( २ * 8 ) the Honourable the Court of Directors, No. 20, wss stwar futua আদালন্তের বিজ্ঞাপনের নিমিত্তে 21st August, 1844." 2. The simplification of Police and Magisterial proceedings, alluded to by the Honourable Court, has been promoted to a certain extent by the instructions contained in the Sudder Court's Circular, No. 13, of the 16th June 1843. Much, however, remains to be done, and His Excellency is not inclined to think that any such simplification, as is desirable, can be brought about so long as the present cumbrous system of record and appeal is permatted in every trifling case; and that in most of the business of a Magistrate's Office in this country, a more summary mode of procedure would be far preferable, and better suited to the habits and expectations of the people, than the harassing delay now opused by vain attempts at an over-refined and systematic administration of justice, which, if mot in all cases that come before a Magistrate in this country, yet surely in the petty assaults and larcenies, and trifling misdemeanors, which make up the bulk of police cases, seems to be altogether out of place. 3. The Act for regulating criminal appeals is now understood to be under the revision of the Supreme Government. The opportunity is therefore favorable for a full consideration of the system ; and His Excellency desires to have the assistance of Sudder Court in laying before the I.egislature such a plan for improvement, as, while it gets rid of the objectionable multitude of appeals permitted by the existing Laws, will yet leave sufficient means of control for praetical purposes, and will ensure as fair and as prompt an administration of Criminal justice, as is to be expected in the present circumstances of the country. 4. As a general rule, Ilis Excellency would be disposed to abrogate all appeals on matters of evidence und fact, of which in general the Court of firat iustance haviug the parties before ut, is commonly better able to judge than any Court of appeal, which sees only the record of the case, leaving a full liberty of appeal on questions of law. These questions would be refluired to be fully set forth in the application for appeal ; and, if such applications were accompanied, as they ought to be, îu each case, by a copy of the order nppeuled Erfract.
- 18. We observe from the statement of the Police Committee, that the proceedings held both by the Darogah and by the Magi trate are diffuse and redundand to a degree which is very inconvenient and quite unnecessary. As the remedy for this evil is so easy and obvious, and the increased efficiency of the Magistracy to be derived from it is of such importance, we trust that the forms of proceeding have been carefully revised, with the view of rendaring them as simple and free from superfluity as may be practicable.
গৱৰ্ণমেণ্ট গেজেট । ১৮৪৫ । ১৫ আপ্রিল ] कणाझाक्रेटङहि ।° ১ । পোলীসের ও মাক্তিষ্ট্রেট সাহেলের কার্য সকল্প করিবার বিষয়ে প্রযুত অনরবিল কোর্ট অফ cৈরেকটস সাহেবের যে উল্লেখ করিয়াছেন তাহা ১৮৪৩ সালের ১৬ জুন তারিখের ১৩ নম্বরী সদর নিজামৰ আদালতের সরকুলের অর্ডরের লিখিত হুকুমের দ্বারা এক প্রকারে সিদ্ধ হইয়াছে । কিন্তু সম্পূর্ণরূপে সিদ্ধ করিবার নিমিত্ত্বে আরো অনেক কর্ম বাকী আছে এবং যুত গবরনর সাহেব বোধ করেন যে যাবৎ প্রত্যেক ক্ষুদ্র মোকদ্দমার সমস্তু লিবরণ লাহুল্যরূপে লিখিতে হয এবং সেই বিষয়ের আপীল হক্টতে পারে ভাবও পোঙ্গীসের কার্য্য লাঞ্চনীয়মঙ্গে সহজ করা যাইতে পারিমেক না । তিনি বোধ করেন যে অতিসূক্ষম ও শ্রেণীবৎ, বিচারকরণের যে মিথ্য উদ্যোগে অভিক্লেশজনক বিলম্ব হইতেছে তদপেক্ষা এইদেশের মাজিষ্ট্রেট সাহেবের কাছারীর কার্য্যের অধিকাংশ পূৰ্ব্বাপেক্ষ সরাসরীমতে নিষ্কপত্তি করিলে অধিক উত্তম কষ্টলেক এবং এদেশীয় লোকেরদের খারামাতিল, ল্যক তার ও ইচ্ছার অনুযায়ী হইবেক । এবং এদেশে মাজিষ্ট্রেট সাহেবের নিকটে যে? মোকদম উপস্থিত হয় সেই সকল মোকদমাতে যদ্যপি এইরূপ সুক্ষম ও শ্রেণীবৎ বিচার করা নহে তথাপি মে ক্ষুদ্র মারিপিট ও চুরী ও লঘু অপরাধ লক্টষা পোলীসী মোকদ্দমার অধিকাংশ হয তাহাতে এইরূপ সুক্ষম বিচার অনুপযুক্ত । ৩। সুবিদিত আছে যে ফৌজদারী আপলের নিয়ম, বিষয়ক আইন সুপ্রিম গলর্ণমেন্ট এক্ষণে পুনর্মিচাল করিতেছেন অতএব আপলের সমুদয় নিয়মেব সম্পর্ণ বিবেচনা করণের এই অন্তিসুযোগ বোধ হইতেছে এবং বাঙ্গল দেশের খ্ৰীযুত গসরনর সাহেল আপলের সুনিষমের বিসযে যে পাগুলেখ্য ব্যবস্থাপক কৌন্সেলে প্রস্তাপ করিতে উদ্যত আছেন তাহাতে তিনি সদৰ নিয়াম ছ আদালতের সাহায্য চাহেন । ঐ সুনিয়মেল অভিপ্রায় এই যে চলিত আইনানুসারে আপলের যে অনুপযুক্ত বাহুল্য হইতেছে তাহ রছি ত হয অথচ মাতাতে কার্য্য সিদ্ধ হইতে পারে এমত শাসনের প্রচুর উপায় থাকে এবং দেশের বর্তমান অলঙ্ক রসিয়া সাধ্যপৰ্য্যন্ত ফেঞ্জদারীর বিষরের শীঘু ও যথার্থ নিষ্কপত্তি হয়। ৪ । ত্রযুত গবরনর সালে এক্ট সাধারণ নিয়ম করিতে চাহেন যে সাক্ষ্য এবণ, কুতাপরাধের বিময়ি সমস্ত আপীল নিবৃত্ত হয় মেচেকু মে আদালন্তে নালিশ প্রথমে কয় সেই আদালন্তে উভয় বিলাদী ও সাক্ষির হাঞ্জিল হয় এ০৭ যে আদালতে আপীল কয় সেই আদালঙে লে ললে মে' • কদমার কাগজপএ পাঠ কষ অতএব শেষোক্ত আদালতঅপেক্ষা প্রথমোক্ত আদালত সাক্ষ্য ও কু হাপরাধের লিষযের যথার্থরুপে নির্ণয করিতে পাবেন কিল আইন ঘটিত বিষয়ের আপীলের সম্পূর্ণ অনুমতি বঞ্জায় রাত । উচিত। আপীলের দরগাস্তুে এ আইনঘটিত বিষয় লি শেষরূপে লিখিাবার আবশ্যক হইলেক এনথ মাদ্যপি এরূপ প্রত্যেক মোকদ্দমার দরখাস্থের সঙ্গে সে হুকুমের
- -sma sama så *o so.
फूश्वक !
- ১৮ দফা । পোলীসের কমিটির লিপির দ্বারা অমিয়। অবগত হইলাম যে দারোগ ও মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেব আপন১ কার্য্যের ষে বিবরণ লিখিয়া থাকেন তাহ অঙিবহুল MBBBS BDBBBB SBBBSS SBBBB BBBB EB BBB S এই কুব্যবহারের প্রতিকার অভিসপষ্ট ও সহজ এব^ তাহার প্রতিকার করাতে মাজিষ্ট্রেট কর্মের পূৰ্ব্বাপেক্ষা অধিক সফলতা হইবেক অতএল আমারদের ভরল। আছে যে মাজিষ্ট্রেট কর্মের রীতি যথাসাধ্য সহজ ৫ সংক্ষেপকরণের অভিপ্রাধে তোমরা অভিমনোযোগপূর্বক সেই রীতির সংশোধন করিয়া থাকিবা।” {
