এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
ছন্দের টুং টাং
এখানেও আর দুই-একটা দৃষ্টান্ত দিয়ে প্রবন্ধ শেষ করি। ইংরাজী ঘুমপাড়ানী ছন্দের একটা নমুনা দেখ:—
“Hush a-bye, ba-by, on the tree-top”
আস্তে— ভাই, খু-কু, ওই যে ঘুম যায়
উচ্চ— গাছ্, তা-তে ,দোল্না দোল্ খায়,
ভাঙ্বে— ডাল, আ-হা, বইলে জোর বায়,
পড়্বে— হায়, খু-কু, লাগ্বে তার গায়।
‘ছন্দ-হিল্লোল’ প্রবন্ধে যে “ঝিনিক ঝিন্ ঝিন্” ছন্দটা আছে ওটা আরবী “হজ্ য” ছন্দের অনুরূপ!
৩ ২ ২
ঝিনিক্ ঝিন্ ঝিন্
ফুরায় ক্ষীণ্ দিন।
প্রতি তৃতীয় অক্ষরে, পঞ্চম অক্ষরে আর সপ্তম অক্ষরে হসন্ত পড়্ছে। এই হসন্তের একটু গোলযোগ হলেই ‘হজ্ যে’র আরবী নাচ থেমে যাবে। ধর এখানে যদি এরকম হয়:
ঝিনিক্ ঝিনু, ঝিন্—
ফুরায় ছোট দিন্,—
৫৯
