stumb. 246. sss ) গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । _ _ CALCUTTA, TUESDAY, MARCH 4, 1845. ஆ_ _ _ কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৫ সাল ৪ মার্চ । ᎪᏟᎢ Ꮪ. H (YIRT WILLI \ M, IIOMT DIEPARTMENT, I.EGISLATIVE Тпі 15 і п Fивнt лку, 1845. The following Act, passed by the Governor-General of India in Council on the 15th of Tobruary 1845, is hereby promulgated for general insurma 11()tl Ac T No. III. or 1845 An Act resting Courts of Appeal truth the discregon to require or dispeuse with Set urity for Costs from the Appellant Whereas, it is not now by Law necessary within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal, to take any Security for Costs in Appeals before the Sudder Courts , and. whereas, no Security for Costs is now required by Law in Appeals from the decisions of Moonsiffs; and, whereas, it is expedient that Appeals from all Courts should be put in this respect upon a uniform footîng It is therefore hereby enacted, that within the said Territories it shall not be necessary in any Court of Appeal of the East India Company to take any Security for Costs, but it shall be in the discretion of every such Court of Appeal to demand Security for Costs from the Appellant or not, as it shall see sit, before the Respondent is called upon to answer,<-any Law or Begulation to the contrary notwithstanding. G. А. Впанву, Secy. to the Govt. of India. [Government Gasetts, 4th Marak, 1845. f | আইন । ८काई डेलिग्नश । দেশীয় ডিপার্টমেন্ট । লেজিসলেটিব । ইঙ্গরেজী ১৮৪৫ সাল ১৫ ফেব্ৰুজারি । ভারতবর্ষেৰ প্ৰযুত গরেনর জেনবল বাহাদুর হজুৰ স্টেন্সেলে ইঙ্গবেঙ্গী ১৮৪৫ সালের ১৫ ফেব্রুজারি তারিখে নীচের লি খত আইন ভাবী কবিলেন এবং তাছ। সৰ্ব্ব সাধারণ লে’ককে জানাইবার নিমিত্তে প্রকাশ হুই ○○リ畜 l o ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪৫ সাল ৩ আইন। আপীল আদালতে আপেলান্টের স্বানে খরচায় জামিন তলল কৰিবাব কি না কবিবার ক্ষমতাপণ করণেষ অাটন । যেহেতুক এক্ষণে লাঙ্গল দেশের ফোট উলিয়ম রাঙ্গ, ধানীর অধীন দেশের মধ্যের সদর আদালতে আপীল হওয মোকদ্দমাব খরচার জামিন লওয়া আইনামুসাবে আবশ্যক নাই এবং যেহেতুক মুনসেফের নিম্পপ্তির উপর আপীল হইলে খরচার জামিন লওয়ার এক্ষণে আইনানুসাবে হুকুম নাই এবং যেহেতুক এই বিষয়ে সকল আদালত্তের ডিক্রীর উপব যে আপীল হয় তাহাৰ একি রীতি করা উচিত বোধ হইয়াছে অতএব ইহাতে তঝুম হটল যে উক্ত দেশের মধ্যে কোম্পানি বাহাদুরেব কোন আপীল আদালতে খরচার জামিন লইতে আবশ্যক হইবেক না কিন্তু প্রত্যেক অপীল আদালতেৰ এই ক্ষমতাeথাকিবেক যে ঐ আদালহের বিবেচনায় যেমত উচিত বোধ হয় সেইমতে ৰেসপীণ্ডেণ্টকে জওয়াব দিতে হুকুম হওনের পূৰ্ব্বে আপেলান্টেব স্থানে খরচার জামিন জলব করেন কি না কৰেন। ইহার বিপরীত কোন আইন থাকিলেও তাহা প্রতিবদ্ধক হইবেক ন। ইক্তি । জি এ বুশবি। ভারতবর্ষের গবর্ণমেটের সেক্রেটারী। · John C. Mansmiin, Bengales Translator. o o
