পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৫২০

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


পত্র ৮৬ । এই পত্রে উল্লিখিত ছাপার বহি E. Thomson কৃত Rabindranath Tagore-His Life and Works (1921) Association Press, Y. M. C. A. Calcutta FR Rabindranath Tagore-Poet and Dramatist (1926), Oxford, London. প্রসঙ্গত উল্লেখযোগ্য রবীন্দ্রনাথ ‘বাণীবিনোদ বন্দ্যোপাধ্যায়” ছদ্মনামে টমসনকুত বইয়ের এক সমালোচনা প্রবাসী, শ্রাবণ ১৩৩৪ এ প্রকাশ করেন । উল্লেখযোগা, রবীন্দ্রনাথ উার সাহিত্যশিক্ষানবিসী সুরু করেছিলেন কালিদাসের কুমারসম্ভব এবং শেকসপীয়রের মাকবেথের অতুবাদ দিয়ে। ম্যাকবেথের আংশিক অনুবাদ ‘ভারতী’র ‘সম্পাদকের বৈঠকে ( আশ্বিন ১২৮৭ ) প্রকাশিত হয় । ১৮৭৪-৭৫ সালে রবীন্দ্রনাথ যখন ম্যাকবেথের অতুবাদ করেন তখন তার বয়স চৌদ্দ বৎসর । এ বিষয়ে তথTালোচনার জন্য দ্রষ্টব্য নির্মলচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় সম্পাদিত জীবনস্মৃতি (১৩৫০) পৃ ৭০ ; ব্রজেন্দ্রনাথ বন্দোপাধ্যায় রবীন্দ্রগ্রন্থ-পরিচয় ( ১৩৫০ ), পৃ ৮৫-৮৯ ; প্রভাত মুখোপাধ্যায় রবীন্দ্রজীবনী ১ম খণ্ড, ( ১৩৭৭ ) পৃ. ৪৩-৪৪ সঙ্ঘমিত্রা বন্দ্যোপাধ্যায় রবীন্দ্রসাহিত্যের অাদি পর্ব (১৯৭৮), পূ ১০২-১০৬, ১ •৮, এবং প্রশান্তকুমার পাল রবিজীবনী, প্ৰথমখও ( > ev> ), *j २२९-२२७ ।। পত্র ৮৮ । এষ্টটি ও পরবতী পত্রটি সম্পকে দ্রষ্টব্য রামানন্দলিখিত পত্ৰ সংখ্যা ৭, ৮, ৯, ১ • ও ১১ । 'বৃক্ষবন্দনা’ ও ‘বর্ষশেষ প্রবাসী পত্রিকায় যথাক্রমে বৈশাখ ፀboግ