\ when used alone shall include oath or affirmation or other. declaration lawfully substituted for an oath in such case by any Legislative Act of the Governor General of India in Council, or by any Act of the Parliament of Great Britain extended to India. The word “Street” shall include any square, circus, street, court, alley, footpath, highway, lane, road, thoroughsare, public passage, or other public place within the said Town. The words “the said Commissioners” shall mean the Commissioners for the time being appointed or elected under the provisions of Act No. of 1847. Ordered, that the Draft now read be published for general information. Ordered, that the said Draft be re-considered at the first meeting of the Legislative Council of Iudia, after the 31st dಣ್ಣ' of January next. G. A. Bushby, Secy. to the Govt. of India. - ഷ-- -- CIRCUI, AR ORDERS OF THE SUDIDER IDEWAN NY ADA WLUT. No. 1. To the Judges in the Lower Provinces. I am desired to request that you will call upon the Principal Sudder Ameen, Sudder Ameen and Moonsiffs of your district, to submit without loss of time, the information required by the accompanying form. You are requested also to submit a similar return for your own Court. 2. In the first column the Pleaders are to be entered according to their degrees of personal qualification and merit, and extent of practice, and it is expected that the several judicial functionaries, in preparing this gradation list, will endeavor to approach as nearly as possible to accuracy and correctness. Should there be any doubt as to the relative superior qualities of any two or more of the Pleaders they should be bracketed together. In forwarding the returns you are requested to favor. the Court with your own opinion as to the gradation lists submitted by the subordinate Judges, should your experience in the district enable you to speak to the characters and qualifications of the Vakeels of their Courts. 3. In the column of remarks, a note should be entered stating briefly and as nearly as practicable, the proportion of business enjoyed by each Pleader, with reference to the quantity ordinarily before the Court. Should it appear that qualification and merit exist in any case without much practice, owing to recency of appointment, a note to that effect should also be entered in this column. 4. In order to facilitate the preparation of the returns, blank forms are herewith sent for circulation to the uncovenanted Judges of your Dis trnct. Q W. Kirkpathick, Deputy Register. Fort William, the 2d January, 1847. , {গৰণুমেন্ট গেজেট । ১৮৪৭ ৷ ১৯ জানুআরি ] | ( ७२ ) यूिठ कानद्रबद्र ८मञ्जङ्गल दोशनू८ङ्गङ्ग श्बूङ्ग ८कोप्न्णप्णय কোন আইনের দ্বারা বা ভারতবর্ষে প্রচলিত ইঙ্গলগু দেশের পার্লিমেন্টের কোন আকৃটের দ্বারা শপথের পরিবর্ষে যে কোন শপথ বা সুকৃতি কি প্রতিজ্ঞ আইনমতে নির্দিষ্ট হইয়াছে তাছাও বুঝাইবেক । এবং “রাস্ত” এই কথা কোন চক বা আখড়া কি রাস্তু কিম্বা অঙ্গন বা সুড়িপথ কি পদব্রজে গমনোপযুক্ত পথ বা রাজমার্গ কিম্ব গলি অথবা পস্থা বা খোলা পথ কি প্রবেশের স্থান বা অন্য কোন সাধারণ জায়গা বুঝাইবেক । এবং “উক্ত কমিস্যনর" এই কথা ১৮৪৭ সালের অমুক নম্বরী আইনের বিধির অনুসারে যে কমিস্যনরেরা মনোনীত কি নিযুক্ত হন তাহারদিগকে বুঝাইবেক ইতি । হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকরা মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাধারুণ লোককে জানাইবার নিমিত্তে প্রকাশ হয় । হুকুম হইল যে আগামি ৩১ জানুআরি তারিখের পর ভারতবর্ষের ব্যবস্থাপক কৌন্সেলের প্রথম যে বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসবিদা পুনরায় বিবেচনা করা যায়। জি এ বুশবি। ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটারী । John C. MARShMAN, Bengalee Translator. সদর দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডর । ১ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুত জঞ্জ সাহেব বরাবরেষু। পশ্চাৎ লিখিত পাঠে যে সম্বাদ দেওনের আবশ্যক আছে তাহ আগৌণে দাখিল করিতে তোমার জিলার প্রধান সদর আমীন ও সদর আমীন ও মুনসেফদিগকে হুকুম দিতে আদেশ করিতেছি । এব^ তোমার নিজ আদালতের বিষয়ে সেইরূপ কৈফিয়ৎ দাখিল করিতে তোমার প্রতি আদেশ হইতেছে । ২ । প্রথম ঘরে উকীলে রদের নিজ যোগ্যতা ও গুণ ও ওকালতীর বাহুলোর তারতম্য অনুসারে তাহারদের নাম | ক্রমশঃ লিখিতে হইবেক এব^গবর্ণমেন্টের অপেক্ষা আছে ষে নানা আদালতসম্পৰ্কীয় কর্মকারকেরা সাধাপর্য্যন্ত এই তারতম্যের ফিরিত্তি যথার্থ ও সুক্ষমরূপে প্রস্তুত করিবেন । যদি কোন দুষ্ট বা ততোধিক উকীলের গুণের শ্রেষ্ঠতার বিষয় নিশ্চয়করা দুঃসাধ্য হয় তবে তাহারদের নাম ব্রাকেটের* মধ্যে লিখিতে হইবেক । তোমায় জিলার বিষয় উত্তম জ্ঞাত থাকাপ্রযুক্ত তুমি যদি অধীন আদালভের উকীলেরদের আচার ব্যবহার ও যোগ্যতার বিষসে কিছু কহিতে পার তবে এই সকল কৈফিষৎ পাঠাওনের সময়ে এ অধীন বিচারকেরদের দরপেশকর। তারতম্যের ফিরিত্তির বিষয়ে আপন মত জানাইবা । ৩ । মন্তব্য কথার ঘরে আদালতে সামান্যত উপস্থিত কর্মের যে অংশ প্রত্যেক উকীলের হাতে আছে ভাই । স,৭ক্ষেপরপ এবং সাধ্যপর্য্যন্ত লিখিতে হইবেক । যদ্যপি এইমত বোধ হয় ৰে কোন উকীলের ষোগতভা ও ৪৭ থাকিতেও অল্প কাল নিযুক্ত হওনপ্রযুক্ত র্তাহার ভাদুশ ওকালভী নাহি তবে তাস্থা ঐ ঘরে বিশেষ করিয়া লি থিতে হইবেক । ৪ । কৈফিযৎ প্রস্তুত করণের সুগম হওনার্থ তোমার জিলার অচিকিত বিচারকেরদের মধ্যে বন্টন করিলার জন্যে লেখাশূন্য পাঠ তোমার নিকটে ইহার দ্বারা পাঠান যাইতেছে । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর। ८णr# डैनिम्नम । २v8१ ॥ २ जानूख्याहि । ___ _ _ | | «ε--= ==με αφ--σοανwn-ω-ια ! J ezamanmesmamma- - - --=
- वध {
