পারদরিকাধিকরণম | ', sلادsح দুন্টানাং যুবতিষু সিদ্ধান্নাকৰ্ম্মাদদুষ্টদুষণমাচরোদিতি বাৎস্যায়নঃ ॥৪৯ - অনুবাদ । বাৎস্যায়ন বলেন-মানসিক দুর্বলতা যুবতীগণের ত আছেই, কাৰ্য্যত দুষ্টত র্যাহার হয় নাই, অকস্মাৎ ভঁাহাকে দুষ্টভাবে প্ৰবৃত্তি প্ৰদান করা উচিত নহে ৷৷ ৪৯ ৷৷ অবতরণিকা । যাহাতে সুীলোকের চরিত্রদোষ ঘটে, তাহা জানিয়া অপम० ठ्द्रांझे কৰ্ত্তবা, অতএব সেই সকল কারণ নিয়ে প্ৰদৰ্শিত হইতেছে -- অতিগোষ্ঠী নিরন্থশাস্ত্ৰং ভৰ্ত্ত : স্বৈরতা পুরুষ্যৈঃ সহানিয়ন্ত্ৰণত । প্রবাসেই বস্থানং বিদেশে নিবাসঃ স্ববৃত্ত পঘাতঃ স্বৈরিণী:সংসর্গঃ পত্যুরীর্ষ্যালুতা চেতি স্ত্রাণাং বিনাশকারণানি ॥ ৫০ ৷৷ অনুবাদ । অতিগোষ্ঠী, নিরঙ্কুশহ, ভর্তার স্বৈরাচার, পুরুষগণের সহিত অবাধে মিশ্রণ, স্বামী প্রবাসে থাকিলে একাকিনী গৃহে অবস্থিতি, বিদেশে নিবাস, নিজ অন্নসংস্থানের অভাব, স্বৈরিণী সংসর্গ এবং স্বামীর ঈর্ষ্য লুতা। এই কয়টীি স্ত্রীগণের চরিত্রদোষের হেতু ।। ৫০ ৷৷ ব্যাখ্যা । অতিগোষ্ঠী-বহু স্ত্রীলোকের সহিত মিলিয়া হাস্য পরিচাস, ঋসালাপ, পানসেবা ইত্যাদি কাৰ্য আসক্তির সহিত বহুবার অনুষ্ঠান করা। নিরঙ্কুশাস্ত্ৰ-কাহার ও প্ৰভুত্ব স্বীকার না করা । ভৰ্ত্তার স্বৈরাচার-শাস্ত্র বা সমাজ কিছুই না মানিয়া ভৰ্ত্তার নিজের ইচ্ছানুসারে অ্যাঙ্কার বিস্তাব করা । ” স্বামীকে এই শাসু ও সমাজলঙ্ঘনে নি শুরুষে প্ররক্ত দেখিলে তাহার পত্নীর ও সেইরূপ দুঃসাহসী হয, নিজেও লালসা-সুরিনার্থতার জন্য এইরূপ ব্যবহার করতে ইতস্ততঃ করে না। স্বামীর ঈর্ষ্যালুতা-"অকারণ পত্নীর ব্যভিচ'র আশঙ্কা ॥৫০ ভািবছিন্ত চত্র শ্লোকাঃ ংদৃশ্য শাস্ত্ৰতো যোগান পারদরিকলক্ষিতান । ন যাতি চছলনাং কশ্চিৎ স্বদারান প্ৰতি শাস্ত্ৰবিৎ ৷৷ ৫১ অনুবাদ । শাস্ত্রানুসারে পারদরিক অধিকরণ-লক্ষিত যোগসমূহ দৰ্শন করিয়া “শান্বিবিৎ কুইলে নিজের পত্নী সম্বন্ধে অপরের নিকট ছলনা-প্ৰাপ্তি ঘটে না । ৫১
