tnin in case the said Court of Appeal should decide that the said plovisions should not be applied. XIV. And it is hereby enncted, that nothing in this Act contained shall apply to the Court of the Recorder of Prince of (t ) Wales' Island, Sungapore and M lacca (k) N()TES T() 'I'IIE I)RAI: T ACT. o (a) SUBSTANTIVE LAW. For two reasons we think it right to explain the sense in which we have used this expression. First, because, though the expression has been used ın Tı eatıscs of Jıııısprudence nınd ın Official Iteports, it has not, we believe. bc.cn before used in 1.egislation Second. because we believe the expression has been used, or at least undustood, in a sense distert nt in on that which it is intended to blur in this Act It has been used on understood, we beheve, ns is it intluded the do finitions uf crimes, as if there were Substantive Criminal Law, and Substantive ('ivil I, aw, as if the only subject inatter of the whole torpus jn 1 is t xcluded by 1t, werd the Rules W hcn the ion is used in this sense, the Rules of C ri of Ple adıng ICvidence, auɑ Procedure
- \pit min l I'le ding l vid no e and l” o dur e, are consido i t d a atij e tive t o tlı l’onal ( od or Defini, one of { i init s, -the Penal ('ode itself being considt is d not as adjuctive to the Civil ('ode, but as Sul!»"stalıț1Vuo.
ln this Act we intend the term to include only the definitions of lights and obligations. and we ι r,ii>idc r tlit definitions of ( iv il injuri s and tlie de ntions of t , iuni ve I. i w | 1 { {} | his we thuuk, is old.nly the ori ( et unup or of tlit (vpicssion The definitions of (ivil injuries and of ('limes are evidently only ni -s i y for pieventing insia, tions of rights and o'lligations Ps we suppose cvery mumber of the community to have sufholt nt motives, independently of legal procit dings, to respect the rights of his neighbour and his own obligations, the to would be no use in t t f uung ( 1v il Inju11 s oi crimes. That 1s to s tv, de finitions of civil injuries and of crimes are of no se, cxc^pt as adj • tive to definitivus of rights and obligations. We have also the authority of the Fouth Report of the langlish Commissioners of Criminal Law for this use of the explo “sion “It is in the first place material, (they say.) to advert g ut mally to the rt lation which the « i iiumnal blanch of the law bears to the whole system. Every system of municipal law consists necessarily of two distinct parts, which may be distinguished as subThe former comprehends the de huition of civil lights and obligations. while it is tho office of the latter to prevent the occurrence of certain grave inflactions of such rights and obligations. And one mode of prevention, namely, the infliction of punishment on those who offend, ın oıdur, by example, to deter others from IGovernment Gazette, 25th February, 1846.] stantive and adjo ctive laws. ( tyపి ) যেই ব্যক্তির ক্ষতিপূরণের নিমিযে কিছু দিতে চইলেক কি মা এবং কত দিন্তে হইবেক তাহ এ কোর্ট আপীল নিৰ্দ্ধার্য্য ক্ষরিবেন ইতি । ১৪ ধারা। এবং ইহান্তে হুকুম হইল যে এই আইনেৰ লিখিত কোন বিষয় (ঝ) পুলোfপনাঙ্গ ও সিঙ্গাপুর ও মলা কার রিকার্টর (এ) সাহেবের আদালতে খাটিকে না ইতি। আইনের মুসাবিদার মন্তব্য কথা। (৫) অধিকার সোধক আইন । মে আগে আমরা এই কথ1 লাল হাব সঙ্কলিলাম डोङ नृ३ কারণে সপষ্ট করিয়া বুঝাইতে উপযুক্ত বোধ হইল। প্রথম। এই কথা স্থা হবিমষপ গ্রন্থে এল সরকারী বি পোটে ব্যবহার ৪ ইষাছে ফটে কিন্তু আমারদের বোধ হয় যে ষ্টতার পূৰ্ব্বে আইনের মধ্যে ব্যবহার হয় নাই। দ্বিতীয। এই কথার সে অর্থ এই আইনে ব্যবহার কবিপ্লাব মানস আছে তচ্ছিন্ন অন্য অর্থে তাহার ব্যবহার হইয়াছে নিদানে এই কথার অন্য অর্থ লোকেবা বোধ न;[हयोएछन् । আমালদের অলাভব হয় যে উক্ৰ কথার এইরূপ লাল DD BBJ BB BBBBB BB u BKJBBB BBBB কৃপাম দে বোধ লবি যাছেন মে অধিলারপেক্ষ দে ও DD DBBB BD BBBS BBBBBBSBBBBB BBBB BBS YD BBJY MSMBJB BBBBT BBC C BSBS S BBS BB BB BBBuB BBBBBgD BBS BBB Bu BBC BLLLL BB S JJD u BB BB BBB BBB uB DD TKB BBBBBSSSBBBB BBBBB BBB C BB g JJHHB BBBB BBBB BBB BB BBB BBGGS BBBBS MBB BBBBB BBBB BB BB MA BBBB DBBB BB BBB BBBBB BBBB BB BS BBBS BBBBBBBS থল আইন লোস হয় । BB BBBBBS BBB BB BB BBSBSS TB BB B BBBB BBBB BB B DD gJJJuBB BBB BB BB এ^ দে ওবানীবিষয়েন্স সতির এল ২ অপরাধের বণন আমরা সম্পূবল আইনের অঙ্গ ডান করি । উক্ত কথাব এষ্ট অর্থ আমিব1 মgাগf অর্থ জ্ঞান করি । BBB BBB BBB BB BB BBBBBBBB DB BBBS BBBBB JKBBBB BBBB BB S BBBBB LLSB BBB নিবারণার্থ আবশ্যক । যদ্যপি আমব এইমত বোধ কবি যে আক্টনের অ৷ KJuBS BCCCE uTB BBES gBBBBB DDD এবং আপনার কত্ত্ব ১ প্রতিপালন কলিতে প্রচুব প্রবৃত্তি আছে সবে দেওয়ামীলিষণক হানি অথবা অপবাপেৰ JKK BBBB BBBB BBB BS SSBBB S BBBBS BB BB BB BBBS BBBBBB BBB GJBB BB BBBk0 এার লশনের সম্পূরকরূপে আৱশ্যক । এল' ফৌজদারী আইনের বিমলে ইঙ্গলগু দেশের ক্ষমিস্যনৰ সাহেবেরদের চতুর্থ রিপোটে ও অধিকারবোধক আইন এই কথার এইরূপ ব্যবহার 4রণের প্রমাণ আছে । র্তাহার লেখেন “যে আইনের সমুদয় নিয়মের সঙ্গে আইনেল কে ছাদাৰীলিষষক শাgার সে সম্পর্ক আছে তাক প্রথমে সামান্যরূপে উলেথ করা উচিত। প্রত্যেক আইনের দুই ভিন্ন ভাগ নিযত ও ক্ষে অর্থাৎ অধিকারবোধক আইন এবং সম্পূণক আইন । অধিকারবোধক আইন দেওয়াণীবিষযক স্বত্তর ও লক্টল্যতার বর্ণন ও সম্পূরক আইনের অভিপ্রাম স্থত এল৭ লক্ট্রবাভাব ভাবি লঙ্ঘন নিবারণ । এবং নিবাবর্ণেব এস উপায এই যে অপরাধিরদের দপ্ত দেখিয় অন্যের অপরাধকরণ বিষয়ে
