( 4పిరి ) . . . . labourer and labourers, Natives of India, who af ter five years residence in the Colony, shall desire to return to their country, shall be paid out of the Immigration Fund and for that purpose advanced by thc Colon1 il 1 reasurer upon an order on hinn to be given by the Governor Tor this purpose the Protector to be named for the said Immigrants in the Island of Mauritius, shall inform and assure littngelf by a personal commutilation with each and every such Immigrant who shall have been hired and employed as labourer in this Colony for five years whether it be his or her wish and intention to return to the ir own country, and if any such Immigrant shall express such to be his or her wish or intention, then it shall be the duty of such Protcitor to take all necess try me a sures for proturing and providing every such Intmgrant a return passage as before mentioned, but nevertheless without prejudice to the right of every such Immigrant to leave the Culony and return to his own ountry at his own expense, before the expiration of the said five years AR r 9 Certificate of the Protector necessary for the validuty of any rontract of service with any Indian Ammsyrant Lubourer having restdeul Mve yeurs in the Colony Conformablv to the preciding Article it shall not be lawful for the Stipendiary Magistratos, or any other competent authority to sanction, author 1z or allow any contract of service, with any Indian Emigrant Labourer who shall have resided five years and more in the Colony, otherwise than upon a Certificate granted by the Protector, certify ing that such Immigrant Labourer is no longer de sirous of returning to his country Lvory Contract for Hiring without this previous formality shall be null and void Ант \10 Date of the putting on force of the present Ordթ807nce The present Ordinance shall have force and shall be carried into effect from the day which shall for that purpose b fixed by a Proclamation of the (sovernor Passed in Countil at Port Louis, Island of Mau ritius, this Twentieth day of August 1842 (Signed) f) W R1c ki uts, Stry to the Count th (A true Copy ) (Signed) Gro H Dirk Colontal Set retar y (A true Copy ) С». А Ви зник Secy to the (vort of India _ ജബ _ _ Sl}I)I)H, R. DEWANNY AI) AW I, UT Rule in Cases of Special Appeal, by the Sudder Dewanny Adau lut Parties engaging Pleaders to present application for the admission of Special Appeal, must distinctly state in their Wakulutnanahs, whether the Pleader [Government Gazette, ?”th 1 ecember, 1842 ) উপদ্বীপে পাঁচ বৎসর বাস করণের পর স্বদেশে ফিরিয়া যাইতে স্কার্থে ভাষ্ঠীরদের ফিরিয়া যাইয়ায় জাচা cश्रद खाज़ा आगधं★काठिं प्रब्रूवृक्षन्नकाँग्न मद्रकाठी प्रेक "হইতে দেওয়া যাইবেক এবং মরিচ উপদ্বীপের *ांडांशी তথাকৰি জীযুত গবর্নর সাহেবের হুকুম পাষ্ট্ৰয় সেই টাকা দিবেন ইত্তি । এই নিমিয় মবিচ উপদ্বীপে ঐ আগমনকাৰি মন্ত্ৰবৈবদেব রক্ষা কবিবার নিমিত যে সাহেব নিযুক্ত হন তিনি ঐ মরিচ উপদ্বীপে পাঁচ বৎসবপর্য্যন্ত যে২ মজুর বেতন পাইয। খাটিয়াছে এমত প্রত্যেক মজুরের সঙ্গে নিজে কথোপকথন কৰিয়া নিশ্চয়রূপে অবগত কইবেন যে ঐ মজব স্বদেশে ফিবিয়া যাইতে চাহে কি মা এবং যদি ঐ বিদেশচক্টতে অগিন্ত ব্যক্তি আপনাব সেইৰূপ ইচ্ছ। জানাষ তবে ঐ বক্ষক সাচেবেৰ কৰ্ত্তব্য যে পূৰ্বেক্রি মতে ঐ বিদেশন্স ইভে আগত ব্যক্তিকে স্বদেশে ফিৰিয়। পাঠাইলাব নিমিত্ত্বে যে সকল উদ্যোগেয আলঙ্গ্যক তাহা করেন কিন্তু ঐ বিদেশত ইত্তে আগত প্রত্যেক ব্যক্তি পাঁচ বৎসব অঙ্গীত না হইলে আপন খবচে আপন দেশে ফিরিয়া যাইবাৰ অধিকাৰ বাথে ইতি । ৯ খবি । ভাৰতবৰ্ষতইতে আগত মজব পাঁচ বৎসনপর্যন্ত মৰিচ উপদ্বীপে বাস কবণেব পব ঐ বক্ষক সাহেবেব সর্টি ফিকটভিন্ন খাটনিথ লন্দোবস্তু কৰিলে তাহা অসিদ্ধ হই বেক । পূৰ্ব্বোক্ত ধাবানুসাৰে বেতনভোগি মাঞ্জিস্ট্রেট বা অন্য ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্মকাব কেৰ এমত ক্ষমতা নাই যে ভাৰতবৰ্ষ হইতে আগত যে মজুব পাঁচ বৎসবপর্য্যন্ত কিম্বা ততে ধিক কাল ঐ উপদ্বীপে বাস কবিয়াrছ সেই মজুৰ যদি বক্ষক সাহেবেৰ নিকটে এইমত সর্টিফিকট না পায যে ঐ মাজৰ স্বদেশে ফিবিয়া যাইতে চান্তে না তবে ৮ হাকে খাটনিব বিষয়ে কোন বন্দোবস্তু কবিতে হুকুম কিম্বা অনুমতি দেন । এইকপ সর্টিফিকট না পাইয় যে সকল খাটনিব বন্দো বস্তু হয় তাঙ্গ রদ ও বাতিল কইবেক ইতি । ১০ ধারা । এষ্ট আইন জাবী হওনেব তারিখ । এই আইন জাবী করণেব যে তাৰিখ মবিচেৰ ক্লাও গবরমর সাহেব ইশতিকাবেব দ্রাব1 প্রকাশ কবেন সেক্ট ভাবিখঅবধি তাহ জালী তইলেক । মরিচ উপwrপল পোর্ট লুইস শহবে ১৮৪১ সালের ২০ আগষ্ট তালিখে তজুব কৌন্সেলে জাবী হইল । ডি ডবলিউ বিকেটস । বৌসেলেৰ সৈক্রেটাবা । যথ1 এ{ নকল । জর্জ এফ ট্টিল । কলোনিয়াল সেক্রেটারী । মাথfr{ মফল । ঞ্জি এ বুলৰি । அர் ভাবতলর্ষেণ গলর্ণমেণ্টেব সেক্রেটাধী । John (' W ARsiiv AN, Bengal, a Translator به غیجgr সদল দে ওমানী আদালত । সদব দেওমানী আদালত খাস মাপীলেল বিষয়ে ধে লিধান কবিয়াছেন তাত । কোন বাদী কি প্রতিবাদী এাস আপীrশপ দৰখাস্তু দাখিল কবিবাব নিমিত্ত উকীলদি ে নিযুক্ত করিলে চাচালদেব উচিত সে ঐ গুকীrলপ স্পেল এ প্রথম দরখাস্তু
