( २२७ ) يسيقي appears to be exceedingly exceptionable, and I hope that I shall recerve the support of the Sudder Court in my endeavours to suppress and abolish it The " present 2d Moonuff of Farruckabad upon taking charge of his Office informed main a proceeding that the Chuppraasees attached te his Office, bad always hitherto received, in excess of the prescribed tulbana, certain Sums under the designation of “ Khorak,” as well from Decreedars as from Plaintiffs, Wakeels and Mooktars, and requested my authority to his issuing an “ushtihar" prohibiting the practice" W KIRKPATRIok, Deputy Iteguter TNo 1 167 To the Civil Judges on the Lower Provinces I am directed to request that the Judges will Abstain from recording, on Petitions presented to them or in their proceedings, any remarks calculated to hold out encouragement to parties to apply to the Sudder Dewanny Adawlut in cases in which its interference is barred by the Regulations, the practice alluded to being manifestly improper, as having a tendency needlessly to occupy the time of the Court, and to put the applicants to much umnecessary trouble and expense | i W Kirkpatrick, Deputy Register Fort William, 1st April, 1842 করণেৰ বিষয়ে আমি যে উদ্যোগ করিতেছি তাহাঁতে সদর আদালন্তের সাহেবে। সাহায্য করিবেম । ফৰকক যাদের বর্ধমান দ্বিতীয় মুনসেফ আপনাব কর্মের ভার গ্রহণ সময়ে এক কবকারীর দ্বারা অামাকে জানাইলেন যে আপনার কাছারীর চাপরাসীরা এই কালপর্য্যন্ত নির্দিষ্ট ভলবানাভিন্ন খোরাক বলিয়1 ক এক টাকা যেমন ফরিয়া দীরদের এবং উকীলেবদের ও মোখবিকারেরদের স্থানে •ा३८ङएइटङभन र्जिीनारङ्गदप्नङ्ग हात्ञख श्रार्डप्ङप्छ এবং ঐ রীতি নিবারণকরণের নিমিত্ত্বে এক ইশত্তিহার জারী করিতে আমার অনুমতি চাহিলেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর மம்ம
- ७१ अघ्रृ । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের aযুত সিবিল জঞ্জ সাহেব বরাবরেষু। আজ্ঞানুসারে তোমাকে আদেশ কবিতেছি যে সদৰ BBBD DBBBBB BBBG DBBBD DBS BBBS বিষয়ে হস্তক্ষেপ করিড়ে পাবেন না সেই ২ বিষয়ে যা इोदङ बाथिङिशलिङ्ग प्ले क्षोमाल८ङ मुखोद्धकद्रएलय e८यांथ अ८चा ७ईयड ८कांन कथां अङ जां८९८बङ्गां खप्राँध्ने নাৰদেৰ নিকটে দাখিলহওয়া কোন দরখাস্তের উপর अर्थदा उँाहाङ्गप्नङ्ग क्लदकादीcछ मा cलcथन् cश८श्फूक ঐ ব্যবহার সপষ্টত অনুচিভ কেমন ডাহার খাব। অষ্টা द८१ अनाजहङद्र अग्रश्न इङ्गष इम्न ७द९ लङ्गथाखकद्रबििम्न। দিগেরে অনেক অনাবশ্যক ক্লেশ ও ফয়চ হয় ।
ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টৰ ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ ৷ ১ আপ্রিল । JoIIN C. MARSHMAN, Bengalee Translator ships in the Arabic and Sanscrit Departments of the Agra College [Government Gaole, 10th May, 1848) . أ. ب.
- | টমাসন লাহেবের লিপি
Q H - پاصr-r } E. DUCATION বিদ্যাধ্যাপন । ORIENTAL DEPARTMENT এদেশীয় ভাষাব দম্ভর । Scholarships ছাত্রবৃত্তি | 1841 ১৮৪১ সাজ । Forwarded for the onformation and guidance of अभूक ऋाप्नङ्ग কমিটিৰ বিজ্ঞাপন ও উগছদশের the Local Committee at মিমিত্তে পাঠান গেল । H V. Bayley, এচ বি বেলি । Deputy Secy to Govt গবর্ণমেন্টের ডেপুটী সেক্রেটারী l Council Chamber, April 20th, 1842. ! ८दोcन्नल शङ्ग । २vg२ ॥ २° আপ্রিল । $ ജ്ഞ Ехлмимвка •र्योक्नक यझ°िरश्नहो । \ Hon'ble H T Prinsep ঐযুত অনকৰিল এচ টি প্রিন্সেপ কাছেষ । J C C Sutherland, Esq T sযুত জে সি সি সখরগেও সাহেব । Major Ouseley, 28th B N I. vaযুক্ত মেজর উসলি সাহেব। Baboo Ramoomul Sen ष्ट्रिङ বাবু ৰামকমল সেন Visiton N W Provinces উত্তর পশ্চিম দেশের তত্তবাবধাবৰ। James Thomason, Esq. ు খ্ৰীযুত ८झञ्जुभागम् 3不に複aT 1 محتعسکتے RESOLUTION 1 নির্ধারণ । i ORIENTAL DEPARTMENT | এদেশীয় ভাষার দণ্ডৰ । SCHOLAR ships | ছাত্রবৃত্তি । 1841. ১৮৪১ সালে । * पञाँ*ाद्भां ७ नेिल्ली । AGRA AND DELHIE, _ ১ গাঙ্গে अक्टों Read a Letter from Mr Middleton, dated 18th ॐपूड মিডলটন সাঁহেবের ১৮৪ 書3v l | বর তাৰিখেৰ এক পত্রপাঠ করা গেল এবং জাহার সঙ্গে October 1841, forwarding a Minute by Mr. Thoma বৃটি প্রাপগোদ্যোগি कड्रि son, on the Examination of Candidates for Scholat- |*| কালেঞ্জের cनTोि छाएङ्गद्गद्धे दी ७श्९ ज९कूङ छाबा८
