( २¢ * Commissioner will be sufficient authority for the Collectors, or Khass Mehal officers, to write off their accounts, at the end of each year the uncollected Khass balances of the year preceding In asking for this sanction, it will not be necessary for the Colleetor (or other officer) to submit any dotailed ex planation of the several items, unless such explanation shall be specially required by the Commis $101101 d E CURRIE, Secretary Fort William, 30th April, 1842 No ll To the Commissioner of Revenue for the Dw - alon of I am directed by the Sudder Board of Revenue to request that you will intimate to the Collectors and independent Deputy Collectors of your Dıvı sion, that “when Government Securities are taken ‘ as deposit under Section XV Act XII of 1811, “they must be received at such value as will be “sufficient, if brought to Sale, to me t the amount “for which they are deposited * Collectors will of course understand that Government Securities are not a legal tender in payincut of purchase money, or of any public demand, they are receivable only in deposit to secure a certain amount which must be pud, when due, in the legal currency of the Country L CURRIE, Secretary Iort William, 27th April, 1842 ) প্রতিবৎসবের শেষে তাহাৰ পূৰ্ব্ব বৎসবেব যে খাস বকেয়া খাজান আদায় হয় নাই তাহ কালেক্টর সাহে CBB BKB KBB BBBBB BBBBBBBS BBSBB দেব হিসাব হইতে উঠাইয়া ফেলিতে পাবেন । কমিস্য নব সাহেব প্রত্যেক মহালেব বিশেষ বেওবা না চাহিলে ঐ অনুমতি প্রার্থনাকবণ সময়ে কালেক্টৰ সাহেৰেৰ অথবা অন্য কার্য্যকাব কেব তাহাব বিশেষ বেওবা ঐ কমিসানব সাহেবেৰ নিকটে লিথিয়া পাঠাইবাব আবি শ্যক হইবেক না । ই কবি । সেক্রেটারী। ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২। ৩০ আপ্রিল। >> मध्नद । অমুক এলাকবি বাজস্বেব প্রযুত কমিস্যনর সাহেব ববাববেযু | সঙ্গৰ বোর্ড রেবিনিউব হুকুমত্রুমে তোমাকে আদেশ কবিতেছি যে তুমি আপন এলাকাৰ কালেকটব এবং স্বাধীন ডেপুটী কালেক্টর সাহেবদিগকে জানাইবা যে ১৮৪১ সালেব ১২ আইনেব ১৫ ধাবানুসারে তাহাৰ। কোন প্রোমিসবি নোট অামানৎস্বরূপ লইলে তাহাব এইমত মূল্য ধৰিতে হইবেক যে তাহা বিক্রয় হইলে যত টাকাৰ নিমিৱ অামান হইয়াছিল তযুল্য টাকা পাওয়া যাইতে পাবে * কালেক্টৰ সাহেবেব অবশ্যই অব গত অাছেন যে আইনমতে গবৰ্ণমেণ্টেৰ কোন প্রোমি সবি নোট কোন ভূমিব মুল্য টাকা অথবা অন্য কোন সব কাৰী দাওয়৷ পৰিশোধ করণের নিমিত্তে লওয়া যাই তে পাবে না কিন্তু যে টাকা পৰিশোধ কবিতে হুইবেক সেই টাকা উপযুক্ত সময়ে দেশেৰ চলিত মুদ্রাতে দেও নেব বিষয়ে এ নোট কেবল আমানৎস্বরূপ লওয়া যাট বেক । ই কবি । সেক্রেটারী। ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪১ । ২৭ আfপ্রল। JoIIN C MARSHMAN, Bengalee Translator LLLS SAAAAAA AAAA SAAAAA S ---
حــ مساصمساےے سپے
CIRCULAR (ORDElts OR THE SUID DER DEWANNY ADAWLU I No 1322 To the Civil Judges in the Lower Provinces The Sicca Rupee having ceased to be a legal tender on the 1st January 1838, (Act XIII 1836,) the Court of Sudder Dewanny Adawlut for the Lower and Western Provinces have been pleased to determine, in supersession of construction, No 1068, that all questions regarding the value of stamp paper, and the amount of suits recognizablo by the different classes of Native Judges, shall be determined with reference to the existing and not to the old currency In accordance with this rule, the Moonsiffs (for instance) will not have cognizance of suits in which the amount contested may exceed 300 Company's Rupees, and the stamp required for a plaint in a suit for the sum abovementioned will be valued at 16 Rupees W KIRKPATRICK, Deputy Register Fort William, 15th April, 1842 -حسابطه | | সদব দেওযানী আদালতের সরকু্যলব অর্ডর । ১৩ ২১ নম্বব । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুত সিবিল জঙ্গ সাহেব ববাববেষু। ১৮৩৬ সালেব ১৩ আইনানুসারে ১৮৩৮ সালেব ১ জানুআবি তাবিখঅবধি সিকক টাকা আইনমতে দিবাব প্রস্তাব হইলে তাহ লওয়া যাইতে পাবে ন৷ অতএব কলিকাতা এব^ আলাহাবাদেব সদব দেওয়ানী আদাল ভেব সাহেবেব ১০৬৮ নম্ববী কনষ্ট্রকসন অর্থাৎ আই নেব অর্থ বাদ কবিয়া স্থিব করিয়াছেন যে ইস্টান্পকাগ জেব মূল্য এবং এদেশীয় নানা বিচাবকেবা যে? rম কদমাব বিচাৰ কবিতে পাবেন তাহাৰ যুল্য পূৰ্ব্ব কালেব সিকক টাকাতে গণ্য ন হইয়া বর্তমান চলিত ঢ1 কাতে গণ্য হইবেক । তাহাব উদাহৰণ এই যে এই বি ধানানুসাবে কোম্পানিব ৩• •১ টাকাৰ অধিক মূল্যের মোকদ্দমার বিচাব মুনসেফেব। কবিতে পাবিবেন না এবং উক্ত মূল্যেব মোকদ্দমাব নালিশ ১৬১ টাকা মূল্যেৰ ইষ্টাম্প কাগঞ্জে লিখিতে হইবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী ৰেজিষ্টৰ। ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ । ১৫ আপ্রিল। Joh N C MARsHMAN, Bengalee Translator,
- Orders of Government of India in the Finan- | * ফিনান্সিয়ল ডিপার্টমেন্টে ভাৰতবর্যের গবর্ণমেন্টের
cal Department 23d March, 1842 [Government Gazette, 17th May, 1842.] ১৮৪২ সালেব ২৩ মার্চ তাৰিখেব হুকুম।
