( २१ & `iel are afterwards circulated and passed without deduction or allow ance, the Right Honourable the Governor remarks that this is not a recognized cmolument of the Treasurer, although in practice it has been found dislicult to prevent the Yaction IIIs Lordship hopes that when the old currencles have been withdrawn in the North Western Provinces, the plea for exacting batta will not be furthcoming in the mean time. It is known that the attention of the authoritie s in those Provint es us direct d to the objectionable practico noticed by the Court Ordcred, that a copy of paragraph 4, of the Court's Di spatch and of the foregoing observ itions bt foi warded to the JRevenue Department of the Govt rnment of Bongal for inform atıon and such furtlıcı orders as may be det me d ne Lussary (True I atricts ) (Signed) Gr St Cy to the Gow t of Bengal \ l}11811 hy 蟲 - .به جمعی - ASAAAAS S --- _ --- g- -یحیی-سے - --- .ബ ബ=> صيعة 5 CIRCUI, A R () IR ] ) LRS OF TIIL SUL) I) ER I) IXW \ N NY ,\ 1) \ \W I,U T No. 4 380 To the several Civil Judges in the J.ower P o l 1 Jl ( ( \ The Court lı avıng obsen v t d n v t 1 v gener al and incre using disr -, ud of the Itulo Cout uus d in the Cırcul ur ()I do r, No 178 date d the 29th July, 18 ,(,, which requirts that in despite lung the r Cold of caust s mpp led to the C otti (, the ol lgın il depositions of witnesses and the whibits filed by the p intit s r. spictivt ly, b forwarded in t < p it at over und, r s al it h p is kt t be tug pi operly ndorst d and u ( onlp uled by list of its Lonto nts and by a tlertific, it of the actu al stute of the exhibits at the time ot hling de em 11 necessary to call the p u tit ul ur attention of the Judges to the Circulur instructions rust 1 led to, and to intim to that any dov lation which may in future be observed from this important rult which by the C ircul 1r 1s also in de applıcable to the subordinate Courts, will bul visited with surious notice by the Court W Kı itki vtRrc k, Dw puty 1èequster Fort Williain, 8th October, 1941 No. 4 395 To the ( et al Jutlựes an the J ou cr Proinnt es 1 I a directed to communit at to vou, for go neral insul in ition, that it has bet n held by the Courts of Sudder Dow inny Ad tw lut for the I ower and W Ustern l’rovinces, tlıat the W ako tl who presents to a low or Court an appeal from its decision to the Sudder Court, is bound as the luthorized and accredited agent of the appcllant, to receive the notice prest ribed by Si ction 10, Regulation 6, 1793, and SCction " Regulation 1.2 l 797 und that his receipt is a sufficient service upon the appellant [Government Gazette, 18th January, 18421 ) এইমত লাভকৰণেব অনুমতি নাই কিন্তু ঐ প্রকাব অন্যায় কপে টাকা লওয়া নিবাৰণ কৰা কাযে২ দুঃসাধ্য বোধ হইয়াছে । অতএব ত্রযুত ভৰসা কবেন যে উত্তৰ পশ্চিম দেশ হইতে সমস্ত পুবাণ টাকা উঠ।ইয়। লওয়া গেলে বাট্টালও নেব ওজর অাব থাকিবেক না । ইতিমধ্যে অবগত হওয়া গেল যে প্রযুত কোর্ট অফ ডৈবেক্টর্স সাহেবেব যে কুনিয়মেব বিষম লিথিয়াছেন তাহাতে এ উদ্ভব পশ্চিম দেশেৰ কাৰ্য্য কবিলে-বদেব মনোযোগ হইতেছে । ত কম হইল যে কোর্ট অফ ডিরেক্টর্স সাহেবেবদেব ৪ দফ ব এবং উক্ত বিলবণেব এক নলাল লাঙ্গল দে শেব %{লrণ মেন্টেব বিডরাপনেব নিfমন্ত্র বেবি मिसे: ডিপার্টমেন্টে প্রেবণ কবা যায এবণ ঐ গবণমেন্ট যেমত উচিত বোধ কvবন সেইমত হুকুম দিবেন। (প্রকৃত চুম্বক ) জি এ বৃসবি । বাঙ্গলা দেশের গবণমেন্টেল সেক্রেটাবী । JoIIN C MAItsIIMAN, Banqalee / v anslator הן সদল দেওঘানী আদালতেব সব কু্যলব অর্ডব । ونتيجبياييr === ٭--م_سعے ৪৩৮৬ নম্বৰ । বTল লাপ্রভূতি দেশের প্রযুত প্রত্যেক সিভিল জজ সাহেব বলাববেণু। ১৮৩৬ সালের ২৯ জুলাই ভাবিশ্বে ১৭৮ নম্ববী সব বুলিব অণ্ডবে এই মত তলম দেওয়া গিযfcছ যে সঙ্গব BBBB BBBBB BES BBYBB BBBBDD BBB বাব সময়ে সাক্ষর দেব আসিল ছোবানবন্দী এব^ উভয BBB DBBS B BBBBB BBBB BBBS zJK BBB মেচিব কবি না পঠাইতে হইবেক এবং প্রত্যেক পুলি দায় মে স Tল কাগজপত্র থাকে তাহাব নিঘ ট এAA YDkkBBBB BBBB BB BBBBB BBBS SSBBB SYBB BBS ২াব এক সর্টিফিকেট পাঠাইতে হইবেক । কিন্তু মাদাল তেল সাহেবের। দেখিয়াছো যে এ লিবি প্রতিপালনের বিষয়ে দিন ? অাবে ও মনোযোগ হ ষ্টা গুড়ে অতএব ঠা BBS BBBBBB BBBB BB BS SLLSB BB BBBBBB দেব TিCশন মনোলো, কবি বাল দ্য কুম দিতেছেন । ঐ বিধি অবস্থ আদালা গুব প্রতিও খাটাইবাব এ সব ট্যুলব অডবেব দ্বাৰা হুকুম দেওনা গিTাছিল অতএব যদি ঐ আবশ্যক বিধিতে উষ্ণব কালে কি দু অমনোযোগ হয় BBB BB BBBBB BBBS BBBS BSBBBBBB দোষ জ্ঞান কবিলেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুট বেজিষ্টব । ফোর্ট উলিযা ১৮৪১ । ৮ অটোবৰ । ৪৩৮৫ নমৰ । বাঙ্গলীপ্রভৃতি দেশেল শ্রা ও সিবিল গুঞ্জ সহেব লশপে য়ু | SS S BB BSBB BBBS CC B SBBB BBB SBBBS SAD C DDSBB BB BBBS CCeSgB BBBB BBB BB CHS BBBBBB BBBBg gT BB BBBBB BB BBB BB BBS BBBB BBgAgSB SSS BB BBB BBB KSttBDD TkB BBBgg SB ggTB BJA BBS ল- ও দাবি ৭ করেন তিনি আপেল। েঢব নিৰুদ ক্ষমতা KS JSA SBBk AA ABBBJJ AAaee BLSBBB B BSBBB BBS BBBS BBB BBBB BBB BB BBS kBB CJBBB BB একেল দি বাব হুকুম আছে সেই এ3েল। তাহাব অবশ্য লষ্টতে হা এল তিনি তাত বি বিষ ে ধৰ্মীদ দিলে আ! 0KBJJJ eBB z BBS YYYSJYMBB BBSL BB BB বেক । f
