y ( २२¢ or referred by a superior Court, or transferred from a Court of co-ordinate jurisdiction, and in each case the designation of such Court, as well as the aggregate value of the claim, shall be specified,— immediately after these particulars will follow the heading of the decree in the following form : “Decree of the Court of before— Judge, or Principal Sudder Amcen, or Sudder Ameen, or Moonsist of ; passed on the of , corresponding with the of 12 Fussely, or Hijree, or Bungaleh,” according to the eras locally known and current. In the decrees of those Courts which have only original jurisdiction, the word “ original" may be omitted. 3rdly. Subsequently to the heading, as above, will be exhibited on the one side the names of all the plaintiffs, and all the defendants, and of all third parties (oozardars) if there be any, without the word etcetera or othors, and on the other side, opposite to the names of the parties respectively the names of their pleaders, or if any of the parties plead personally, the word “in person” (asalutum) shall be entered opposite his name, and his presence or absence shall be certified in the same place by the addition of “hazir" or “ ghair hazir.” 4thly. A vacant space being left to the right and left of the paper, the description of the claim, and of the thing claimed, its valuation, and the foundation of the claim will then be entered with a spe; ification of the order or orders of which the plaintiff seeks reversal, and of the commencement or close of the period to which the claim relates, in cases calling for such specification, (as claims for interest, wasilat, adjustment of accounts, or rents,) if the amount of the claim have been increased or reduced by a Supplementary plaint, the fact shall be here stated in the decree, only of those Courts of course that are entitled to receive supplementary Plaints, and the whole amount of the claim, as thus adjusted, shall be distinctly declared l& 5thly. After the above will be stated the attendance or non-attendance of the parties or their pleaders, correspondingly with the Statement given in the final proceeding ; 2dly, particulars regarding the date, both according to the English calendar and the eras locally current, on which the suit was institutel, and if the plaintiff be a pauper, the date of his application to be permitted to sue in that capacity, and of his pauperism being admitted; and 3rdly, the date, on which the petition of plaint may have been filed or received in the Office, and 4thly, an abstract of the grounds of suit. It will not be necessary to notice the several steps taken to prepale the case for adjudication, or to state the order in which the several papers were filed," except in particular cases, as for instance when the suit க_ _ MM M AAAAAS SAAAAAMA AMAAA AAAA AAAAeAAAA سيميجي مصخه م------ می.مے۔--مے
- This object is attained by Circular Order No. 38, dated 16th December, 1843, (W. P.) and L. P. No. 79, dated 3d Feb., 2845.
I Goternment Gazette, 4th May, 1847.] ) H हिल कि ॐङ्गि यांनांलङइहैrठ यत्रण कहां iिोग्नांटह অথবা ভুল্যক্ষমতাবিশিষ্ট কোন আদালতহইতে প্রেরণ कङ्गा फिॉब्रांप्राह डांश cञथ1 थांकिट्टदक 4द९ धtङ7क গতিকে উক্ত আদালতের খ্যাতি ও দাবীর টাকার ८धाम्ने न९थ7 लिशिहज़ शहरयक ।। 4हैं जकल दिशाङ्गद्भ পরেই এই পাঠানুসারে ফয়সলার শিরমামা লেখা থাকিবেক যথা “ফয়সল আদালতে দেওয়ানী জিলা অমুক জযুত অমুক জজ কি প্রধান সদর আমীন অথবা সঙ্গর स्रांशीन कि র অমুক সালের অমুক তারিখে মোতাষকে ফসলী কি হিজরী কিম্বা বাঙ্গলা [যে স্থানে যে সন চলন] অমুক সালের অমুক তারিখ ।” কিন্তু যে আদালতে কেবল প্রথমত উপস্থিত হওয়া মোকদ্দমার বিচার করণের ক্ষমতা থাকে সেই আদালভের ফয়সলার བླླ་རྒྱུག་"ཇ “ সরেনও " এই কথা লিখিবার আবশ্যক 可T度比 ৩ । উক্ত প্রকার শিরনামার পরে এক পাশ্বে সকল লাদির ও সকল প্রতিবাদির নাম ও ওজরদার থাকিলে ঐ সকল গুজরদারের নাম লিখিতে হইবেক এবং প্রভৃতি বা ওগয়রহ এই প্রকবি শব্দ থাকিবেক না। অন্য পাশ্বে বাদি প্রতিবাদির নামের সমূখে তাহারদের উকীলেরদের নাম লিখিতে হইবেক কিম্ব উভয় পক্ষের কোন পক্ষ যদি নিজে সওয়াল রওযাব করে তবে তাহার নামের সমুখে “ অসিালভন” এই কথা লিখিতে হইবেক এবং তাহার উপস্থিত থাকন কি না থাকনের প্রমাণস্বরূপ স্থানেই “ হাজির কি গরহাজির ” এই কথা লিখিতে বেক । ৪ । কাগজেব দক্ষিণ ও বমি পাশ্বে যে ফাক থাকিবেক তাহাতে দাওয়ার ও দারীকর বস্তুর প্রকার ও তাতাৰ মুল্য ও দাওযার মূল লিখিতে হইলেক এবং বাদী যে হুকুম বা হুকুমসকলের অন্যথা করিতে চাচে তাহার নিদর্শন এবং যে স্থলে আবশ্যক ছয এমত্ত স্থলে [অর্থাৎ সুদের কি ওযাসিলাতের অথবা হিসার নিষ্কপত্ত্বি কি থাঙ্ক'নার দাবী কইলে ঐ দাওনাব আরম্ভের ও শেষ হওনের তারিখ লিখিতে হইবেক। যদি অবশেষ আরঞ্জীর দ্বারা ঐ দাওযার বৃদ্ধি কি নু্যনত হইয়াছে তবে সেষ্ট বিষয় ফয়সলার এই স্থানে লিখিতে হইত্ত্বেক সুতৰাং কেবল যে আদালতের অলশেষ আরঙ্গী লওনের ক্ষমতা আছে সেই আদালতের ফয়সলাতে তাহা লেখা যাইবেক । এবং যে দাওয এই প্রকারে ধার্য্য হয় তাহার সম্পূর্ণ সংখ্যা বিশেষ করিয়া লিখিতে হইবেক । ৫। উক্ত কথার পরে শেষ রুযকারীর মঙ্গমুনে যেরূপ লেখা থাকে তদনুসারে বাদিপ্রতিবাদিরদের কি তাহারদের উকীলেরদের হাজিরী অথবা গরহাজিরীর বিষয় লিখিতে হইবেক । ২ । ইঙ্গরেঞ্জী সনের এবং স্থানবিশেষে যে সন চলন আছে তাকার যে তারিখে মে’কদম উপস্থিত হইয়াছিল সেই তারিখ এবং ফরিযানী যোত্রহীন হইলে ঐ ফরিয়াদী যোত্রীনের ন্যায় নালিশ করিতে যে তারিখে দরখাস্ত করে ও ভাহার যোত্রহীনতা যে তারিখে গ্রাহ্য হয় তাহ লিখিতে হইবেক । ৩। তাझोङ्ग नङ्ग°ाख ८श डाहिस्थ श्राम्राज्ञाङ माथिल कम्ला भिग्नाছিল কি কাছাৰীতে পছছিয়াছিল তাহ। এবং ৪ । মোকদ্দমার বেতুর খোলাস লিখিতে হইবেক। নিস্থপত্তির নিমিৰে মোকদ্দমা প্রস্তুত করিতে যে নান। काéी हडेल उठांश1 श्रर्थया cश जरय मांना कां★ाखांड मधीद्भ শামিল করা গেল * ভাহা লিখিবার আবশ্যক নাই। কেবল বিশেষ গতিকে তাহা লেখা যাইবেক যথা মো SSAS SSAS SSAS SSMT L T T ADMMS MSAAAAAA AAASS r----چ
- এই বিষয়ের হুকুম উত্তর পশ্চিম দেশের ১৮৪৩ সালের ১৬ ডিসেম্বর তারিখের ৩৮ নম্বরী ও বাঙ্গলপ্রভূতি দেশের ১৮৪৫ সালের ৩ রি তারিখেৰ ৭৯ নম্বরী সরকুলের অর্ডরে লিখিত হইয়াছে।
