS KBu BDJJJSKBDBBSJ DB BDDDSJBDB SDuBBD BBB BBB 0YLJSDS0S guYS KJ BBSBBY BDBBBSS BDBB SYK0S BJJSASKJJ S S DSDBSuBKJS সম্পূর্ণ কামশাস্ত্ৰ অধ্যয়ন দীর্ঘকালীসাধ্য বলিয়া দুষ্কর,-এই কারণে বাৎস্ভ",'; মুনি বাত্ৰবীৰ্য্য কামশাস্ট্রের সংক্ষেপ করিয়া এই কামসুত্ৰ প্ৰণয়ন করিলে, এ গ্ৰন্থ বিস্তুত নহে, ৩৬টি মাত্ৰ অধ্যায়, অথচ সকল বিষয় ইহাতে আছে বান্দ্রব্যের সাৰ্দশত ( ১৫০ ) অধ্যায্যে কথিত সপ্ত অধিকরণ- তাই এই শ'-
