( ssr ) " CIRCULAR ORDER OF THE SUDDER DEWANNY ADAWLUT. No. 27. 摯 To the Civil Authorities, in the Lower Provinces. The Court having been informed that some of the Judicial Officers in these Provinces have been in the habit of admitting claims to property udvertised for sale in execution of Decree, after the period of the Proclamation prescribed by Cl 2, Section 3, Regulation VII. of 1825, has 點 deem it advisable to point out that such practice is both illegal and inexpedient. 2d. Clause 6, Section 3, Regulation VII. of 1825, enacts, that if any claim be preferred to the property advertised for hale in execution of a Decree, or any objection offered to the proposed sale, “within the period of the Proclamation,” it shall he enquired unto, provided that the representation thereof shall not appear to have been designedly or unnecessarily delayed, with a view to obstruct the ends of justice. If the Court observe, a sale be postponed, pending the investigation of a claim or objection preferred within the period limited, it is obviously proper that, on the said claim or objeotion being disposed of, another Proclamation (the term of which should not be less than 15 days) fixing the time and place of sale, with particulars of the prope, {y to be sold, and of the amount for the recovery of which the sale is ordered, should be issued for the inforination of intending purchast rs, but it is not competent to the Courts to receive new claims or objections to the sale, within the period of that Proclamation, or in fact, ut any time after the expiry of 30 days from the date of the first, and only Proclamation, contemplated by the J.aw, 'I he representation of such claim or objection, after the period of the first Proclamation of the intended sale has elapse d, can only be regarded as having been “designedly and unnecess ily delayed with a view to obstruct the ends of Justice,” and the only proper course is to proceed to the sale, leaving the clairmart in the words of the Law “to prosecute his claim, after the sale, hy a regular Civil Suit.” 3d. Where such a practice prevails, a sale may be postponed time after time, pending enquiry into pretended and unfounded claims, and the decreeholder be defeated in his endeavour to realize that, which has been judicially declared to be his due. ● W. Кіньгатніск, Deputy Royister. Fort William, the 11th July, 1847. AMAMMATMAAAA CIRCULAR ORDER OF THE SUDDER DEWANNY AND NIZAMUT ADAW LUT. No. 26. To the Civil and Session Judges and Magustrates and the Authorities in the Eatra-Begulation Aokavisees. Apoplications for forms of Civil and Criminal [भदे¥मो ८श्राबो । xys१ । २१ माभकै 1 | | সদয় দেওয়ালী জঙ্গিলিত্তের গল্পকুলের অর্ডর। ২৭ নম্বর । বাঙ্গঙ্গাপ্রকৃতি দেশের যুক্ত দেওয়ানীর কার্য্যকারক বরাবরেষু। नमङ्ग ८नeङ्गांनी यानालङ यदणङ शरॅग्नां८छ्न ८ष বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশে আদালতসম্পৰ্কীয় কোম২ কর্মকারক ডিক্ৰী জারীকরণার্থ যে সম্পত্তির ইশভিহার হয় তাতার বিষয়ি দাওয়৷ ১৮২৫ সালের ৭ আইনের ৩ ধারার ২ প্রকরণের নির্দিষ্ট ঘোষণার মিয়াদের পর গ্রাহ্য করিয়া থাকেন অতএব সদর আদালত জানাইহেছেন যে এই ব্যবহার বেআইনী এবং অনুপযুক্ত । ২ । ১৮২৫ সালের ৭ আইনেৰ ৩ ধারাঁর ৬ প্রকরণে হুকুম আছে যে ডিক্ৰী জারীকরণার্থ যে জুম্যাদি নীলাম হইবার ইশতিহার দেওয়া যার সেই ভূম্যাদির কোন দাওয়া উপস্থিত হইলে কিম্বা “ ষ্টশতিছাৰনামার লিখিত মিয়াদেব মধ্যে” কোন আপত্তি উপস্থিত হইলে যজি এমত দুষ্ট ন হয় যে ন্যায়ের প্রতিবন্ধকত্তার নিমিত্তে ঐ দাওয়াদির আরঞ্জী দিতে ইচ্ছাপূৰ্ব্বক অনাবশ্যক বিলম্ব হটয়াছে ভাবে তাহার ভঙ্গবীজ হইবেক । তাছাতে সদর আদালন্তের সাহেবের কতেন যে নিরূপিত মিয়াদেব মধ্যে যে দাওয়া অথবা আপত্তি হয় তাহার তজবীজ হওনসময়ে যদি ঐ নীলাম স্থগিত হয় তবে উক্ত দাওয়া কি আপত্ত্বির নিষ্কপত্তি হটলে যাহারদের ঐ বিষষ এবীজ কবিবার মানস আছে তাহারদের বিজ্ঞাপনের নিমিৰে অন্য এক ইশতিহার দেওয়া সপষ্টতঃ উচিত হয় এবং তাহার অনুrন পনের দিনের মিয়াদ দিতে হয় এব৭ যে সময়ে ও যে স্থানে নীলাম হইবেক তাহা এবN যে সম্পত্তি বিক্রয় হইবেক তাহাব বৃত্তান্ত এবং যত টাকা আদাষ করিবার নিমিত্তে নীলামের হুকুম হয় তাহার &খ্যা এ ষ্টশতিকাবনামাতে নির্দিষ্ট কষ্টলেক । কিন্তু ঐ fদ্ধ ভীষ ইশতিকারনামার মিষাদের মধ্যে ফলতঃ আইনে যে একমাএ ইশতিহারনামাৰ হুকুম আছে অর্থাৎ প্রথম ইশতিহারমাম তাহার তারিখ অবধি ত্রিশ দিন গত হওনের পর কোন সময়ে কোন নুতন দাওযা অথবা নীলামের বিষয়ে কোন নূতন আপত্ত্বি গ্রাহ্য করিতে অদালতের ক্ষমতা নাই। যদি ঐ প্রস্তাবিত নীলামের প্রথম ইশতিকারের মিয়াদের পর কোন দাওয়া অঞ্চৰ অাপত্তি উপস্থিত হয় তবে ভাই। “ ন্যায়ের প্রতিবন্ধকতার নিমিত্ত্বে ইচ্ছাপূৰ্ব্বক ও অনাবশ্যক বিলম্ব হুইয়াছে” ইহামাত্র বোধ করা যাইতে পারে এবং সেই গতিকে কেবল টহ উচিত্ত যে ঐ নীলাম একেবারে সম্পন্ন হয় এবং আইনে যেরূপ লেখা আছে সেইরূপে * দাওয়াদরি আপনার দাওষা নীলামের পর জাবেত্তামত দেওয়fনী মোকদ্দমার দ্বারা সাব্যস্তু করুক।” ৩ । যে স্থানে এই ব্যবহার চলন আছে সেই স্থানে কপিত এবং অমুলক দাওয়ার তলবীজ ফরণার্থ নীলাম দফায় ২ স্থগিত হইবার সম্ভাবনা আছে এবং ডিক্ৰীদারের যে ষথার্থ পাওন আদাঙ্গভে নিশ্চয় হইয়াছে তাহ1 আদাধ করণার্থ তাহার সকল উদ্যোগ মিথ্যা হইৰেক । ডবলিউ কর্কপাত্ৰিক । ডেপুটী রেজিষ্টর। ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৭ । ১১ জুলাই । JoIIN C. MansHMAN, Bengalee Translator. _. E-of -ജ്ഞബ് ബ সদর দেওয়ানী ও নিজামণ্ড আদালতের সরকুলর অর্ডর। απωπωπάπλαώΦωπο ২৬ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের যুক্ত সিবিল ও সেশন জজ সাহেৰ ও যুত মাজিষ্ট্রেট লাহেব ও আইনবহির্ভূত প্রদেশের প্রযুক্ত কাৰ্য্যকারক গাছেৰ বরাবরেষু। ७३ नढङ्गथानेiरुङ बामा झोप्नङ्ग कश्वका िकङ्गराङ्ग'
- ht
