( 38 ) training up Native Assistants for the Revenue Survoy, about to be instituted in the Province of Bengal under the auspices of Government, been induced to print, although in this imperfect state, a few copies of the said work with a view to collect suggestions from Iny brother Land-holders and Settlement Officers of Government as to the utility of the system itself, and the means available for its improvement, that I may thereby obtain sufficient grounds euther to ab indom tlie plun entirely, or to print a revised edition of this book with better mechanical execution for the use of the Land-holders at large 2 In the above intention I hope I may be permitted to solicit the favor of the Board, should they consider tho work in question descrving of their encouragement, to circulate a certain nuinber of copies of the same which I am prepared to supply gratis to the Settlement and other Oshcers of Government engaged in the business of R venue Surveying, in ordel to obtain their suggestious for the improvement thereof ProsowNo CooMAR TA'goRw. Calcutta, 12th Nov 1841 1-_ SS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS CIRCULAR OH l)ERS OF I'IIE, SU l) DER DE, WANNY ADAWLU I No 4405 To the Civil Judges in the Lower Provinces 1 With leferent 0 to the provisions of Act XXIX of 1841, I am directed to observe th it you should consider the in as applı ıble to all sults pund ing on your hle at the d tte of the promulgation of the Act, in which pirties may ut glect to proceed w 1th the m foi a period of six weeks froiii such dute, which is to be calculated from the dry of the receipt ın your office of the Cılcutta Gazette contaınıng the Act, or of the printed copy of the Act itsell, as the cust my be The Act will of course apply to all suits instituted aftur the datt of its proıııulga tion 2 You are requested to lose no time in making the Native Judges acquainted with the foregolug orders W Кликі Атніск, Дериty Register Fort William, 24th December, 1841 حساحسيس APPOINT MEN i BY I HE SUDDLR DEWANNY ADAW, LU T Тнк 31ѕт Dкскімвка, 1841 Keeamooddeen Ahmud to be Acting Moonsiff of Howlah, Zillah Chittagong J IIAwKINs Regnster CIVIL APPOINTMENTS No 310 FOR I WILLIAM, GENE, RAI, DEPARTMENT, The 24th December, 1841 Mr. Nathamel Smith has been permitted to re [গষণমেণ্ট গেজেট ১৮৪২। ১১ জানুমারি0 বোধে আমি এই পুস্তক অপ্তদ্ধ থাকিতেও চাপ ইয়াছি । আমাৰ অভিপ্রায এই যে এই জৰিপেৰ নিয়~েষ কর্মপ্যতা বা অকর্মপ্যতাব বিষয়ে এবং ভTহ। আরো উত্তমকৰণেৰ উপায় পাইবাব বিষয়ে স্বদে শীয় ভূম্যধিকাৰিদিগেব এবং সৰকায়েব বন্দোবস্ত্রী কার্ষ্যে নিযুক্ত কার্য্যকাষকেবদেব পৰামৰ্শ প্রাপ্ত হই । তাহা পাইলে হয় এই জৰিপী নিয়ম একেবাৰে ত্যাগ কৰিব নতুবা সাধাৰণ ভূম্যধিকাবিবদেব ব্যবহা বেৰ নিমিৰ এই পুস্তক সংশোধিত কবিয়া জাৰে৷ উত্তম রূপে পুনৰ্ব্বাৰ ছাপাইব । ২) অতএব যদি বোর্ডেব সাহেবেৰা এই পুস্তক উাহাব দেব আনুকুল্য পাইবাব যোগ্য বোধ কবেন তবে উী তারদেব স্থাrন এই অনুগ্রহ যাচুঞা কবি যে আমি পুস্তকেব যে কএক নকল অমনি পাঠাইছে প্রস্তুত আছি তাহা বন্দোবস্তী কার্য্যে এফ৭ বাজম্বসম্পৰ্কীয় জৰিপের কার্শ্যে নিযুক্ত অন্য কর্মবাবকেধদেব নিকটে প্রেষণ কবেন তা হা হইলে ঐ পুস্তক উত্তমকরণেব নিমিৰ ঐ কর্মকরকেৰদের পরামশ প্রাপ্ত হইতে পাবি ৷ এপ্রসন্নকুমাব ঠাকুব । কলিকাতা ১৮৪১ । ১৪ নবেম্বব । John C MARSHMAN, Bengalee Translator S SAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS --- সদর দেওয়ানী আদালতের সবকুলব অর্ডব । ৪৪০ ৫ নম্বব । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের মুঠ সিবিল জঙ্গ সাহেব বব বিবেষু | ১৮৪১ সালেব ২৯ আইrনব বিধিৰ বিষয়ে তোমাকে জানাইতে আদেশ পাইয়াছি যে ঐ আইন জাবীত ওনেৰ তাfবখে তোমাব নর্থীতে যে সকল মোকদ্দমা মুলতবী fছল তাহাতে বাদী কিম্ব প্রতিবাদী ঐ তাৰিখ অবধি ছয় সপ্তাহপর্য্যন্ত চালাইতে জুটি কবিলে ঐ মোকদ্দমাতে ঐ আইন খাটিবেক এবং ঐ অাইন কলি কাতা গেঞ্জেটের মে নম্ববে প্রকাশ হয় তাহ1 অথবা ঐ আইনেব ছাপাহওয়া নকল ষে ভাবিশ্বে তোমাৰ কাছা ব’তে পাইছে সেই ভাৰিখৰমবধি ঐ ছয় সপ্তাহ গণ্য কবিত্তে হইবেক । ঐ আইন জবিীহওনের পরে ষড় মোকদম উপস্থিত হয় তাহাতে সুতষাং ঐ আইন থাটিবেক । ২ । আবে তোমার প্রতি হুকুম ছষ্টভেছে যে ভূমি উপরেব লিখিত হুকুম এদেশীয় বিচাবকদিগকে অৰি লম্বে জানাইব11 ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী রেজিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪১ । ২৬ নবেম্বব । John C MARSHMAN, :ம் Translator ASA SSASAS SSTST -് ബ --ബ് —not - - - সদর দেওমানী আদালতেৰ নিযোগ । ১৮৪১ সাল ৩১ ডিসেম্বব । sa cबबाषूक्षीन् यrश्मनि खिज1 प्रार्थैिtह। হৌলা স্থানের একটিও মুনসেফ হইবেন। ঞ্জে হকিন্স ৷ বেজিস্টর ।
- 4 রাজকর্মে নিয়োম ।
৩১৪ নম্বৰ । ফোর্ট উলিয়ম । ८ङबदल ७िशाकॅएभर्थे । ১৮৪১ সাল ২৪ ডিসেম্বর । ജക്ഷഅമ്മു-ജ് aযুৰ মখানিয়েল স্মিথ সাহেব ইণ্ডিয়া নামক বঞ্চিপীয় I
