సి ধৰ্ম্মপদ । সংস্কৃত।--যে দুৰ্ম্মেধাঃ পাপিকাং দৃষ্টিং (দর্শনং, শাস্ত্রমিতার্থঃ ) নিঃশ্রিত্য ( আশ্রয়ত্বেন গৃহিত্বা) অৰ্হতাং আৰ্য্যাণাং ধৰ্ম্মজীবিনাঞ্চ শাসনং প্রতিক্রুশুতি, সঃ ‘কটুঠকস্ত’ ফলানীব আত্মহত্যায়ৈ ফুল্লতি । অনুবাদ —যে নিৰ্ব্বোধ ব্যক্তি অসতা পাপ মত অবলম্বন করিয়া অৰ্হদবর্গের, আর্য্যগণের ও ধাৰ্ম্মিকগণের শাসনকে অবজ্ঞা কয়ে,সে ‘কটুঠকের ফলের ন্যায় আপনার নাশের ফল উৎপন্ন করে । অত্তনাহব কতং পাপং অভনা সঙ্কিলিস্পতি । অত্তনা অকতং পাপং অত্তনাহব বিহুজাতি । স্থদ্বী অমৃদ্ধী পচ্চত্তং নাহঞো অঞং বিসোধয়ে ॥৯৷৷ অন্বয় ।—অত্তনাহব পাপং কতং, অন্তন সঙ্কিলিস্সসতি ; অত্তন পাপং অকতং, অন্তনাহব বিসুজুতি ; সুদ্ধী অসুন্ধী পচ্চত্তং ন অঞ এঃং বিসোধয়ে । সংস্কৃত ।—আত্মনৈব পাপং কৃতং, আত্মনা সঙ্কি শুতি ; আত্মনা পাপং অকৃতং, আত্মনৈব বিশুধাতি ; শুদ্ধি: অশুদ্ধিশ্চ প্রত্যাত্মং ( বর্ততে ) ন অন্তঃ অন্তং বিশোধয়েৎ । অনুবাদ —লোকে আপনি পাপ করে, আপনিই কষ্ট পায় ; আপনি পাপ না করিলে, আপনিই পবিত্র থাকে ; শুদ্ধি এবং অশুদ্ধি আত্মনিষ্ঠ, অন্তে অন্তকে শুদ্ধ করিতে পারে না । অভদখং পরথেন বহুনাইপি" ন হাপয়ে । অভদখমভিঞায় সদথপস্থতো সিয়া ॥ ১০ ॥ অত্তবগাগো দ্বাদসমে ।
- 带比
