j ه/ي f f শার্থ সেন্টপিটুর স্বৰ্গ রাজধানীতে অত্যুৎকৃষ্ট একটি স্মৃতি উত্ত নিৰ্ম্মাণ করেন । ফরাশী এবং জরমান ভাষাতে ক্রীলফের নীতিগম্প অনুবাদিত হইয়াছে। কিন্তু এপর্যন্ত উছা ইংৰাজী ভাষাৰ মনোহর পরিচ্ছদে পরিহিত হয় নাই । সম্প্রতি দেশহিতৈষি মহা পণ্ডিত স্ত্রীযুক্ত রেভবেও জেম্স লং সাহেব উইtয় কয়েকটি গম্প মনোনীত করিয়া ইংরাজীতে অনুবাদ কবিয়াছেন। রুবিয়ার সামাজিক দোষ ভাবতৰধী লোকfদগেৰ সমাজে অনেক দেখিতে পাওয় যায়, অতএব এতদেশের প্রধান প্রধান ভাবাষ ঐ ইংরাজী অনুবাদ অনুবাদিত হুয, ইহা সাহেবের নিতান্ত ইচ্ছ। সম্প্রতি অনুবাদক সমাজ এবং স্কুলবুক সোসাইটির "মাদেশানুসারে আমি উহা বঙ্গভাষায় সহবাদ করিলাম। কথাচ্ছলে ধৰ্ম্ম-নীতি শিখাইবায়ু নিমিত্ত, এই গ্রন্থ উত্তম। সংস্কৃত ভাষায় যেৰূপ হিতোপদেশ, পারস্য ভাষায় ঘেরাপ গোলস্ত , রুর্ষ্যি ভাষায় তেমনি ক্রীলঞ্চের নীতিগপ, এই নীতিগপ অনুবাদ করিয়া
