কল্যাণীয়াসু বৎসে, তোমার মা আমাকে দাদা বলেন অতএব তুমি যদি মামা বলো তাহলে অসঙ্গত হবে না । একদা তোমার বয়সী একটি বালিকা আমার পিতৃদত্ত নাম বদলিয়ে দিয়ে নূতন নামকরণ করেছিল কিন্তু আমি যদিও খ্যাতনামা হবার উপদ্রব সহ করতে বাধ্য হয়েচি তবু বহুনামা হবার ইচ্ছে করি নে। তথাপি বিশেষ কোনো ডাকনাম তুমি যদি নিজে পছন্দ করে নিতে পারো অামি বিনা আপত্তিতে সেটা স্বীকার করে নেব – কিন্তু শ্রীতিকটু হয় না যেন। যে নাম নিয়ে সংসারযাত্রা সুরু করেছিলেম ধরাতলে সেটা একমাত্র আমারি ছিল, অজি ও নামটা অত্যন্ত সুলভ হয়ে গেছে— নামধারীরাও সকলেই যে স্বনামধন্য হয়েছেন তা নয় । সেই জন্য আমার আকাশের মিতার অমুসরণ করে রবিঠাকুর নামটা স্বীকার করে নিয়েছি, আমার স্পৰ্দ্ধ দেখে আকাশের রবিঠাকুর প্রচুর হাস্য করেন কিন্তু তাতে প্রসন্নতার অভাব লক্ষিত হয় না। আশীৰ্ব্বাদ গ্রহণ কর । ইতি ২০ আষাঢ় 〉○○br শুভাকাঙ্ক্ষী ঐরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
