( २२8 ) by the Sudder Board of Revenue to request that the Collectors subordinate to you may be instructed to prepare the Harvest Reports, required for submission to the Court of Directors, in the annexed Form. These Reports are to be submitted twice in the year, viz. on the 31st October and 30th April. The first Report will comprize a General Account of the outturn of the Bhudowee and Khurreef crops, including Indigo; the second of the Rubbee crop or any produce which may be grown in the cold weather. 2nd. As returns though incomplete have already been received for the current season, the Reports in the form now prescribed may commence with the first half year of 1847-48. 3rd. Your Divisional Report will be prepared in a similar form with that prescribed for the district Returns. (Signed) E. CURRic, Secretary. Sudder Board of Revenue, Fort William, the 1st April, 1847. First half yearly Return of the State of the Isrurvests for the year 1847-48. ATAMTASAT o .E 器 | リ 3. § © O 變 مصاصي + క్ష | : @ ・主 连 ち。 芝 Weather. 上° ومضي مسطا مسي 變@ أو يقمع . 5 !, یحیی ெ 3. (3) sa 1 중 ம்ே 只 يحميها ತಿ چلم ==& Besse- ass=? -Est, _ _ های سe_ تھے یھیR ==-S=====S=3 • CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER DEWANNY ADAW LUT. No. 8. To the Several Civil Authorities on the Lower Provinces. As the decrees of the lower Courts are not written in a regular and uniform manner, and as nuch time both of the Court and the Pleaders is wasted, of the former in seeking for the matter stayed in them and in the documents filed, and of the lattor in preparing the grounds of regular or special appeals, and in examining the nature of the evidence, both oral and documentary, it is therefore ordered, that in future the decrees of the lower Courts be prepared according to the following rules and the annexed form. 1stly. The paper, on which the decree is to be engrossed, shall have a latteral margin of one inch on either side, and a space of about 5 or 6 inches at the top shall be left blank for the purpose of receiving the seal and signature of the deciding or attesting Officer. 2dly. At the head of decrees, passed in Original Suits, shall be stated the No. of the case “Origi | দেশ করিতেছি যে তোমার অধীন কালেক্টর সাহেবেররের প্রতি হুকুম কর যে ইযুত অনরবিল কোর্ট অফ ডৈরেক্টর্স সাহেবেরদের নিকটে পাঠাইবার জন্যে ফসলবিষয়ক ८श द्वि८ञाcर्मेंद्र छकूण शहम्नाटछ उाश बोदछद्र लिश्विज़ পাঠানুসারে তাহার প্রস্তুত করেন। ঐ২ রিপোর্ট বৎসরের মধ্যে দুইবার পাঠাইতে হুইবেক অর্থাৎ অকৃটোবর মাসের ৩১ তারিখে এবং আপ্রিল মাসের ৩• তারিখে । প্রথম রিপোর্টের মধ্যে ভাদুই এবং খরিপ ফসলের ও নীলের উৎপত্তি বিষয়ের সাধারণ বৃত্তান্ত লিখিতে হইবেক । দ্বিতীয় রিপোর্টে রবি ফসলের কিম্বা শীতকালে অন্য যে কোন ফসঙ্গ জন্মে তাহার উৎপত্তির বিষয় লেখা থাকিবেক । ২। বৰ্ত্তমান কালের কএক রিপোর্ট পাওয়া গিয়াছে কিন্তু তাহ সম্পূর্ণ নহে তথাপি এক্ষণকার নিদিষ্ট পাঠানুসারে রিপোর্ট ১৮৪৭ । ৪৮ সালের প্রথম ছয় মাসঅবধি আরম্ভ হইবেক । ৩ । তোমার এলাকার রিপোর্ট নানা জিলার রিপোর্টের নির্দিষ্ট পাঠানুসারে প্রস্তুত করা যাইবেক । { Ꮠ ই করি । সেক্রেটারী। সদর বোর্ড রেসিনিউ । ফোর্ট উলিযম। ১৮৪৭ ৷ ১ আপ্রিল। ১৮৪৭ ৷৷ ৪৮ সালে ফসলেব ভদ্রাভদ্রতা বিষয়ক প্রথম ছয মাসের রিপোর্ট । _ _ _ ജ ബ്-ജ്ജ ജ്ജബ്ജ že 毒 ബ R 拓 佛 磨器 • * : কাল هل 臀 器 中|貯| 歌 সদর দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডর। ৮ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের জীযুত দেওয়ানীর কার্য্যকারক বরাবরেষু। অধস্থ আদালতের করা ফয়সল নিয়মমতে এবং একিরীতিতে লেখা খাইতেছে না এবং তৎপ্রযুক্ত ঐ ফয়সলাতে এবং নর্থীর শামিল হওয দলীলদস্তাবেজে যে ২ বিষয় লেখা থাকে তাহার অনুসন্ধান করাতে সদর অঙ্গিালতের অনেক সময় হরণ হয় এব^ জীবেতামত কি থাস আপলের অজুহা প্রস্তুত করণেতে এবং জোবানী ও লিখিত সাক্ষ্যের ভাব তদন্ত করণেতে উকীলেরঙ্গের অনেক সময় ক্ষতি হয় অতএব ইহাতে হুকুম হইল যে उँच्चह्न रुटल द्धाश्रङ्ग श्रोमोब्ल८ङद्ध मरुल धाग्नजला नैंो८ध्द्ध লিখিত নিয়মমত্তে ও পশ্চাৎ নির্দিষ্ট পাঠানুসারে প্রস্তুত করা যায় । ১ । যে কাগজে ফয়সলরি নকল হইবেক তাহার উভয় পাশ্বে এক বুরুল করিয়া ফাক থাকিবেক এবং নিষপঞ্জিকারী কিম্বা দস্তখণ্ডকরণিয়া কার্য্যকারকের মোহর ও দস্তখতের জন্যে ঐ কাগজের উপরি ভাগে পাঁচ ছয বুকল ফাক থাকিবেক । ২ । সরেনও মোকদ্দমার ফয়সঙ্গীয় উপরি ভাগে “সরেন ও মোকদ্দমার” নম্বর লিখিতে হইবেক এবং সেষ্ট nal,” and whether instituted in the trying Court, | মোকদম বিচারকারি আদালতে উপস্থিত প্রথমত হইয়া গবর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪৭ । ৪ মে ] o
