43 shall have been at lenst 48-hours on shore there, and everv such contract of service made before that time shall be null and void to all intents and pur poses 19th No Emigrant arriving from India at Mau ritius and eng ging to labour in that Island shall withun Mauritius be liable to anv Action, Sunt or Demand, for or in respect of any Debt contracted, or any contract made by such Emigrant before his arrival in the said Island 20th No lmigrant arriving from India at Mau ratius slı all in Mauritius he e tp ble of ente ring into any contral t for ervice except for the period in the In inner and under the superintendence which by a Law in force there is required in the case of contl acts of servis C mail by othel Labour is in Agri Culture or Manufactures within the said Island 21st No p tyment shill be in de from the Trea sury of the sud Island ın r spect of any Emigrants introduced there from Indi unless on proof to the shtisfaction of the Governor of \ Auritius that all Rules and Regulations which may he established by I, aw in India, for the advantage uill protection of such linigrints liave been duly complied with, such Rules and l{{gulations not being repugnant to any thing in these lècgulations ontained 22d by denounced gunst offences are imposed by the use of the words in the musculine Gender on in the Singul ar pursoll, Suth words sh ill be understood as In c very c vse in which the Penaltics herc extendm.; to the so iniuino Gender also, and to any number of l (rsons unless when the opposite (on struction is requilt d in order to meet the object and to ad « oinplish the t nds with a view to which thuse regulations ure established und m do (Signt d) U GIRTV ILI JE In consormity with which said ordt 1, ind for the purpose of giving sect ther to, it is her by nact vd, ti, vt A, t No XIV of lN 39, und ill At ts re po aled ther hv, so far as the samt al e applie ble to the e Inı" ı ıtının ol N tive« fi om the Port of Calcutta, Madr is, ind bomb y respectively, to the Mauri tius, sh all ho i i pe led from tnc duy when the Gove 1 nor Cut ner ıl of Indı ın Couııı il, or, ın hıs alı since, the President in Council shall notify in the (, izi tti th it it hath been duly certified to him that such Regulations have been provided, and that such Invasures lı ve be en taken by the Government of Mauritius as he may dem neccssarv for the pro tection of Finigi aiit labourers from Indiu ou lheir pass led to the M1 muritius, and during their residence there, and for their safe return at the cv.piration of five years, or any subsequent period, should they be desirous of returning to India Provided always that the aforesaid Act, No XIV of 1839, shall re main in full force in all the ports of India except the ports afores ud, and in regurd to Einigrants from India proceeding to other places thun the Mauri tlus II And it is hereby enacted, that after this Act shall come into operation Fmigrant labourers be ing Native Inhabitants of the Torritories under the Government of the East India Company, shall be al [Government Gazette, 13th December, 1842 J நற் ' ( $vt ) ኣ à ”..ས ལྷ پله 站 কবিতে পাবিলেক না এবং ঐ সময় অজীত হওমেষ পূৰ্ব্বে কর্ম কষণেব যে কোন বন্দোবস্তু হয় ভাষী সৰ্ব্ব প্রকাবে বদ ও বাত্তিল হইবেক ইত্তি । ১৯ । ভাৰতবৰ্ষত ষ্টতে যে সকল দেশান্তর গমনকাৰি ব্যক্তি মলিচে পড়ছে এবং ঐ উপদ্বীপে কৰ্ম কৰিবাৰ বন্দোরস্থ কবে সেই দেশান্থর গল্পমঞ্চাৰি ব্যক্তি ঐ উপদ্বীপে পহুৰ্ছিবাৰ পুরে যে কোন কঞ্জ বা বন্দোবন্ত কবিয়া থাকে তাহার বিষয়ে মবিচ উপদ্বীপে তাহাব নামে কোন মালিশ বা মোকদমা বা দাওয়া হইতে পাবে ম৷ ইতি । ২• । মৰিচ উপদ্বীপে কৃমি কর্মে বা শিল্প কর্মে অন্যান্য মঙ্গবেবঙ্গেব কর্ম করণেব বন্দে বঙ্গের বিষয়ে ভথায় যে আইন চলিত আছে সেই আইনে মত কালেৰ নিয়ম আছে ও যে রীতি নির্দিষ্ট আছে এবং যে ব্যক্তিৰদেব কর্তৃতাধীনে বন্দোবস্ত কবিতে হুকুম আছে তদনুসালে ভাৰতবৰ্ষত ষ্টতে দেশাস্তুৰ গমনকাবি ব্যক্তি মবিচে পহছিলে ঐ উপদ্বীপে খাটনীৰ বন্দোবস্তু কবিবেক এবং অন্য কোন প্ৰকাৰে বন্দোবস্তু কবিবেক না ঈতি । ১১ । এই ১ বিধানের মধ্যে কোন বিষয়ে বিকদ্ধ না হয় এমত যে২ আইন ও হুকুম দেশান্তব গমনকাৰি ব্য ক্রিৰদেব উপকাব ও বক্ষাৰ নিমিক ভাৰতবর্ষের মধ্যে জীবী হয় সেই সকল আইনের প্রতিপালন কষ্টয়াছে ষ্টকাব হৃদ্বোধ প্রমাণ মৰিচ উপদ্বীপেব গৱরনর সাঠেবেব না হক্টলে ভাৰতবৰ্যছক্টতে দেশান্তুৰ গমনকারি যে ব্যক্রিয়া ঐ উপদ্বীপে পতছে তাছাবদের বিষয়ে ঐ উপদ্বীপেৰ খাজানাখানাকষ্টতে কিছু টাকা দেওয়া যাইবেকন ইতি। ২ ২ । যে কোন গতিকে এই বিধামেব নির্দিষ্ট দণ্ডেব কথা পুংলিঙ্গে অথবা এক বচনে লেখা গিষাছে সেই ২ স্থলে সেই কথ। স্ত্রীলিঙ্গ ওতনেক ব্যক্তিব বিষমে থাটিবেক এমত বোধ কবিতে কষ্টলেক । কিন্তু এক্ট সকল বিধান যে অভিপ্রায়ে এবং যে কার্য্য সিদ্ধ করণার্থ নির্দিষ্ট ত ইয়াতে তাহা সিদ্ধ কৰিবাব নিমিত্ত যদি কেবল পু লিঙ্গ ও এক <চানব অর্থ করণেব আবশ্যক হ’ম তবে সেই স্থলে কে বল সেই রূপ অর্থ কবিতে হইবেক ইতি । সি গ্রেলিল । অতএব উক্ত হুবু মানুসাবে এবং তা সফল কমণার্থ ইহাতে তঝুম চষ্টল মে ভারতবর্যকষ্টতে মৰিচ উপদ্বীপে গমনকারি ব্যক্তিবদেব সমুদ্রপথে গমন সমTে এবং ঐ উপদ্বীপে ত তাব দেয় বাস করণ সমানে তাঙ্গালয়েৰ বক্ষণ নর rণব বিষয়ে এবং পাস যৎসবেব শেষে অথবা ভাষ্ঠবি BBB BB BB BBBB BBBS BBBBB BBBS BBBS চাকে সেই সময়ে তাহাবদেব নির্বিয়ে ফিবিয়া ভাসি বাব বিষয়ে লে ২ লিধান এবথ মে ২ উদ্যোগ কবা শুবিত বর্ষের গবর্ণমেন্টেব বোধে আবশ্যক হয় সেই ২ বিধান ও উদ্যোগ মরিচ উপদ্বীপেব গবলনল সাrঙ্গক লবিয়াছেন ইহা ভারতবর্ষ্যে গবর্ণমেন্টকে বীতিমত রিড পিন চও নেব সম্বাদ সে দিনে ভারতবর্ষেব খ্ৰীযুত গবরন ষ্টেনবল বাহাদুব গুজব কেন্সেলে অথবা উচিাব অবর্তমানে কৌন্সেলেব গ্রযুত প্রসীডেন্ট সাহেব গেঞ্জেটের মধ্যে প্রকাশ করেন সেক্ট দিবসঅবধি ১৮৩৯ সালের ১৪ আইন এবং তাচাব দ্বাবা যে সকল অাইন ষদ ই ইBBB SBBS BBB BBBJDD BBBDS D BBD DS বোম্বাক্টয়েব বন্দরহষ্টতে দেশীয় লোকেবদেব মরিচে গমনেৰ বিষয়ে থাটে সেই পৰ্য্যন্ত বদ হটবেঞ্চ । কিন্তু উপবেষ উক তিন বন্দবছাড়া ভারতবর্ষের অন্য সকল বন্দৰেৰ বিষয়ে এবং মবিচ উপদ্বীপচাড়া অন্যান্য স্থানে ভাৰতবর্ষহইতে গমনোদ্যত ব্যক্তিবদেব বিসযে ১৮৩৯ সালের পূৰ্ব্বোক্ত ১৪ আইন পূৰ্ব্ববৎ সম্পূর্ণরূপে বঙ্গবৰ থাকিবেক ষ্টfত । ২ ধাবা । এবং ইহাঙ্গে হুকুম হষ্টল যে এই আইন চলন হ এনেব পব কোম্পানি বাহাদুবের অধীন দেশের দেশীয় প্রঙ্গ মজুৰী কবিবাৰ নিমিং পশ্চাৎ লিখিত বিধামানুসারে ভারতবর্ষহইতে কলিকাতা ও
