( २१२ ) EDUCATION VERNACULAR CLASS BOOKS Ertract fi om Proceedings of the Council of Educatuon at their General Meeting held on the 26th April, 1842 Read Proceedings of Section for Vernacular Class Books, dated April 9th, 1842, and circulated in a printed form to each Mumber of the Council of Education Resolved,—That the Recommendations 1 and 2 be approved That 3 be approved with the reservation that the local Arithmetic be adapted to the European system of study, (including the rule of proportions with fractions decimal as well as Vulgar and the extraction of the Square and Cube Root,) though expressed in the forms, tables, and numbers peculiar to the locality That Recommendations 4 und 5 be approved That ın regard to 6 ıt be suggested that whıle the aggregate of all the works do not exceed an amount which would allow a rate of 250 Duodecimo pages to each—that limit be not enforced for such particular work (say, for instance, General History and the History of India, which may be imperfect if so limited) as may require more space That Recommendation 7 be approved, and that the Report therein referred to he furnished to the next General Monthly Meeting That Recommendation 8 involves a matter which the Council of Education do not consider within the provinee of the Section, but only within that of the General Council or the Government That the §ection for Vermacular Books be requested to report further particulars regarding the terms, dates of coupletion, and proposed compilers —of the works by the next General Monthly Meeting (True Extract,) H V BAYLey, Secretary বিদ্যাধ্যাপন । দেশীয় ভাষাৰ পুস্তক। ১৮৪২ সালেৰ ২৬ আপ্রিল তারিখে ৰিঙ্গTাধ্যাপনেৰ কৌন্সেলেব সাধারণ বৈঠকে যে কার্য হইয়াছিল স্তাহার कूश्रक । দেশীয় ভাষার পুস্তকেৰ সম্প্রদায়ের ১৮৪২ সালের ৯ আপ্রিল তাৰিখেয় যে কার্য্যের বিবরণ ছাপা হইয়া বি দ্যাধ্যাপনেৰ কৌন্সেঙ্গেব প্রত্যেক মেম্ববেব নিকটে পা ঠান গিয়াছিল তাহt পাঠ কব গেল। নিৰ্দ্ধাৰ্য্য হইল যে প্রথম এবং দ্বিতীয় পৰামর্শ গ্রাহ্য হয়। তৃতীয় পরামর্শ গ্রাহ্য হইল বটে কিন্ত স্থানবিশে ষেব অঙ্কবিদ্যাপুত্তক ঐ স্থানেৰ চলিত পাঠ ও টেবিল ও অঙ্কেভে লিখিত হইয়া ইউৰোপীয় অঙ্কবিদ্যাৰ নিয় মানুসাবে প্রস্তুত কৰা যায়। ঐ পুস্তকের মধ্যে ত্ৰৈৰ। শিকেৰ হিসাব এবং সামান্য অথবা দশকেৰ ছিট এবK বর্গমূল ও ঘনমুল মির্শত কৰা থাকিবেক । ৪ ও ৫ নম্বী পরামর্শ গ্রাহ্য হইয়াছে। ৬ নম্বয়ী পরামর্শের বিষয়ে এইকপ প্রক্টাব হইয়াছে যে মোটে সমন্ত পুস্তকের যদ্যপি এত পৃষ্ঠা হয যে গড়ে ২৫ • আড়াই শত কৰিয়া পড়ে তথাপি বিশেম ২ পুস্তকে অধিক পৃষ্ঠাৰ আবশ্যক হয় অর্থাৎ সাধাবণ ইতিহাস এবং ভাবতবর্ষেব ইতিহাসপ্রভৃত্তি পুস্তকেব বিষয়ে ঐ নিয়ম খাটিবেক ম যেহেতুক ঐ প্রকাব পুস্ত কেষ এইরূপ সীমা নির্দিষ্ট কৰিলে তাছা সম্পূণ হইতে পাৰে না । ৭ নম্বী পরামর্শ গ্রাহ্য স্কইয়াছে এবং ভাঙ্গাৰ মধ্যে যে বিপোর্টেব কথা হইয়াছে তাছা আগামি মাসিক স৷ ধাৰণ বৈঠকে দাখিল কবিতে হইবেক । ৮ নম্বৰী পবামর্শেতে যে বিষয় লেখা আছে তাছ। বিদ্যাধ্যাপনেৰ কৌন্সেলের সাহেবের ঐ সম্প্রদাযেৰ এলাকাব মধ্যে বোধ কবেন না কিন্তু কেবল সাধাবণ কৌন্সেলেৰ অথবা গবৰ্ণমেন্টেব এলাকাব মধ্যে । দেশীয় ভাষা পুস্তকের সম্প্রদায়েব সাহেবদিগনে আদেশ করা যাইবেক যে ঐ সকল পুস্তক যে মূল্যে প্রস্তুত হইবেক ও যে তাৰিখে সমাপ্ত হইবেক এবং য। ছাব দ্বারা প্রস্তুত কৰা যাইবেক ইত্যাদি বে ওলাব আগ মি মাসিক সাধারণ বৈঠকে ৰিপোর্ট কবেন । এচ বি বেলি। সেক্রেটাবী। John C MARSHMAN, Bengalee Translator يمسسسسسجسسه முக CIVIL APPOINTMENTS No 653 FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT EDUCATION The 27th April, 1842 The Honourable the President iu Council has been pleased to appoin. Lieutenant Thomas Brodie, Principal Assistant to the Commissioner, and Lieutenant C S Reynold', opting Adjutant of the Assam Light Infantry Battalion, Members of the Local Committee of Education at Sibsaugor |H V BAyy„ay, Deputy Secy, to Govt [भद्रशैcभ ॐ cशप्ङछे २w8२ । >१ cभ ] রাজকৰ্ম্মে নিযোগ । ৬৫৩ নম্বৰ ८णकां# डेलिग्नश । জেমরুল ডিপার্টমেন্ট । বিদ্যাধ্যাপন । , ১৮৪২ সাল ২৭ আপ্লিল । ইযুত প্রসীডেন্ট সাহেব হজুৰ কৌন্সেলে আসামের কমিস্যনৰ সাহেবেৰ প্রধান আলিষ্টান্ট এযুত লেস্টে নেন্ট টামস ব্রোতি সাহেবকে এর আসামেব লঘু অন্ত্র ধারি পদাতিক সৈন্যেৰদেৰ একটি আজুটান্ট প্রযুত লেস্টেমেন্ট সি এস বেমলন্তস সাহেবকে শিবসাগরে বি দ্যাধ্যাপনেৰ কমিটির মেম্বরী কর্মে নিযুক্ত কবিয়াছেন। এচ বি বেলি । গবর্ণমেণ্টেৰ ডেপুটী সেকেটাৰী ।
