38 9) V9 • কাম-সূত্ৰম্ • বাসাগগুকনি সহকার তৈললিপ্তানি শিংশপা বৃক্ষস্কন্ধমুংকীর্ষ ষষ্মাসং নিদধ।াৎ তত; ষড় ভিস্মাসৈরপনীতানি দেবকান্তিমনুলেপনং <<rg's CDStars I OS n অনুবাদ। শিংশপা বৃক্ষ-স্কন্ধ (শিশুগাছের গুড়ি) উৎকীর্ণ করিয়— কুরিয়া অর্থাৎ ছিদ্ৰ করিয়া তাহার মধ্যে সহকার তৈল-লিপ্ত-বচাগণ্ডক (বচের গাইট ) স্থাপন করিয়া ছয় মাস রাখিবে, ছয় মাসের পর বাহির করিবে, সেই বস্তু দেবতার প্ৰিয় অনুলেপন, তাহা বশীকরণ বািন্ত বলিয়াও কথিত ।। ৩১ { ব্যাখ্যা । সই কার-অতি সৌরভযুক্ত আত্মরক্ষ । সেই রক্ষের ত্বক হইতে কষায় ও কস্ক প্ৰস্তুত করিয়া-ভৈলপাক রীতিক্রমে তিলতৈলে সিদ্ধ कaिgन प्रश्कब्रिड इश् । && । তথা খিদিরসার জানি শকলানি অনুনি যৎ বৃক্ষমূৎকীর্ষ ষন্মাসিং নিদর্ধাং তৎপুষ্পগন্ধীনি ভবস্তি গন্ধৰ্ব্বকান্তমনুলেপনং বশীকরণং চেত্তাচক্ষত্তে ॥ ৩২ ৷৷ ". অনুবাদ । খন্দির-সারসম্ভত পাতলা পাতলা খণ্ড (সহকারতৈলে লিপ্ত করিয়া ) যে (সুরভি পুস্প) রক্ষের গুভিতে ছিদ্র করিয়া তন্মধ্যে ছয় মাস রাখিবে ঐ সকল খাদিরখণ্ড ঐ বৃক্ষের পুষ্পগন্ধ বহন করিবে, উহা গন্ধৰ্ব্বকাস্থ অনুলেপন, दीदद्रन दनिभ्रां 3 कथिड । ७२ । প্রিয়ঙ্গবন্তগরমিশ্রাঃ সহকারতৈলদিগ্ধা নাগকেন্সর বৃক্ষমুৎকীর্য ষষ্মাসং নিহিত নাগকাস্তমনুলেপনং বশীকরণমিত্তাচক্ষত্তে ৷৷ ৩৩ ৷৷ अन्द्रदान । ऊ%ान्न-मिथिङ [ཝ་ཤཱཀྱ་ ༢༠ সহকার-তৈলে লিপ্ত করিয়া-নাগকেশবরুক্ষে ছিদ্র সম্পাদন পূর্বক তন্মধ্যে ছয়মাস স্থাপন করিলে, উহা নাগকাম্ভ অনুলেপন হয়। উহা বশীকরণ বস্তু বলিয়া খ্যাত। ৩৩ ৷৷ ব্যাখ্যা। মুলে ‘প্রিয়ঙ্গবঃ' আছে,-তাহার , অৰ্থ এপ্রিয়ঙ্গ কুসুম ইষ্ট’ টীকাকার বলেন । ৩৩ ৷৷
